Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Fan BingBing] 范冰冰 - 胭脂雪 | Rouge Snow


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Fan BingBing (范冰冰) - èƒ­è„‚雪 | Rouge Snow

 
Lyrics: æ¨äº‘ä»» (Yan YunRen)
Composition: ä¸æ˜Ž (Unknown)
 
Lyrics translation by Kateee at www.onehallyu.com
77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l

 

 

 

红ç¯ç¬¼ 刚被人点亮 
å·²è½æ»¡ç™½éœœ 
红衣裳 雕ç€èŠ±çš„åºŠ 

 

Hóng dÄ“nglóng gÄng bèi rén diÇŽn liàng 
yÇ luò mÇŽn bái shuÄng 
hóng yÄ«shang diÄozhe huÄ de chuáng 

 

Red lantern, just ignited by someone

Already covered with white frost

Red garment, bed engraved with flowers

 

陈旧了新娘 
容颜是ç§ç½ª 
é’æ˜¥æ˜¯éœ²æ°´ 
命薄如纸世人æ‰è¯´ç¾Ž 

 

chénjiùle xÄ«nniáng 
róngyán shì zhÇ’ng zuì 
qīngchūn shì lùshuǠ
mìng báo rú zhÇ shì réncái shuÅ mÄ›i 

 

Ancient bride

Appearance is a type of sin

Youth is [like] dew

Life flimsy like paper, earthling then considered [this] as beautiful

 

清晨上了妆 
黄æ˜å¸äº†å¦† 
有è°å€¼å¾—我人è€ç é»„ 

 

qÄ«ngchén shàngle zhuÄng 
huánghÅ«n xièle zhuÄng 
yÇ’u shuí zhídé wÇ’ rénlÇŽozhÅ«huáng 

 

Apply makeup at the break of dawn

Cleanse off makeup at dusk

Who is worthy of me getting old [as the pearl becoming yellow]

 

水中花怎么能开 
死一回æ‰èƒ½æ´»è¿‡æ¥ 
æ¢ä¸€å¥æ¸…白 
æ¼©æ¶¡å’Œç«æµ· 
有è°å€¼å¾—我用力去爱

 

shuÇzhÅng huÄ zÄ›nme néng kÄi 
sÇ yÄ« huí cáinéng huó guòlái 
huàn yÄ«jù qÄ«ngbái 
xuánwÅ hé huÇ’hÇŽi 
yÇ’u shuí zhídé wÇ’ yònglì qù ài 

 

Flower in water how can they blossom

Dying once to become alive

In exchange for a word of innocence

Swirl through flames

Who is worthy of me to love fervently

 

æµç€çœ¼æ³ªç¬‘ 
çš±ç€çœ‰å¤´å¿˜ 
有è°é…é‚£å¥åœ°è€å¤©è’ 
胭脂是红颜脸上的伤

 

liú zhuó yÇŽnlèi xiào 
zhòuzhe méitóu wàng 
yÇ’u shuí pèi nà jù dìlÇŽotiÄnhuÄng 
yÄnzhÄ« shì hóngyán liÇŽn shàng de shÄng

 

Smiling through tears

Frowning and forgetting

Who is worthy to be of the remote past in the days of old

The rouge on [my] blushing face is [my] wound

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top