Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Nicky Wu Qi Long & Cecilia Liu Shi Shi] �奇隆 & 劉詩詩 - 手牽手 | Hand holding hand


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Nicky Wu Qi Long & Cecilia Liu Shi Shi (å³å¥‡éš† & 劉詩詩) - æ‰‹ç‰½æ‰‹ | Hand holding hand

 
Lyrics: é»ƒä¸­åŽŸ (China Huang)
Composition: æ½˜æ”€ (Pan Pan)
 
Lyrics translation by Kateee at www.onehallyu.com
77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l

 

 

 

*

å¤§æ‰‹ç‰½å°æ‰‹ æ„›è¦é½Šæ­©èµ°

緊緊手牽手 å¹¸ç¦å¤šæ›´å¤š

å¤§æ‰‹ç‰½å°æ‰‹ è·Ÿè‘—感覺走

愛就是永é ä¸æ”¾æ‰‹

風æšèµ·æ„›æƒ…和浪花

蕩漾了整個盛å¤

åŸ·èµ·çº–çº–å°æ‰‹æ”¾å¿ƒä¸Š

(你是我) æœ€ç”œèœœçš„牽掛

 

DàshÇ’u qiÄn xiÇŽoshÇ’u ài yào qí bù zÇ’u
jÇn jÇn shÇ’u qiÄnshÇ’u xìngfú duÅ gèng duÅ
dàshÇ’u qiÄn xiÇŽoshÇ’u gÄ“nzhe gÇŽnjué zÇ’u
ài jiùshì yǒngyuǎn bù fàngshǒu
fÄ“ng yáng qÇ Ã iqíng hé lànghuÄ
dàngyàngle zhěnggè shèngxià
zhí qÇ xiÄnxiÄn xiÇŽoshÇ’u fàngxÄ«n shàng
(nÇ shì wÇ’) zuì tiánmì de qiÄnguà

Big hand leading along little hand, love requires walking in unison

Hand holding hand firmly, more and more blessed

Big hand leading along little hand, walk after your feelings

To love is to never let go
Wind hoist up love and waves

Ripple through the entire summer

Hold up [your] delicate hand on [my] heart

(You are my) sweetest solace

 

**
æ›¾ä»¥ç‚ºå¤©å ‚åœ¨é æ–¹

ä¹Ÿå­¤ç¨æµé€£å¾¬å¾¨

æ„Ÿè¬æœ‰ä½ åœ¨æˆ‘的身æ—

å¤©å ‚æ‰æœ‰äº†æ¨¡æ¨£

 

Céng yÇwéi tiÄntáng zài yuÇŽnfÄng
yě gūdú liúlián páng huáng
gÇŽnxiè yÇ’u nÇ zài wÇ’ de shÄ“n páng
tiÄntáng cái yÇ’ule múyàng

Used to think heaven is far away

Also wander alone with hesitation

Grateful to have you by my side

Heaven finally emerged with an appearance 

***
快樂也為你 æ†‚æ„也為你

感å—著愛的魔力

æˆ‘ä¸æ‡‚æ°¸é  æ°¸é æœ‰å¤šé 

我愛你ä¸é™æ™‚é–“

 

Kuàilè yÄ› wèi nÇ yÅuchóu yÄ› wèi nÇ
gǎnshòuzhe ài de mólì
wǒ bù dǒng yǒngyuǎn yǒngyuǎn yǒu duŠyuǎn
wÇ’ ài nÇ bù xiàn shíjiÄn

[Felt] joy for you, [felt] sorrow for you

Experienced the power of love

I don’t understand forever, how far is forever

My love for you has no time limit

 

****
手牽手

å¤§æ‰‹ç‰½å°æ‰‹ æ„›è¦é½Šæ­©èµ°

å¿å¿ä½ å’Œæˆ‘ å¾®ç¬‘點點頭

å¤§æ‰‹ç‰½å°æ‰‹ è·Ÿè‘—感覺走

愛守在下一個路å£

 

ShÇ’u qiÄnshÇ’u
dàshÇ’u qiÄn xiÇŽoshÇ’u ài yào qí bù zÇ’u
qÄ«ng qÄ«ng nÇ hé wÇ’ wéixiào diÇŽn diÇŽn tóu
dàshÇ’u qiÄn xiÇŽoshÇ’u gÄ“nzhe gÇŽnjué zÇ’u
ài shǒu zàixià yīgè lùkǒu

 

Hand holding hand

Big hand leading along little hand, love requires walking in unison

You and I smiling and nodding heads

Big hand leading along little hand, walk after your feelings

Love guarding the next intersection

 

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat ****

Repeat *

愛就是永é ä¸æ”¾æ‰‹

愛就是永é ä¸æ”¾æ‰‹

 

Ài jiùshì yǒngyuǎn bù fàngshǒu
ài jiùshì yǒngyuǎn bù fàngshǒu

 

To love is to never let go

To love is to never let go

Link to comment
Share on other sites

Not a fan of either of their voices but I can't deny the happiness and love oozing out from this song.  You can literally hear Nicky smiling throughout this song.  I hope their marriage and love last for a lifetime.  Thanks for translating.

 

Not a problem! Always happy to translate songs for you all <3

produce-101-top-11-beautiful-candidates-

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top