Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Yasuda Rei] 安田レイ - 1AM


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Yasuda Rei (安田レイ)

 

 1AM

 

From the Maxi Single: ã‚ã—ãŸã„ã‚ (Ashita iro) The colour of tomorrow

 

Released: 2015/11/11

 

Lyrics (作詞): Akiko.N

Music (作曲): Ryota Nakano, Kenji Tamai

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=iIjVmGSDXZQ&gl=US

 

 

ã¯ã‚„りã®SNS 退会ã—ãŸã‚‰

Hayari no SNS taikai shitara

If I resign from the trend of SNS


検索 出æ¥ãªã„ å›ã®Page

Kensaku dekinai kimi no Page

I cannot search for your page

 

èžã„ã¡ã‚ƒã£ãŸã‚“ã ã€€åˆ¥ã‚Œã¦ã™ãã«

Kiichatta'n da wakarete sugu ni

We parted as soon as I heard it


「æ‹äººå‹Ÿé›†ã€ã«å¤‰ãˆãŸã£ã¦

"Koibito boshuu" ni kaeta tte

It changed into a ''Collection of lovers''


見ã›ã‚ã£ãŸã€€ã‚„ã•ã—ã•ãŒã€€ã‚€ãªã—ãã¦

Miseatta yasashisa ga munashikute

The kindness that we showed to each other is empty

大嫌ã„ï¼ã€€å«ã³ãŸã„よï¼

Daikirai! Sakebitai yo!

I hate you! I want to cry!


改札出ãŸã‚‰ã™ã

Kaisatsu detara sugu

As soon as I got out of the ticket gate


電話ã—ã¦ãれãŸã­

Denwa shite kureta ne

I received a phone call from you

 

ä¿¡ã˜ã‚‰ã‚ŒãŸã€€ã‹ã¾ã£ã¦ã»ã—ã‹ã£ãŸã®

Shinjirareta kamatte hoshikatta no

I wanted you to believe me and to care about me


æ³£ãã¤ã‹ã‚ŒãŸã‚±ãƒ³ã‚«

Nakitsukareta kenka

In a fight begging in tears


仲直りã®1AM

Nakanaori no 1AM

1AM of reconciliation


ã„ã¤ã‹ã€€å›ã‚’ 忘れã¦ã„ãã®ã‹ãª

Itsuka kimi wo wasurete yuku no kana

I wonder if someday I will be able to forget you

 

低ã‚ã®å£°ãŒã€€è‰²ã£ã½ã„ã‹ã‚‰

Hikume no koe ga iroppoi kara

Because your low voice is sexy


Refrain ã—ã¦ã„ãŸã€€ãªã‚“ã©ã‚‚

Refrain shite ita nando mo

I had to refrain many times


ãŸã‚æ¯ã¤ã„ãŸã€€æ²ˆé»™ã®ã‚ã¨

Tameiki tsuita chinmoku no ato

After your silence, I sighed

 

ã“ã‚ãã¦ã€€è©±ã‚’ ãらã—ãŸ

Kowakute hanashi wo sorashita

Being scared I averted the conversation


「ã”ã‚ã‚“ã­ã€ã¨ã€€ã‚ã‚„ã¾ã£ãŸã‚Šã€€ã—ãªã„ã§ã‚ˆï¼

"Gomen ne" to ayamattari shinaide yo!

Do not apologize by saying “I'm sorryâ€!

 

ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã®ã€€ãƒ•リã—ãªã„ã§ï¼

Waru mono no furi shinaide!

Do not pretend to be a bad guy!

 

改札出ãŸã‚‰ã™ã

Kaisatsu detara sugu

As soon as I got out of the ticket gate

 

傘ã•ã—ã¦ãれãŸã­
Kasa sashite kureta ne

I opened the umbrella that you gave me

 

æŒã£ã¦ãŸã‘ã©ã€€äºŒäººã§ã€€ãã£ã¤ããŸãã¦
Motteta kedo futari de kuttsuki takute

I held it but, I wanted us together to cling to each other under it

 

ã¯ã‚ŠãりéŽãŽãŸBirthday
Harikirisugita Birthday

Carried away by your birthday

 

行ã‘ãªã‹ã£ãŸèбç«
Ikenakatta hanabi

The fireworks that we were not able to see

 

ã™ã”ã™ã€€ãŸã³ã«ã€€é ã é ã ãªã‚‹ã­
Sugosu tabi ni tooku tooku naru ne

Each time that passes, we become more distant

 

å›ã¯ã€€ä½•を 覚ãˆã¦ã¦ãれるã®ï¼Ÿ
Kimi wa nani wo oboetete kureru no?

I wonder, what can you remember about us?

熱を帯ã³ãŸæ—¥ã€…ãŒ

Netsu wo obita hibi ga

Every day is tinged with rage


æˆé•·ã•ã›ã‚‹ã‹ã‚‰

Seichou saseru kara

Because of growing up


二人ã¯å¤§äººã«ãªã£ã¦

Futari wa otona ni natte

The both of us are becoming adults


今日 振り返るã®ã‹ãª

Kyou furikaeru no kana

Can we reminisce about it, today?


改札出ãŸã‚‰ã™ã

Kaisatsu detara sugu

As soon as I got out of the ticket gate


探ã—ã¦ãれãŸã‚ˆã­

Sagashite kureta yo ne

You were looking for me


見渡ã™å›ã€€ãŠã©ã‹ã—ã¦ã€€ãƒã‚°ã—ãŸã­

Miwatasu kimi odokashite HAGU shita ne

You looking around, you surprised me by hugging me


甘ã„香りãŒã—ãŸ

Amai kaori ga shita

You smelled so sweet


シャツã®è£¾ã¤ã‹ã‚“ã 

SHATSU no suso tsukanda

I grabbed the hem of your shirt


離ã•ãªã„よ ãã†æ€ã£ã¦ãŸã®ã«

Hanasanai yo sou omotteta no ni

So much that I thought I would never let you go


å›ã¯ã€€ã ã‚Œã®ã€€ã“ã¨ã‚’想ã†ã®ã ã‚ã†ï¼Ÿ

Kimi wa dare no koto wo omou no darou?

But I still wonder for whom do you yearn for?

 

 

Source for the original lyrics in Japanese:http://www.uta-net.com/song/196969/

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top