Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Simon Dominic] - �� 거짓� 안해 | Money Don't Lie


Peekamoon

Recommended Posts

Simon Dominic - ëˆì€ ê±°ì§“ë§ ì•ˆí•´ | Money Don't Lie


 


Lyrics: Simon Dominic


Composition: ê·¸ë ˆì´ | GRAY


Arrangement: ê·¸ë ˆì´ | GRAY


 


Translation by Peekamoon @ onehallyu.com


 


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l


 


https://www.youtube.com/watch?v=VdIsfAKF3Oc


 


ëˆì€ ê±°ì§“ë§ ì•ˆ í•´


ëˆë³´ë‹¤ ì¢‹ì€ ê²ƒì€ ë” ë§Žì€ ëˆ


ì“´ ë§Œí¼ ë²Œê³  ë²ˆë§Œí¼ ì“°ëŠ” hustle


ê°€ë‚œì´ ë²•ë³´ë‹¤ ë¬´ì„œì› ë˜ ì–´ë¦´ ì ì˜ ì•…ëª½ë“¤ì´ ë‚  가만히 뒀었다면 ì§€ê¸ˆì˜ ë‚˜ëŠ” 없었겠지


ì´ì   ë‚´ê°€ ë‚  못 ê°ë‹¹í•˜ê±°ë“ 


 


Money doesn’t lie.


The thing that’s better than money is more money.


A hustle between saving as much as you spend and spending as much as you save.


If my childhood nightmares about how poverty was scarier than the law left me alone, there wouldn’t be me now, would there?


Now I can’t handle myself.


 


ë‚˜ì˜ ë¶€ëŠ” ì•„ë²„ì§€ê°™ì´ ë°”ë¡œ 옆


ì½” ë‹¿ì„ ìœ„ì¹˜ì•¼


Slut ê°™ì€ ìŠ¬ëŸ¼í”„ ë‚  꼬시지만 난 ì½§ë°©ê·€ 뀌어


ì„±ê³µì€ ì¡°ê°•ì§€ì²˜


그녀를 못 가질 거면 알아서 모가지 cut


ê·¼ë° ëŒ€ë¶€ë¶„ ê³ ìžì¼ê±¸


 


My wealth is like my father, right next to it.


Where it touches my nose.


A slump that’s like a slut tempts me but I snort.


Success is a wife (who has shared one’s difficulties).


If you can’t have her, you’re fired.


But most people are probably eunuchs.


 


ì‚¬ê¸°ê¾¼ë“¤ì˜ ì²œêµ­ì— ë‚´ê°€ 벌릴 사기극


ì§€ì˜¥ì— ë¹ ì ¸ìžˆëŠ” ê°€ì§œë“¤ì„ ë‹¤ 구ì›í•´


단지 ì‚´ë ¤ë‘는 것ë¿


진짜가 ë” ì§„ì§œ 죽여주시게ë”


í–‰ë™ìœ¼ë¡œ 보여주지 the truth


ë¬´ì–¸ì˜ ë°©ì‹


 


In swindlers’ heaven, I’m a known fraud.


I rescue all fakes that are falling into hell.


I’m merely keeping them alive.


I actually want to kill them.


The truth will be shown through my actions.


In a silent way.


 


Mo money mo problems


그걸 ë§í•˜ëŠ” ë‚´ ìž…ì€ ì‚¬ì¹˜


난 빚ì´ëž€ 단어를 뒤집어


ê²°êµ­ì—” ì§‘ì„ ìƒ€ì§€


ìž ì–´ì„œ ë•Œë¬»ì€ ëˆ ë­‰ì¹ 


ë‚´ ì˜ˆìˆ ì— ë‹¤ ì ì…”


합법ì ì¸ ëˆ ì„¸íƒ


뒤탈 ì—†ì´ ë‹¤ wash up


 


Mo money mo problems.


My mouth that says that is a luxury.


I reverse the word “lightâ€.


I bought a house in the end.


Hurry, gather all the dirty money.


Wet them all with my art.


Wash legitimate money.


Without getting into further trouble, wash everything up.


 


**ë‚´ê°€ ì˜ˆìˆ ì— ì·¨í•  때면 ëˆì€ 그때다 ì‹¶ì–´


나를 밤마다 ë°ë¦¬ëŸ¬ 와


맨날 í•´ì˜¤ë˜ ì¼ì´ì§€


별다를 게 ì—†ì–´ë„ ë‚  ê¿ˆì˜ ë‚˜ë¼ë¡œ ë°ë¦¬ê³  ê°€


Money don't lie money don't lie


ëˆì€ ê±°ì§“ë§ ì•ˆ í•´


Money don't lie money don't lie


ë‚´ ëˆì€ ê±°ì§“ë§ ì•ˆ í•´


Money don't lie money don't lie


난 절대 ê±°ì§“ë§ ì•ˆ í•´


Money don't lie money don't lie


 


When I get drunk on art all I think about is money.


Come pick me up every night.


It’s something you used to do on the daily.


Even if there's nothing special, take me to dreamland.


Money don’t lie money don’t lie.


Money doesn’t lie.


Money don’t lie money don’t lie.


My money doesn’t lie.


Money don’t lie money don’t lie.


I would never lie.


Money don’t lie money don’t lie.


 


ì´ë¯¸ 3루엔 명예


2루엔 ëˆì´ ë² ì´ìŠ¤ì— ë°œì„ ë’€ê³ 


방금 1ë£¨ì— ê³¼ê±°ë¥¼ ë³´ë‚´ê³ 


난 ì´ ì˜¬ë ¸ë„¤ 만루홈런


그걸로 난 사 ì ì„ 넘기지


오ì ì´ ë˜ë”ë¼ë„


4í• ì´ ì•„ë‹Œ ì‚¬í™œì„ ê±´ ë‚´ ë‚¨ì€ ì‚¶ì€ ì—˜ë„ë¼ë„


ì†ëª©ì— rollies


그래 지금 ë‚´ ì‹œê°„ì€ í™©ê¸ˆê¸°ì•¼


ì˜ì›í•œ 좆같ìŒì—ë„


ë‚´ ì„±ì§ˆì— ì‰½ê²Œ 그만둘 리가


10ë…„ ì´ìƒ í•´ 먹었지


So I got a lot of bitches


 


Honor is already in third base.


Money has planted its feet in second base.


At first base, I’ve just released the past.


I made it so quickly, grand slam.


I’ve exceeded 4 points with that.


Even if it becomes 5 points.


The fact that it’s not 40%, the remainder of my life is El Dorado.


Rollies on my wrist.


That’s right, I’m in my golden days now.


Even if it’s endless crap.


There’s no way my temper will cease.


More than 10 years have passed.


So I got a lot of bitches.


 


ì „ìŸ ê°™ì€ ë°¤ì´ ê³„ì†ë ìˆ˜ë¡ 달아오르겠지


나를 ì–¼ë§ˆì— ë¶€ë¥´ë“ 


난 ê°ì‚¬ëŠ” 기본 천만ì—


ê·¼ë° ì¡´ê²½ì´ ì²« 번째야


그게 없담 아는 척 안 해


ì´ì œ ì–´ëŠì •ë„ ì—´ë°˜ì˜ ê²½ì§€ë¥¼ ëŠë¼ì§€


I say 오


단세í¬ì—서 난 새로운 줄기를 창조


Mazeltov


 


As long as the warlike night continues, the heat will keep building up.


No matter how much you call me.


My gratitude is basic, you’re welcome.


But respect comes first.


If you don’t have that, I won’t pretend that I know you.


Now I’m experiencing nirvana to a certain extent.


I say oh.


I create new stems in a single cell.


Mazeltov.


 


Yeah Always On My Grind


저번 달 얼마 안 벌었어ë„


ì°¨ì›ì´ 다른 í¬ë§Œê°


ë‚´ 매니저는 ë‚´ê°€ í•˜ê³ ì‹¶ì€ ê²ƒë§Œ 골ë¼ë†”


누가 ìš•í•´ë„ ë­” ìƒê´€


난 태어날 때부터 거만함


 


Yeah always on my grind.


Even if I haven’t saved that much last month.


My satisfaction is on a different level.


My manager picks only the things I want to do.


Who cares if anybody curses at me?


I’ve been arrogant since the day I was born.


 


**


 


Hol'up ëˆì€ ë”± 한번 ë‚  ì†ì¸ ì  ìžˆì—ˆì§€


ë‚´ íŒ€ì„ ê¹¨ë²„ë¦¬ê³  꿈꿔온 ê·¸ë¦¼ì„ ì‹¹ 다 찢었지


ëª©ì— ê±¸ê³  ì‹¶ì—ˆë˜ ê±´


Gold chain 아닌 ì¸ë””펜ë˜íЏ


ì œì¼ ì  ê°™ë˜ ë‚˜ ìžì‹ ê³¼ì˜ 긴 싸움 ë’¤ì—


ì°ì°í–ˆë˜ 나를 씻어내고 ë§žì´í–ˆì§€


Re birthday


ë‚´ 왼쪽 ëˆˆì´ ë§í•´ì£¼ì§€


ë” ë©€ë¦¬ 볼게


 


Hol’up money has deceived me but once before.


It destroyed my team and tore up the pictures I dreamt of.


The thing my I wanted to wear on my neck.


Was not a gold chain but independent [probably wordplay on “pendantâ€].


The most enemy-like me, after a long fight with myself.


I washed off the awkward me and welcomed [the new me?].


Re birthday.


My left eye tells me.


I’ll look further.


 


주사위 하나 ë˜ì§„다고


í–‰ìš´ì˜ ë²ˆí˜¸ëŠ” 절대 안 나와


ì‹ ì„ íƒ“í•´ë´¤ìž ë‚¨ëŠ” ê±´


ì‚¶ì— ëŒ€í•œ ì ëŒ€ê° 하나


난 ë‚´ ìš´ì„ íƒ€ì´ë° ë”°ìœ„ì— ë§¡ê¸°ì§„ 않지 just rhymin


살아남아 봤지


그 경험치가 날 지켜왔지 고스란히


ì´ˆì‹¬ì„ ê¸°ì–µì€ í•´ ê·¼ë° ëª» ëŒì•„ê°€


ì´ëŒ€ë¡œ i'moutchea


ì‚¬ëž‘ì„ ì–˜ê¸°í•˜ëŠ” ì´ ë…¸ëžœ


ìƒì—…ì  ê·¸ ìžì²´ì•¼


ë˜ ë‚´ê°€ ì—¬íƒœê» ê±¸ì–´ì™”ë˜


ê±°ë¦¬ì˜ ìŒì•…ì´ê¸°ì—


í•œêµ­ì€ ì•ˆë¼ ë¼ëŠ” ìƒê°ë„


ì ì  바뀌긴 í•´


 


Roll a die.


Lucky numbers will never appear.


There’s more to do than blame god.


Hostility is one thing about life.


I don’t leave my luck to timing or anything else just rhymin.


I’ve tried to survive.


That experience has kept me intact.


I remember my first resolution but I can’t go back.


As it is, i’moutchea.


This song that talks about love.


Is commercial in itself.


The path that I’ve walked on until now.


According to the music I make.


Even if [others] think Korea can’t make it.


It’s changing.


 


마 계산기는 안 ë‘ë“œë ¤ë„ ë¼


마 ë¬´ëŠ¥ë ¥ì„ ë‹¤ 뚜드려 팰게


난 정치 ê°™ì€ ê±´ 못해


ì´ ê³³ì€ ì•„ë§ˆê²Ÿëˆ


ë‚  ì˜ì‹¬ ë§ë¼ê³  전해줘


ë‚´ 카르마ì—게ë„


 


It’s okay not to [keep] tapping on the calculator.


I’ll beat away all your incompetence.


I can’t do politics.


This place is armageddon.


Please tell them not to doubt me.


To my karma, too.


 


**


 


Note: There are a few parts I'm not entirely sure of. Further amendments will be made if needed.


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top