Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Lala Hsu] �佳瑩 - �忘之� | Before Oblivion


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Lala Hsu (å¾ä½³ç‘©) - éºå¿˜ä¹‹å‰ | Before Oblivion
 
Lyrics: é¾”淑几(Gong Shu Jun)
Composition: è¡£ç¿ (CYR)
 
Lyrics translation by Kateee at www.onehallyu.com
77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l

 

http://www.youtube.com/watch?v=AK-iOE6ylHg

 

 

花在髻边的笑颜

忘了摘下时的怯
ç¯å’ŒçƒŸç«çš„é•¿è¡—
为è°é™æ­¢çš„æ€å¿µ

 

HuÄ zài jì biÄn de xiàoyán
wàngle zhÄi xià shí de qiè
dÄ“ng hé yÄnhuÇ’ de cháng jiÄ“
wèi shuí jìngzhÇ de sÄ«niàn

 

The smile [with the] flower next to the [hair] bun

Forgetting about the timidity when picking [that flower]

Long streets lit with smoking fire

For whom this idle longing

 

凤尾裙缠绕ç€çƒŸ
è¯é¦™æŸ“过的指尖
拭过心的弦 é®ä½ä½ ä½Žåž‚的脸

 

fèng wÄ›i qún chánràozhe yÄn
yào xiÄng rÇŽnguò de zhÇ jiÄn
shìguò xÄ«n de xián zhÄ“ zhù nÇ dÄ« chuí de liÇŽn

 

The train of the dress enlaced with smoke

Fingertips dabbled with herbal fragrance

Wiping over [your] heart strings, covering your drooping face

 

一年一年
还记得那天
屋æªä¸‹çš„雪很甜

 

yī nián yī nián
hái jìdé nèitiÄn
wūyán xià de xuě hěn tián

 

One year after year

Still remember that day

The snow underneath the eaves was very sweet

 

一天一念
错过的时间
风æ¥äº†ä½ è½»è½»çš„走远

 

yÄ«tiÄn yÄ«niàn
cuòguò de shíjiÄn
fÄ“ng láile nÇ qÄ«ng qÄ«ng de zÇ’u yuÇŽn

 

One day one longing

The times let slip

The wind came [and] you softly moved away

 

æ¥è¿™äº”色的æµå¹´

ç¹åŽé®ä½ç¬‘的眼
èµ°åªä¸ºç•™çš„那天
埋掉我们的纪念

 

lái zhè wǔsè de liúnián
fánhuá zhē zhù xiào de yǎn
zÇ’u zhÇ wèi liú dì nèitiÄn
mái diào wǒmen de jìniàn

 

Came these colorful fleeing years

Prosperity concealing your smiling eyes

To leave was only to preserve that day

Buried with our memento

 

凤尾裙缠绕ç€çƒŸ

è¯é¦™æŸ“过的指尖
拭过心的弦 é®ä½ä½ ä½Žåž‚的脸

 

fèng wÄ›i qún chánràozhe yÄn
yào xiÄng rÇŽnguò de zhÇ jiÄn
shìguò xÄ«n de xián zhÄ“ zhù nÇ dÄ« chuí de liÇŽn

 

The train of the dress enlaced with smoke

Fingertips dabbled with herbal fragrance

Wiping over [your] heart strings, covering your drooping face

 

一年一年
还记得那天
屋æªä¸‹çš„雪很甜

 

yī nián yī nián
hái jìdé nèitiÄn
wūyán xià de xuě hěn tián

 

One year after year

Still remember that day

The snow underneath the eaves was very sweet

 

一天一念
错过的时间
风æ¥äº†ä½ è½»è½»çš„走远

 

yÄ«tiÄn yÄ«niàn
cuòguò de shíjiÄn
fÄ“ng láile nÇ qÄ«ng qÄ«ng de zÇ’u yuÇŽn

 

One day one longing

The time missed

The wind came [and] you lightly moved away

 

一年一年
风记得那天
大雪纷乱了情节

 

yī nián yī nián
fÄ“ng jìdé nèitiÄn
dàxuě fēnluànle qíngjié

 

One year after year

The wind triggered the memories of that day

The snowstorm disrupted our Valentine

 

一天一念
说好的 离别
å´åˆåœ¨é—忘之å‰è§é¢

 

yÄ«tiÄn yÄ«niàn
shuŠhǎo de líbié
què yòu zài yíwàng zhīqián jiànmiàn

 

One day one longing

An agreed upon separation

Yet appearing again before oblivion

Link to comment
Share on other sites

Such a beautiful song... Happy to discover it ! Is it a c-drama's OST ?

 

 

Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk

Yes it is, it's from The Imperial Doctress.  This song is my favourite among the 3, I'll put the links to the other 2 in a spoiler in case you were interested  :smile:

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top