Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Eason Chan] 陈奕迅 - 稳稳的幸� | Stable Blessedness


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Eason Chan (陈奕迅) - ç¨³ç¨³çš„幸禠| Stable Blessedness
 
Lyrics: å°æŸ¯ (Xiao Ke)
Composition: é™ˆå¥•è¿… (Eason Chan)
 
Lyrics translation by Kateee at www.onehallyu.com
77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l

 

 

有一天 我å‘现自怜资格都已没有
åªå‰©ä¸‹ä¸çŸ¥ç–²å€¦çš„肩膀
担负著简å•的满足

 

YÇ’u yÄ«tiÄn wÇ’ fÄxiàn zì lián zÄ«gé dÅu yÇ méiyÇ’u
zhÇ shèng xià bùzhÄ« píjuàn de jiÄnbÇŽng
dÄnfùzhe jiÇŽndÄn de mÇŽnzú

 

One day, I discovered lack the qualifications for self-pity

Only [thing] left was [my] tireless shoulder,

Enduring with modest satisfaction

æœ‰ä¸€å¤©ã€€å¼€å§‹ä»Žå¹³æ·¡æ—¥å­æ„Ÿå—å¿«ä¹
看到了明明白白的远方
我è¦çš„幸ç¦
 

yÇ’u yÄ«tiÄn kÄishÇ cóng píngdàn rìzi gÇŽnshòu kuàilè
kàn dàole míngmíng báibái de yuÇŽnfÄng
wǒ yào de xìngfú

 

One day, starting to feel happiness from the insipid days,

Seeing plainly from far away

The blessedness I desired

 

我è¦ç¨³ç¨³çš„幸ç¦
能抵挡末日的残酷
在ä¸å®‰çš„æ·±å¤œ
能有个归宿

 

wǒ yào wěn wěn de xìngfú
néng dÇdÇŽng mòrì de cánkù
zài bù'Än dì shÄ“nyè
néng yǒu gè guīsù

 

I want a stable blessedness

[One that] can withstand Doomsday’s cruelty

During a restless late night,

[One that] can provide a home
 
我è¦ç¨³ç¨³çš„幸ç¦
èƒ½ç”¨åŒæ‰‹åŽ»ç¢°è§¦
æ¯æ¬¡ä¼¸æ‰‹å…¥æ€€ä¸­
有你的温度

 

wǒ yào wěn wěn de xìngfú
néng yòng shuÄng shÇ’u qù pèng chù
mÄ›i cì shÄ“nshÇ’u rù huái zhÅng
yÇ’u nÇ de wÄ“ndù

 

I want a stable blessedness

[One that] can be touched by both hands

Every time reached for an embrace

[One that] carries your warmth

我è¦ç¨³ç¨³çš„幸ç¦
能抵挡失è½çš„痛楚
一个人的路途
也ä¸ä¼šå­¤ç‹¬

 

wǒ yào wěn wěn de xìngfú
néng dÇdÇŽng shÄ«luò de tòngchÇ”
yīgèrén de lùtú
yě bù huì gūdú

 

I want a stable blessedness

[One that] can withstand the losing pain

A single man’s journey

Won’t feel alone

 

我è¦ç¨³ç¨³çš„幸ç¦
能用生命åšé•¿åº¦
无论我身在何处
都ä¸ä¼šè¿·é€”

 

wǒ yào wěn wěn de xìngfú
néng yòng shēngmìng zuò chángdù
wúlùn wǒ shēn zài hé chù
dÅu bù huì mítú

 

I want a stable blessedness

[One that] uses life as measure

No matter where I am,

Won’t get lost

我è¦ç¨³ç¨³çš„幸ç¦
这是我想è¦çš„幸ç¦

 

wǒ yào wěn wěn de xìngfú
zhè shì wǒ xiǎng yào de xìngfú

 

I want a stable blessedness

This is the blessedness I most wanted

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top