Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[AOA ft. 西�貴教 (Takanori Nishikawa)] 愛を�ょ��� (Ai wo Choudai) | Give Me Your Love


coreofsoul

Recommended Posts

AOA ft Takanori Nishikawa

愛をã¡ã‚‡ã†ã ã„ (Ai wo Choudai) | Give Me Your Love

 

Lyrics: HASEGAWA ・anan

Composition: HAN SEUNG HOON ・ LEE SANG HO ・ OHRN ANDREAS ・WAHLE CHRIS

 

Translation by [email protected]

 

credits.png

 

 

ã©ã“ã«ã„る? 今 誰ã¨ã„る? ã©ã†ã—ã¦ã€€é›»è©±ã«å‡ºã‚Œãªã„ã®ï¼Ÿ
仕事ã ã£ã¦ã€€å˜˜ã˜ã‚ƒãªã„ã£ã¦ã€€è¦‹ã¦ã‚ˆå¿ƒã®GPS
四六時中 ã»ã‚‰ã€€ã¾ã•ã«å¤¢ä¸­ã€€ã©ã†ã—ã¦ã€€ãã‚“ãªã«å†·ãŸã„ã®ï¼Ÿ
åŒã˜ã ã£ã¦ã€€æ„›ã—ã¦ã‚‹ã£ã¦ã€€åƒ•ã‚’ä¿¡ã˜ã¦ Baby Girl

 

Doko ni iru? Ima dare to iru? Doushite denwa ni derenai no?

Shigoto datte  uso janai tte  Mite yo kokoro no GPS

Shirokujichuu hora masa ni muchuu  doushite sonna ni tsumetai no?

Onaji datte  Ai shiteru tte  Boku wo shinjite Baby Girl

 

Where are you? Who are you with right now? Why don’t you answer your phone?

“I’m at work. It’s not a lie† Look at the GPS of my heart

Day and night, I’m almost in a trance. Why are you being cold like this?

It’s the same for me. I love you. Believe me Baby Girl

 

辛ㄠ辛ã„ 辛ã„ 辛ã„ 

ã‚‚ã†ã€€ä¸€äººã«ã—ãªã„ã§

 

Tsurai tsurai tsurai tsurai 

Mou hitori ni shinaide

 

It hurts. It hurts. It hurts. It hurts.

Don’t leave me alone anymore

 

æ‹ã®ã›ã„ã§ã€€å±é™ºãªçŠ¶æ…‹ã€€

æ„›ã®ã›ã„ã§ã€€äº‹æ…‹ã¯é‡å¤§
クルクルã¾ã‚る 迷路ã®ä¸­ã€€å‡ºå£ãŒè¦‹ãˆãªã„
æ‹ã®ã›ã„ã§ã€€ä¸å®‰ã§ã„ã£ã±ã„ 

æ„›ã®ã›ã„ã§ã€€çœ ã‚Œãªã„ã®
震ãˆã‚‹å¿ƒã€€æŠ±ãã—ã‚ã¦ã€€å„ªã—ãã—ã¦ã‚ˆ
愛をã¡ã‚‡ã†ã ã„ ã©ã†ã™ã‚Œã°ã„ã„ã®
愛をã¡ã‚‡ã†ã ã„ ã©ã†ã—ãŸã„ã®
愛をã¡ã‚‡ã†ã ã„ ã‚ã‹ã‚‹ã§ã—ょ? 教ãˆã¦ã‚ã’ãªã„ï¼

 

Koi no sei de  kiken na joutai 

Ai no sei de  jitai wa jyuudai

Kurukuru mawaru  meiro no naka deguchi ga mienai

Koi no sei de  fuan de ippai 

Ai no sei de  nemurenai no

Furueru kokoro  Dakishimete  Yasahiku shite yo

Ai wo choudai  Dou sureba ii no

Ai wo choudai  Doushitai no

Ai wo choudai  wakaru desho?  Oshiete agenai!

 

Because of this crush, the situation’s dangerous 

Because of this love, the situation’s dire

Spinning round and round in a maze, no exit in sight

Because of this crush, I’m so anxious 

Because of this love, I can’t sleep

Hold my fluttering heart, be kind to me

Give me your love.  What should I do?

Give me your love. What do you want to do?

Give me your love. Do you understand? I won’t tell!

 

æ„›ã—ã¦ã‚‹ã€€ãªã‚“ã¦ã€€ä¸€åº¦ã§ã€€ã„ã„ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„?
æ°—æŒã¡ã€€æ¯Žå›žã€€è¨€ã‚ãªãゃ分ã‹ã‚“ãªã„?
ã ã‹ã‚‰ Love me? Love me? Love me? Love me?
ã„ã¤ã§ã‚‚ã©ã“ã§ã‚‚ 

関係ãªã„ 答ãˆã¦ã‚ˆ Boy

 

Ai shiteru nante ichido de ii n ja nai?

Kimochi maikai iwanakya wakannai?

Dakara Love me? Love me? Love me? Love me?

Itsudemo dokodemo 

Kankei nai  Kotaete yo Boy

 

Isn’t saying “I love you†once enough?

You don’t know my feelings if I don’t say them every time?

So do you Love me? Love me? Love me? Love me?

No matter where, no matter when

I don’t care, just answer me Boy

 

ãã°ã«ã„ãªã„ãªã‚‰ã€€èƒ¸ãŒç—›ã„ ã©ã†ã—ã¦ã“ã‚“ãªã«è‹¦ã—ã„ã®ï¼Ÿ
åŒã˜ã ã£ã¦ã€€è¨€ã‚ãªããŸã£ã¦ã€€åƒ•ã‚‚ãã†ã ã‚ˆ Baby Girl

 

Soba ni inai nara  mune ga itai  doushite konna ni kurushii no?

Onaji datte iwanakuta tte  Boku mo sou da yo Baby Girl

 

When you aren’t by my side, my heart hurts. Why is this so painful?

It’s the same for me. Even if I don’t say it, I think that too Baby Girl

 

嫌ã„ 嫌ã„ 嫌ã„ 嫌ã„ 

ã‚‚ã†ã€€ã©ã“ã¸ã‚‚行ã‹ã›ãªã„

 

Kirai kirai kirai kirai

Mou doko e mo ikasenai

 

I hate this. I hate this. I hate this. I hate this.

I’m not letting you go anywhere

 

æ‹ã®ã›ã„ã§ã€€å±é™ºãªå¦„想 

æ„›ã®ã›ã„ã§ã€€ã‚ã¾ã„ãŒé™ç•Œ
逆ã•ã«å •ã¡ã‚‹ã€€è¿·å®®ã®åº• ã‚ãªãŸãŒè¦‹ãˆãªã„
æ‹ã®ã›ã„ã§ã€€å‘¼å¸ãŒå›°é›£ã€€

æ„›ã®ã›ã„ã§ã€€ã‹ãªã‚Šã‚„ã°ã„
ä»–ã«ã¯èª°ã‚‚ 触れã•ã›ãªã„ ã‚ãªãŸã®å¿ƒ
愛をã¡ã‚‡ã†ã ã„ ã©ã†ã™ã‚Œã°ã„ã„ã®
愛をã¡ã‚‡ã†ã ã„ ã©ã†ã—ãŸã„ã®
愛をã¡ã‚‡ã†ã ã„ ã‚ã‹ã‚‹ã§ã—ょ? 教ãˆã¦ã‚ã’ãªã„ï¼

 

Koi no sei de  kiken na mousou

Ai no sei de memai ga genkai

Sakasa ni ochiru meikyuu no soko anata ga mienai

Koi no sei de kokyuu ga konnan

Ai no sei de kanari yabai

Hoka ni wa dare mo furesasenai anata no kokoro

Ai wo choudai Dou sureba ii no

Ai wo choudai Dou shitai no

Ai wo choudai Wakaru desho? Oshiete agenai!

 

Because of this crush, I have these dangerous delusions

Because of this love, I’m so dizzy

Falling backwards, deeper into the maze where I can’t see you

Because of this crush, it’s hard to breathe 

Because of this love, it’s too much

Don’t let anyone but me touch your heart

Give me your love. What should I do?

Give me your love. What do you want to do?

Give me your love. Do you understand? I won’t tell!

 

本気ã®ã€€æ„›ãªã®ã€€ã—ょã†ãŒãªã„ 想ã„ã®ã€€ãƒ’ートã¯ã€€æ­¢ã¾ã‚‰ãªã„
ã¾ã ã¾ã å›ã¯ã€€çŸ¥ã‚‰ãªã„ ã“れã“ãäºŒäººã®æ„›ã ã¨
甘ãã¦å„ªã—ã„ æ‹ã‹ã‚‰ã€€è‹¦ãã¦å޳ã—ã„ 愛ã¸ã¨
想ã„ãŒæ·±ã ãªã‚‹ã»ã©ã€€æººã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã‚‚ã®

 

Honki no ai na no shou ga nai  Omoi no hi-to wa tomaranai

Madamada kimi wa shiranai  Kore koso futari no ai da to

Amakute yasashii koi kara nigakute kibishii ai e to

Omoi ga fukaku  Naruhodo Oborete shimau mono

 

This is real love; it can’t be helped. The heat from my feelings can’t be stopped.

You still don’t know that this is our love

From a naïve, kind crush to a bitter, harsh love

My feelings are deep   I’m drowning in them

 

æ‹ã®ã›ã„ã§ã€€å±é™ºãªçŠ¶æ…‹ã€€

æ„›ã®ã›ã„ã§ã€€äº‹æ…‹ã¯é‡å¤§
クルクルã¾ã‚る 迷路ã®ä¸­ã€€å‡ºå£ãŒè¦‹ãˆãªã„
æ‹ã®ã›ã„ã§ã€€ä¸å®‰ã§ã„ã£ã±ã„ 

æ„›ã®ã›ã„ã§ã€€çœ ã‚Œãªã„ã®
震ãˆã‚‹å¿ƒã€€æŠ±ãã—ã‚ã¦ã€€å„ªã—ãã—ã¦ã‚ˆ
愛をã¡ã‚‡ã†ã ã„ ã©ã†ã™ã‚Œã°ã„ã„ã®
愛をã¡ã‚‡ã†ã ã„ ã©ã†ã—ãŸã„ã®
愛をã¡ã‚‡ã†ã ã„ ã‚ã‹ã‚‹ã§ã—ょ? 教ãˆã¦ã‚ã’ãªã„ï¼

 

Koi no sei de  kiken na joutai 

Ai no sei de  jitai wa jyuudai

Kurukuru mawaru  meiro no naka deguchi ga mienai

Koi no sei de  fuan de ippai 

Ai no sei de  nemurenai no

Furueru kokoro  Dakishimete  Yasahiku shite yo

Ai wo choudai  Dou sureba ii no

Ai wo choudai  Doushitai no

Ai wo choudai  wakaru desho?  Oshiete agenai!

 

Because of this crush, the situation’s dangerous 

Because of this love, the situation’s dire

Spinning round and round in a maze, no exit in sight

Because of this crush, I’m so anxious 

Because of this love, I can’t sleep

Hold my fluttering heart, be kind to me

Give me your love.  What should I do?

Give me your love. What do you want to do?

Give me your love. Do you understand? I won’t tell!

Link to comment
Share on other sites

I love it ... ^_^

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top