Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[羽多野渉(Hatano Wataru)] - �命�Coda (Unmei no Coda) - Fate's Coda


itsPurin!

Recommended Posts

羽多野渉 -Hatano Wataru

 

é‹å‘½ã®Coda(Unmei no Coda) - Fate's Coda

 

Lyrics: Daisuke Iwasaki

Composition :Fujita Junpei (Elements Garden)

 

Translation by itsPurin! @ www.onehallyu.com[/size]

77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l

https://soundcloud.com/queen-pairing/wataru-hatano-unmei-no-coda-op-theme-song-for-ps-vita-game-dance-with-devils

 


黄æ˜ã§å¾®ç¡(ã­ã‚€)ã‚‹ã®ã¯ã€èµ¦ã•ã‚Œã¬æ„›ã€€æŽŒ(ã¦)ã«ã™ã‚‹ã®ã¯ã€ä¸€äººã•
æ–°ãŸãªæ®‹é…·ã®æ—¥ã€€çž¬ã暇ã¯ã€ç„¡ã„ã¯ãšã•

Tasogare de nemuru no wa, yurusarenu ai te ni suru no wa, hitori sa
Arata na zankoku no hi matataku hima wa, nai hazu sa

The forbidden love is sleeping in the twilight. It is one person that I am trying to get a hold of
In these cruel new days there must be no spare time to blink

å“€ã—ã‚“ã ç¥ˆã‚Šã«ã­ã€å„ªã—ã触れåˆãˆã‚Œã°
境界ãŒå´©ã‚Œã¦ã„ã 殺ã‚ã¦ãŸã€Œå£°ã€ã®æ¶¯ã¦

Kanashinda inori ni ne, yasashiku fureaereba
Kyoukai ga kuzurete iku ayameteta "koe" no hate

In mourning prayer, If we tenderly touch each other
The boundaries break down on the horizon of a wounded voice

何もã‹ã‚‚ã‚’ã€æ¨ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸã‚‰ã€€é¡˜ã‚ãšã«ã¯ã€ã„られãªã„ã‚“ã ã‚ˆ
相é•ã«ã€€ç§˜ã‚ãŸã€€äº’ã„ã®æƒ³ã„ 交ã‚ã—åˆã†åˆ»(ã¨ã)ãªã‚‰ã€€ãã†ã€ä»Šã ã‚ã†

Nanimokamo wo, suteraretara negawazu ni wa, irarenain da yo
Soui ni himeta tagai no omoi kawashiau toki nara sou, ima darou

With having everything thrown away, I can't help but wish
The feelings that we have held from each other, Now is the time where we exchange them

æšã«æŽ›ã‹ã£ã¦ã‚‹ã€ä¸å¯æ€è­°ãªè™¹ã€€çž³(ã‚)ã«ã™ã‚‹ã®ã¯ã€äºŒäººã•
æ—§ã³ãŸç¢ºåŸ·ã™ã‚‰ã€€å£Šã™æ™‚代ã«ã€ç”Ÿãã‚‹ã®ã•

Akatsuki ni kakatteru, fukashigi na niji me ni suru no wa, futari sa
Furubita kakushitsu sura kowasu jidai ni, ikiru no sa

Together we watch the rainbow spanning across the dawn.
Even in a generation where old discord is broken, It lives.

アフロディーテも羨望(ã†ã‚‰ã‚„)む 燃ãˆã¦ã‚‹æœˆã§ Ahキミã¨è¸Šã‚‹ã‚ˆ

AFURODIITE mo urayamu moeteru tsuki de Ah kimi to odoru yo

Making even Aphrodite jealous, On this burning moon, Ah I dance with you

錆ã³ä»˜ã„ãŸå¿ƒã§ã­ã€è‚²ã‚“ã ã‚ˆã€å†’æ¶œ
残響ã«è¨ŽãŸã‚Œã¦ã„ã プラトニックãªã‚‰ã°ã€ã¨

Sabitsuita kokoro de ne, hagukunda yo, boutoku
Zankyou ni utarete iku PURATONIKKU naraba, to

 

The heart that raised blasphemy got rusty
If this is platonic then I am defeated from the echo

誰もã‹ã‚‚ã‚’ã€æ†Žã‚ãŸãªã‚‰ã€€ãã‚“ãªæ¥½ãªäº‹ã¯ãªã„ç­ˆã•
ç™’ãˆãªã„ 疵ã¯ã€€ç„¡ã„ã¨ä¿¡ã˜ã¦ç«‹ã¡å‘ã‹ã†å­¤ç‹¬ã‚’ã€ãŸã ã€ç¿³(ã‹ã–)ã™ã®ã•

Dare mo kamo wo, nikumeta nara sonna raku na koto wa nai hazu sa

ienai kizu wa nai to shinjite tachimukau kodoku wo, tada, kazasu no sa

If you hated everyone it must have not been easy.
Believe that there is no unhealable wound and hold aloft the facing loneliness.

「……キミã¨ã€

[...kimi to]

[...With you]

黄æ˜ã§å¾®ç¡(ã­ã‚€)ã‚‹ã®ã¯ã€èµ¦ã•ã‚Œã¬æ„›ã€€æŽŒ(ã¦)ã«ã™ã‚‹ã®ã¯ã€ä¸€äººã•
æ–°ãŸãªæ®‹é…·ã®æ—¥ã€€çž¬ã暇ã¯ã€ç„¡ã„ã¯ãšã•
ä»®åˆ(カリソメ)ã®æ—¥ã€…ãªã‚‰ã°ã€çµ‚ã‚りを告ã’る 永é ãªã‚‰ã€ãã“ã ã‚ˆ
産ã¾ã‚Œã‚‹ä¹±æ•°ã«ã¯ã€ã‚ªãƒ‰ã‘ãŸé¡”ã§ã€€æŒ‘ã‚€ã®ã•

Tasogare de nemuru no wa, yurusarenu ai te ni suru no wa, hitori sa
Arata na zankoku no hi matataku hima wa, nai hazu sa
Karisome no hibi naraba, owari wo tsugeru eien nara, soko da yo
Umareru ransuu ni wa, odoketa gao de idomu no sa

The forbidden love is sleeping in the twilight. It is one person that I am trying to get a hold of.
In these cruel new days there must be no spare time to blink.
The transient days mark the end. Eternity lies there.
It challenges the random numbers born with foolish faces.

五線譜ã«åˆ»ã¾ã‚Œã¦ã„る ã‚ã®é‹å‘½ã®Codaã¯
キミã¨ã—ã‹ã€æ­Œãˆãªã„ã‹ã‚‰ã€€é›¢ã‚Œã¦ã‚‚ 愛ã—ã™ãŽã¦â”€â”€â”€â”€â”€â”€â”€â€¦â€¦â€¦

Gosenfu ni kizamarete iru ano unmei no Coda wa
Kimi to shika, utaenai kara hanarete mo itoshisugite-----.....

Fate's Coda carved into the musical score will
Only sing with you. Even if you separate, my love for you is too much.

æšã«æŽ›ã‹ã£ã¦ã‚‹ã€ä¸å¯æ€è­°ãªè™¹ã€€çž³(ã‚)ã«ã™ã‚‹ã®ã¯ã€äºŒäººã•
æ—§ã³ãŸç¢ºåŸ·ã™ã‚‰ã€€å£Šã™æ™‚代ã«ã€ç”Ÿãã‚‹ã®ã•
ä»®åˆ(カリソメ)ã®æ—¥ã€…ãªã‚‰ã°ã€çµ‚ã‚りを告ã’る 永é ãªã‚‰ã€ãã“ã ã‚ˆ
産ã¾ã‚Œã‚‹ä¹±æ•°ã«ã¯ã€ã‚ªãƒ‰ã‘ãŸé¡”ã§ã€€æŒ‘ã‚€ã®ã•

Akatsuki ni kakatteru, fukashigi na niji me ni suru no wa, futari sa
Furubita kakushitsu sura kowasu jidai ni, ikiru no sa
Karisome no hibi naraba, owari wo tsugeru eien nara, soko da yo
Umareru ransuu ni wa, odoketa gao de idomu no sa

Together we watch the rainbow spanning across the dawn.
Even in a generation where old discord is broken, It lives.
The transient days mark the end. Eternity lies there.
It challenges the random numbers born with foolish faces.

アフロディーテも羨望(ã†ã‚‰ã‚„)む 燃ãˆã¦ã‚‹æœˆã§ Ahキミã¨è¸Šã‚‹ã‚ˆ

AFURODIITE mo urayamu moeteru tsuki de Ah kimi to odoru yo

Making even Aphrodite jealous, On this burning moon, Ah I dance with you

 

 

 

 

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top