Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Cheetah] 치타 - Catharsis


Peekamoon

Recommended Posts

치타 (Cheetah) - Catharsis


 


Lyrics: 치타 | Cheetah


Composition: SCORE


Arrangement: SCORE


 


Translation by Peekamoon @ onehallyu.com


 


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l


 



 


Welcome to my 테트리스 여긴 마치 matrix


걱정 마 여기서 난 hybrid


빛나는 걸 better than dia


ì”¬ì„ ëª°ê³  ëŒê³  ë„는 b, bad rider


 


Welcome to my Tetris. It’s like a matrix here.


Don’t worry, I’m the hybrid here.


I shine better than dia.


I’m a b, bad rider that steers and spins the scene.


 


ê²ë¨¹ì€ 넌 타ì¼ëŸ¬


난 ë‘렵지 않아 die young


지금 당장 ë„ ì‚¬ëŠ” buyer


ë¶€ìžì—°ìŠ¤ëŸ¬ìš´ ë„ ì¡°ë¦½í•˜ëŠ” 맥가ì´ë²„


 


The cowardly you persuades me.


I’m not afraid [to] die young.


I’m a buyer who’ll buy you on the spot.


I’m MacGyver, who’ll assemble the unnatural you.


 


*거기 ì§€ì³ìžˆëŠ” 너,


저기 멀리 뒤처져있는 너


네 ìžì‹ ì´ 잊혀지기 ì „ì— ë›°ì³ë‚˜ì™€ ë´


좀 미ì³ìžˆëŠ” ë„ ë³´ê³  ì‹¶ì–´


 


You’re rundown.


You’re lagging far behind.


You better leave before you’re forgotten.


I want to see you go insane.


 


**That’s it my Catharsis


ë‚´ì¼ì€ 없단 듯ì´


다시 í¬ê²Œ 소리ì³


Yeah that’s it ma bro n sis


 


That’s it my Catharsis.


Like there’s no tomorrow.


Shout loudly again.


Yeah that’s it ma bro n sis.


 


ë„ˆì˜ ëˆˆê³¼ ê·€ 그리고 머릿ì†


네 가슴까지 ë‚´ 표ì ì´ì§€


ì¡°ì¤€ì€ ë ë‚´ê°€ 노리는 ê±´ 네가 방심할 때야 Watch out!


 


Your eyes, ears, and inside your head.


Even your heart is my target.


After taking aim, I’ll be waiting for the time you let your guard down [so] watch out!


 


너를 지켜 í‰ë‚´ëŠ” 내지마


ì½”ìŠ¤í”„ë ˆì˜ ê·¼ì›ì§€


열등ê°ì„ ì‹í˜€


ì´ì œ 너는 cool lady


그러니 받아들여


당당히 네 ìžì‹ ì„ 치켜,


 


I’ll protect you. Don’t imitate others.


The origin of cosplay.


Cool off that inferiority complex.


Now you’re a cool lady.


So embrace it.


Boldly raise your confidence.


 


세워 ì–´ë–¤ 존재로 ì¡´ìž¬í•˜ë˜ ë„ˆëŠ” 너


그걸 바꿀 순 없지


만발한 들국화 위 날고 있는 송골매는


있는 ê·¸ëŒ€ë¡œë„ ë©‹ìžˆì§€


 


You are you, who used to exist with power.


That can’t change.


A camomile in full bloom, a peregrine falcon flying up in the air.


You’re cool just the way you are.


 


**


 


That’s it my Catharsis


ë‚´ì¼ì€ 없단 듯ì´


다시 í¬ê²Œ ì†Œë¦¬ì³ oh sh*t


ì§€ê¸ˆì„ ë‚¨ê¸°ìž ëª¨ë‘ ì¹˜ì¦ˆ


 


That’s it my Catharsis


Like there’s no tomorrow.


Shout loudly again oh sh*t.


Let’s leave the present, everybody cheese!


 


난 í¬ì‹ìžì§€ë§Œ ë‚´ê°€ 집어삼키는 ê±´ ì´ ë°”ë‹¥


ì§€ê¸ˆë„ ì˜ì—­ì„ 확장 중


Rap scene fashion since 2015 you get it?


 


I’m a predator but the [only] thing I'm swallowing up is this field.


My territory is expanding as we speak.


Rap scene fashion since 2015 you get it?


 


í‹€ì— ê°‡í˜€ 움ì§ì´ì§€ 못하는 ê¼´


I don’t play that sh*t


ë‚´ 특기는 매ì¼ê°™ì´ 네 머리 위 하얀 백지를 달리지


 


A tail that's stuck in a rut and can’t move.


I don’t play that sh*t.


My speciality is hanging white sheets of paper above your head day after day.


 


남들 구경만 하는 먼 ì‚°ì— ì˜¬ë¼


난 언제나 미치는 게 ì •ìƒì´ì•¼


ë” ë†’ì€ ê³³ì„ ì°¾ì•„ì˜¬ë¼


í•˜ëŠ˜ì— ë‹¿ì„ ë“¯ì´


 


Climb the distant mountain that others only watch from afar.


I’m always doing crazy things. It’s normal.


Keep setting your sights higher.


Like you’re touching the sky.


 


*, **


 


애피타ì´ì ¸ 먹었다 ì´ì œ ë‹¤ìŒ ì°¨ë¡€ë¡œ ë¨¹ì„ ê±´ ì´ ì”¬ ì „ì²´


백마중ì—ì„œë„ ë‚ ê°œë¥¼ 단 유니콘


마ì´í¬ì™€ 가사가 ë‚´ 유니í¼


 


I’ve had my appetizer, I’m going to eat the entire scene next.


Even amongst white horses, I’m a unicorn with wings.


The microphone and lyrics are my uniform.


 


ë‚´ ì¸ìƒì˜ ë´„ì€ ë¬´ëŒ€ 위


í­í’ ì†ì—ì„œë„ ê¿‹ê¿‹ì´ í”¼ì–´ë‚˜ì§€ 난 born this way yeah this swag


ì†ì„ 들어 12시 ë°©í–¥


ê·¸ê³³ì— ë‚´ê°€ 있지


 


The springtime of my life is being on stage.


Even when I’m caught in a storm, I bloom firmly. I’m born this way yeah this swag.


Raise your hands in the direction of 12 o’clock.


That’s where I am.


 


**


 


I’ve been ready


No shirt, no lipstick


Sing a song for me


Louder, louder


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top