Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[山�リサ(Lisa Yamaguchi)] 忘れ��� (Wasuretakute) | I Want To Forget You


coreofsoul

Recommended Posts

å±±å£ãƒªã‚µ (Lisa Yamaguchi)

忘れãŸã㦠(Wasuretakute) | I Want To Forget You

 

 

Lyrics: Lisa Yamaguchi

Composition: Lisa Yamaguchi・MUNE

 

Translation by [email protected]

 

credits.png

 



溢れã‹ãˆã‚‹äººã‚´ãƒŸ
今日もã™ã‚Œé•ã£ã¦ã
å¿™ã—ãæ¯Žæ—¥ãŒèµ°ã‚ŠæŠœã‘ã¦ã„ã

 

Afurekaeru hito gomi

Kyou mo surechigatteku

Isogashiku mainichi ga hashirinuketeiku

 

An overflowing crowd of people

We pass by each other again today

Busily running through our daily lives


ã“ã‚“ãªã«ã‚‚ãŸãã•ã‚“ã®äººãŒã„ã‚‹ã®ã«ã©ã†ã—ã¦
ã‚ãªãŸã¨å‡ºä¼šã„æ‹ã«è½ã¡ãŸã®?

 

Konna ni mo takusan no hito ga iru no ni doushite

Anata to deai koi ni ochita no?

 

Although there are so many people

Why did I have to meet and fall in love with you?

“今度ã“ãã¯æœ€å¾Œã®æ‹â€
ãã†é¡˜ã£ã¦å¾…ã£ã¦ãŸæ˜¥ãªã®ã«
ã“ã®å¿ƒã‚’奪ã£ãŸã¾ã¾
ã¨ã‚Šæ®‹ã•れãŸã®ã¯ä½•æ•…?

 

“Kondo koso wa saigo no koiâ€

Sou negatte matteta haru na noni

Kono kokoro wo ubatta mama

Torinokosareta no wa naze?

 

“This time it’s going to be my last loveâ€

Although I hoped and waited that spring

Why did you leave me behind

After you’d snatched my heart away?

忘れãŸãã¦å¿˜ã‚Œã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã‚‚
I can never forget you
ã‚‚ã†ä¸€åº¦ä¼šã„ãŸã„よ
会ã„ãŸã„…
å‡ãˆã‚‹è¡—ã®ä¸­ã§æ€ã„出ã—ã¦ã‚‹

 

Wasuretakute wasureyou to shitemo

I can never forget you

Mou ichido aitai yo

Aitai…

Kogoeru machi no naka de omoidashiteru

 

I want to forget you, but even when I try to

I can never forget you

I want to see you again

I want to see you…

Remembering you in this frozen town

大人ã«ãªã‚Œã°ã‚‚ã£ã¨
上手ã«ç”Ÿãれるよã†ãªæ°—ãŒã—ã¦
å¼·ãŒã‚Šé‡ã­ç¶šã‘ãŸã‘ã©

 

Otona ni nareba motto

Jouzu ni ikireru you na ki ga shite

Tsuyogari kasanetsudzuketa kedo

 

When I became an adult

I felt like I could become better at living

I acted strong, continuing to let it all pile up but


ã„ã¤ã®ã¾ã«ã‹å‚·ã¤ãã“ã¨ã‹ã‚‰é€ƒã’出ã—ã¦ãŸ
æœ¬å½“ã®æ°—æŒã¡ã©ã“ã«å¿˜ã‚ŒãŸã®?

 

Itsunomanika kizutuku koto kara nigedashiteta

Hontou no kimochi doko ni wasureta no?

 

Without realizing it, I was running away from getting hurt

Where had I forgotten my real feelings?

昔ã®ã‚ˆã†ã«ã‚‚ã£ã¨ç´ ç›´ã«
怒ã£ãŸã‚Šæ³£ã„ãŸã‚Šã§ããŸã®ãªã‚‰
今もã¨ãªã‚Šãã®ã¬ãもり
感ã˜ã¦ã„られãŸã®ã‹ãª?

 

Mukashi no you ni motto sunao ni

Okottari naitari dekita no nara

Ima mo tonari sono nukumori

Kanjiteirareta no kana?

 

If I’d been more open about being angry and crying

Like I had in the past

Would I have felt

Your warmth next to me even now?

離れるãªã‚‰å‡ºä¼šã„ãŸããªã‹ã£ãŸ
I can never forget you
ã‚‚ã†ä¸€åº¦è§¦ã‚ŒãŸã„よ
触れãŸã„…
ã‚ãªãŸã®ãã®å¿ƒã«

 

Hanareru nara deaitaku nakatta

I can never forget you

Mou ichido furetai yo

Furetai…

Anata no sono kokoro ni

 

When you left, I didn’t want to see you

I can never forget you

I want to be touched again

I want to be touched

By your heart

忘れãŸãã¦å¿˜ã‚Œã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã‚‚
I can never forget you
ã‚‚ã†ä¸€åº¦ä¼šã„ãŸã„よ
会ã„ãŸã„…
å‡ãˆã‚‹è¡—ã®ä¸­ã§æ€ã„出ã—ã¦ã‚‹

 

Wasuretakute wasureyou to shitemo

I can never forget you

Mou ichido aitai yo

Aitai…

Kogoeru machi no naka de omoidashiteru

 

I want to forget you, but even when I try to

I can never forget you

I want to see you again

I want to see you…

Remembering you in this frozen town

å‡ã¦ã¤ã„ã¦ã„ãã“ã®å¿ƒ
溶ã‹ã™ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã¯ä¸€äºº
ã‚ãªãŸãªã®ã«â€¦

 

Itetsuiteiku kono kokoro

Tokasu koto ga dekiru no wa hitori

Anata na noni…

 

My heart is freezing over

And there is only one person who can thaw it

It’s you but…

届ã‹ãªãã¦ã©ã‚Œã ã‘å«ã‚“ã§ã‚‚
You don't never come back to me
ã‚‚ã†ä¸€åº¦è§¦ã‚ŒãŸã„よ
触れãŸã„…
ã‚ãªãŸã®ãã®å¿ƒã«

 

Todokanakute dore dake sakendemo

You don’t never come back to me

Mou ichido furetai yo

Furetai…

Anata no sono kokoro ni

 

It never reaches you, no matter how much I cry out

You don’t never come back to me

I want to be touched again

I want to be touched

By your heart

忘れãŸãã¦å¿˜ã‚Œã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã‚‚
I can never forget you
ã‚‚ã†ä¸€åº¦ä¼šã„ãŸã„よ
会ã„ãŸã„…
å‡ãˆã‚‹è¡—ã®ä¸­ã§æ€ã„出ã—ã¦ã‚‹

 

Wasuretakute wasureyou to shitemo

I can never forget you

Mou ichido aitai yo

Aitai…

Kogoeru machi no naka de omoidashiteru

 

I want to forget you, but even when I try to

I can never forget you

I want to see you again

I want to see you…

Remembering you in this frozen town

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top