Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Zhu Yilong] 朱一龙 - �星 | Star


renn

Recommended Posts

Zhu Yilong (朱一龙) -

| Star


Lyrics: å¼ èµ¢ (Zhang Ying)
Composition: ç½—ç¨ (Luo Kun)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png





å¦‚æžœå¤©ç©ºçš„ç¹æ˜Ÿ 会心有çµçŠ€
幻化出一场梦境 能å†é‡è§ä½ 
æ—¶å…‰ä¸åœåœ°è¿å¾™
想用æ¯ä¸ªé»Žæ˜Ž æ¢ä¸€é¢—æ’æ˜Ÿ

rú guÇ’ tiÄn kÅng de fán xÄ«ng / huì xÄ«n yÇ’u líng xÄ«
huàn huà chÅ« yÄ« chÇŽng mèng jìng / néng zài yù jiàn nÇ
shí guÄng bù tíng de qiÄn xÇ
xiǎng yòng měi gè lí míng / huàn yī kē héng xīng

If the multitude of stars in the sky have hearts that beat as one [linked with mine],
[They would] transform and produce a dreamscape [where I] could meet you again.
Time ceaselessly moves [forward].
want exchange every daybreak for a star.


*
如果ä¸å¬å¤©ç”±å‘½ 爱到动魄惊心
用这场爱的幻影 写一本心ç»
相知相许的约定
还如影éšå½¢ 还å¯ä»¥æ›´åšå®š

rú guÇ’ bù tÄ«ng tiÄn yóu mìng / ài dào dòng pò jÄ«ng xÄ«n
yòng zhè chÇŽng ài de huàn yÇng / xiÄ› yÄ« bÄ›n xÄ«n jÄ«ng
xiÄng zhÄ« xiÄng xÇ” de yuÄ“ dìng
hái rú yÇng suí xíng / hái kÄ› yÇ gèng jiÄn dìng

If do not submit [myself] to the will of the heavens and love to the point of it stirring the soul and startling the heart,
[i would] use the phantom of this love to write a heart sutra.
The commitment of getting to know one another and promising [our]selves to each other
Still follows [us] closely like a shadow. [it] can still be even more resolute.


#
ä¹±ä¸–è±ªæƒ…å®¿å‘½ä¸‰ä¸–å‰æ³¨å®š
当时曾许诺给你这天地
说好一起能å¦å°±ä¸€è¨€ä¸ºå®š
漫天星光指引我望å‘天际
æŠŠé‚£æ’æ˜Ÿå½“作是你
说好的相ä¾ä¸ºå‘½

luàn shì háo qíng sù mìng sÄn shì qián zhù dìng
dÄng shí céng xÇ” nuò gÄ›i nÇ zhè tiÄn dì
shuÅ hÇŽo yÄ« qÇ néng fÇ’u jiù yÄ« yán wéi dìng
màn tiÄn xÄ«ng guÄng zhÇ yÇn wÇ’ wàng xiàng tiÄn jì
bÇŽ nà héng xÄ«ng dàng zuò shì nÇ
shuÅ hÇŽo de xiÄng yÄ« wéi mìng

[Amid] noble aspirations during [these] troubled times, destiny was predetermined three lifetimes ago.
At that time, had promised to give you this world.
[We'd] said [we will be] together, can [we] call it a deal?
The starlight that fills the entire sky draws my gaze to the horizon.
[i'll] regard that star as you,
The interdependence for life that [we] agreed upon.


Repeat *

Repeat # x 2


说好的相ä¾ä¸ºå‘½

shuÅ hÇŽo de xiÄng yÄ« wéi mìng

The interdependence for life that [we] agreed upon.
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top