Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Dong Zhen] 董贞 - 誓言 | Oath


renn

Recommended Posts

Dong Zhen (董贞) - 誓言 | Oath


Lyrics: 罗国俊 (Luo Guojun)
Composition: å°æ—­æ¸¸æˆéŸ³ä¹ (Xiao Xu Game Music)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png


https://www.youtube.com/watch?v=U8OfYskcrzM


ä¸çœ çš„云朵
眷æ‹ç€è‡ªç”±çš„风
那深情如我
对你ä¸å˜çš„æ‰§è‘—

bù mián de yún duǒ
juàn liàn zhe zì yóu de fēng
nà shēn qíng rú wǒ
duì nÇ bù biàn de zhí zhuó

The sleepless cloud
Is sentimentally attached to the free wind.
That deep affection is like my
Unchanging dedication to you.


#
你是我拥有最美的梦
䏿„¿æ¢¦é†’如æœéœ²æ•£æ— è¸ª
åªè¦ä»Šç”Ÿèƒ½ä¸ºä½ åˆ†æ‹…å¿§æ„
我无怨无忧

nÇ shì wÇ’ yÅng yÇ’u zuì mÄ›i de mèng
bù yuàn mèng xÇng rú zhÄo lù sàn wú zÅng
zhÇ yào jÄ«n shÄ“ng néng wèi nÇ fÄ“n dÄn yÅu chóu
wÇ’ wú yuàn wú yÅu

You are the most beautiful dream that I possess.
[i'm] unwilling to wake up the way morning dew scatters without a trace.
If only in this life, can share the burden of your troubles,
I would have neither complaints nor worries.


##
多想å†ç´§æ¡ä½ä½ çš„æ‰‹
感觉你ä¸ä¼ªè£…的温柔
让我化作微风穿越了时空
拥你在我的怀中

duÅ xiÇŽng zài jÇn wò zhù nÇ de shÇ’u
gÇŽn jué nÇ bù wÄ›i zhuÄng de wÄ“n róu
ràng wÇ’ huà zuò wÄ“i fÄ“ng chuÄn yuè le shí kÅng
yÅng nÇ zài wÇ’ de huái zhÅng

Oh how wish to tightly grasp your hand again
[And] feel your undisguised gentleness.
Let me turn into a breeze, traversing time and space,
[And] take you into my arms.


雨èžå…¥æ²³æµ
åœæ³ŠåŽä¸åœ¨è¿½æ±‚
回è¡åœ¨å¿ƒä¸­
是我åšå®šçš„æ‰¿è¯º

yǔ róng rù hé liú
tíng bó hòu bù zài zhuī qiú
huí dàng zài xÄ«n zhÅng
shì wÇ’ jiÄn dìng de chéng nuò

Rain merges into a river.
After mooring [my boat, I'm] no longer in pursuit.
Reverberating within [my] heart
Is my staunch promise.


Repeat #

Repeat ##


擦干泪
约定守候永远
等到花开的那一天
真爱会å†çް

cÄ gÄn lèi
yuē dìng shǒu hòu yǒng yuǎn
dÄ›ng dào huÄ kÄi de nà yÄ« tiÄn
zhēn ài huì zài xiàn

[Let's] dry [our] tears
[And] agree to wait for forever.
When the day on which the flowers bloom comes,
True love will reappear.


Repeat ##

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top