Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Produce 101 Magnificent Land] 화려강산 - Don’t Matter


Peekamoon

Recommended Posts

화려강산 (Produce 101 Magnificent Land) - Don’t Matter


 


Lyrics: -


Composition: -


Arrangement: -


 


Translation by Peekamoon @ onehallyu.com


 


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l


 



 


This is ya story


I’m really sorry to tell u


But listen you fools straight up


ë‚´ ì¸ìƒ 창창해 ê°ˆ 길 멀어


가다봄 ê°€ë” ë°”ë³´ë“¤ íƒœí´ ê±¸ì–´


그럼 그냥 피해 기분만 ë”러우니까


그냥 네ì—ì— ë„¤ì—ì—


좀 놀아주니까 오 저런


ì°©ê°í•˜ì§€ë§ˆ ì–˜ 좀 ë´ ì–´ë¨¸


넌 저기 Bottom 난 Top model


Play no game, game


 


This is ya story


I’m really sorry to tell u


But listen you fools straight up


My life is promising, I have a long way to go.


I sometimes tackle idiots.


So just stay out of my way because I’m in an awful mood.


Just.


Because I played with you a little. Oh, well.


Don’t be mistaken. Look at you, oh my.


You’re the bottom over there. I’m a top model.


Play no game, game.


 


I don’t think you know me


ë¯¸ì•ˆí•œë° ë‚  아니


ê·¼ë° ì™œ 떠들어대니


옜다 관심 You don’t matter


Oh baby oh honey


설마 혹시 나 좋아그러니


Oh no no no no no


No thank you don’t matter nah


You You You You You


그리고 Me Me Me Me Me


우리는 We We We We We


Can‘t be friend that’s the end of story


You You You You You


그리고 Me Me Me Me Me


우리는 We We We We We


Can‘t be friend (I’m sorry)


 


I don’t think you know me.


I’m sorry but do you know me?


Then why are you making so much noise?


Here’s some attention, you don’t matter.


Oh baby oh honey.


Could it be because you like me?


Oh no no no no no.


No thank you, you don’t matter nah.


You You You You You.


And me me me me me.


We we we we we we.


Can‘t be friends that’s the end of story.


You You You You You.


And me me me me me.


We we we we we we.


Can‘t be friends (I’m sorry).


 


저기요 저 아세요?


ë‚˜ë„ ë‚  ëª¨ë¥´ëŠ”ë° ë„¤ê°€ ë­˜ 알어


ê·¼ë° ì™œ ë’¤ì—서 Blah Blah


Say it to my face, face


예ì˜ëŠ” ìžˆëŠ”ë° ë²„ë¦‡ì´ ì—†ì–´


그런 ë„ ë³´ëŠ” ë‚´ 기분 ë­ëž„까


í  ë§ˆì¹˜ ì–´ì œ 새로 í–ˆëŠ”ë° ë¶€ëŸ¬ì§„ ì†í†± ë„¤ì¼ ë„¤ì¼


 


Excuse me, do you know me?


I don’t even know myself, what do you know?


Then why are you blah blah-ing behind my back?


Say it to my face, face.


You have manners but are ill-mannered.


What should I call this feeling I get when I look at you?


Hm, it’s like broken nails I just did yesterday.


 


I don’t think you know me


ë¯¸ì•ˆí•œë° ë‚  아니


ê·¼ë° ì™œ 떠들어대니


옜다 관심 You don’t matter


Oh baby oh honey


설마 혹시 나 좋아그러니


Oh no no no no no


No thank you, you don’t matter


 


I don’t think you know me.


I’m sorry but do you know me?


Then why are you making so much noise?


Here’s some attention, you don’t matter.


Oh baby oh honey.


Could it be because you like me?


Oh no no no no no.


No thank you, you don’t matter.


 


Warning Warning Danger Danger


ë³´ì´ë‹ˆ ë‚´ ì¸ë‚´ì‹¬


í…ŒìŠ¤íŠ¸ê¸°ì— ë¹¨ê°„ë¹›ì´ ë¹™ê¸€ë¹™ê¸€ ëŒê³  있잖아


Like this


 


Warning, warning. Danger, danger.


Can you see my patience?


The red light on the test machine is spinning all around.


Like this.


 


아무리 ë– ë“¤ì–´ë´¤ìž ì•ˆë“¤ë ¤


사실 너í¬ë“¤ì˜ ì‹œì„ ì„ ì¦ê²¨


ì˜¤ëŠ˜ì€ ì—¬ê¸°ê¹Œì§€ë§Œ ë§í• ê²Œ


Cuz you don’t matter


I say you don’t matter not my level


 


It’s no use no matter how much noise you make, I can’t hear anything.


I actually enjoy the attention.


That’s all I have to say for today.


Cuz you don’t matter.


I say you don’t matter, not my level.


 


I don’t think you know me


ë¯¸ì•ˆí•œë° ë‚  아니


ê·¼ë° ì™œ 떠들어대니


옜다 관심 You don’t matter


Oh baby oh honey


설마 혹시 나 좋아그러니


Oh no no no no no


No thank you, you don’t matter nah


 


I don’t think you know me.


I’m sorry but do you know me?


Then why are you making so much noise?


Here’s some attention, you don’t matter.


Oh baby oh honey.


Could it be because you like me?


Oh no no no no no.


No thank you, you don’t matter nah.


 


You You You You You


그리고 Me Me Me Me Me


우리는 We We We We We


Can‘t be friend that’s the end of the story


You You You You You


그리고 Me Me Me Me Me


우리는 We We We We We


Can‘t be friend (I’m sorry)


 


You You You You You.


And me me me me me.


We we we we we we.


Can’t be friends that’s the end of story.


You You You You You.


And me me me me me.


We we we we we we.


Can’t be friends (I’m sorry).


Link to comment
Share on other sites

Love this song  :ahmagah:

 

My ranking: no.1 jinyoung's song, no.2 this song. no.3 yum yum  :lol:

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top