Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Son Dongwoon, Yoo Juhye, Lee Byeongjun] ��운, 유주혜, �병준 - ��할 시간 | Time to Think


Peekamoon

Recommended Posts

ì†ë™ìš´, 유주혜, ì´ë³‘준 (Son Dongwoon, Yoo Juhye, Lee Byeongjun) - ìƒê°í•  시간 | Time to Think


 


Lyrics: -


Composition: -


Arrangement: -


 


Translation by Peekamoon @ onehallyu.com


 


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l


 


거만한 한 남ìž


누구ë¼ë„ ì‚¬ëž‘ì— ë¹ ì§ˆ 수 ë°–ì— ì—†ëŠ” 엄청난 ë§¤ë ¥ì„ ê°€ì§„ 남ìžê°€ 있었죠


ì„¸ìƒ ëˆ„êµ¬ë„ ê·¸ë¼ëŠ” ëŠªì— ë¹ ì¡Œìœ¼ë‹ˆê¹Œ


심지어 ê½ƒë„ ë‚˜ë¬´ë„ ë™ë¬¼ë„ ê·¸ì—게 ì‚¬ëž‘ì— ë¹ ì¡Œì£ 


ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ê·¸ë¥¼ ì‹ ì´ë¼ 했죠


왜 ë‚´ê°€ 너와 ì´ëŸ° 얘기를 나눠야 하지


 


An arrogant guy.


There was a guy that anybody would fall for, a tremendously charming guy.


Because everybody in the world has fallen deeply for him.


Even the flowers, trees, and animals have fallen for him.


People called him god.


Why do I have to talk about such things with you?


 


ë²½ì„ ì‚¬ëž‘í•˜ê¸° 시작했어요 


ë²½ë„ ìžì‹ ì„ 사랑하게 ë ê±°ë¼ 믿으며


ë²½ì„ ì“°ë‹¤ë“¬ê³  ë²½ì— ìž… 맞추고 


심지어 ë²½ì— ë§ì„ ê±¸ê¸°ë„ í–ˆì–´ìš”


오랜 ì‹œê°„ì´ ê·¸ë ‡ê²Œ í˜ëŸ¬ê°”ì–´ìš”


주위를 둘러보니 ë²½ ì´ì™¸ì—는 ì•„ë¬´ê²ƒë„ ì—†ì—ˆì£ 


 


I started loving a wall.


I believed the wall would love me back somehow.


I petted the wall and kissed it.


I even started talking to it.


A long time passed just like that.


When I looked around me, I realized the wall was nothing more than a wall.


 


아무리 ì‹ ì´ë¼ë„ ë²½ì´ ìžì‹ ì„ 사랑하게 í•  수는 없는거잖아


ëì„ ì•Œê³ ì‹¶ì–´ìš”


 


Not even the gods can make a wall fall in love with you.


Would you like to know the ending?


 


잠시 ìƒê°í•  ì‹œê°„ì„ ì¤˜


뭔가 ìƒí™©ì´ ë°”ë€ ê²ƒ 같아


나ì—게 ìƒê°í•  ì‹œê°„ì´ í•„ìš”í•´


숨 쉴 ì‹œê°„ì´ í•„ìš”í•´


 


Give me some time to think.


The situation seems to have changed.


I need time to think.


I need time to breathe.


 


ë¶€íƒí•´ ìƒê°í•  ì‹œê°„ì„ ì¤˜


ë¶€íƒí•´ ì‹œê°„ì´ í•„ìš”í•´


ë‹¹ì‹ ì´ ì–´ë–¤ 사람ì¸ì§€ 질문할 ì‹œê°„ì´ í•„ìš”í•´


내게 ì‹œê°„ì„ ì¤˜


ì‹œê°„ì„ í—ˆë½í•´ì¤˜


 


Please give me some time to think.


Please, I need time.


I need time to question what kind of person you are.


Give me time.


Allow me some time.


 


넌 내게 ê¶ê¸ˆí•œ 게 없나요


ì´ì•¼ê¸°ì˜ ëì´ ê¶ê¸ˆí•˜ì§€ 않나요


ì‹ ì´ ë¬´ì–¸ì§€ ë²½ì´ ë¬´ì–¸ì§€


그가 ì•‰ì•„ìžˆë˜ ì˜ìžëŠ” 무언지


 


Aren’t you curious about me?


Aren’t you curious about the story’s ending?


What’s the god? What’s the wall?


What was that thing he was sitting on?


 


ì‹  ë²½ ì˜ìž 중 ë‚´ê°€ 누구야


ë‚´ê°€ ê·¸ ì‹ ì´ì•¼


역시 캣츠비는 ìžê¸°ë°–ì— ëª¨ë¥´ì£ 


ìº£ì¸ ë¹„ì˜ ê´€ì‹¬ì€ ìº£ì¸ ë¹„ ë¿ì´ë‹ˆê¹Œ


 


Amongst the god, the wall, and the seat, which am I?


I’m that god.


As expected, Catsby only knows himself.


Because Catsby only cares about himself.


 


ì„ ì„ ì‚¬ëž‘í•˜ê³  있어 


ê·¸ê²ƒë§Œìœ¼ë¡œë„ ì¶©ë¶„í•˜ìž–ì•„


우리는 ì˜í™”ì˜ ì£¼ì¸ê³µì´ 아니ì—ìš”


파리ì—ì„œì˜ ë§ˆì§€ë§‰ íƒ±ê³ ì˜ ì£¼ì¸ê³µì´ 아니ì—ìš”


 


I love my partner.


Even that is enough for me.


We’re not protagonists of a movie.


We’re not the main characters dancing tango in Paris.


 


만나지 ë§ìž


ì¼ì£¼ì¼ë§Œ


우리 만나지 ë§ê³  지내ìž


ë‹¹ì‹ ì´ ë‚´ê²Œ ì–´ë–¤ 사람ì¸ì§€ 질문할 ì‹œê°„ì„ ì¤˜


ê°™ì€ ì‹¤ìˆ˜ë¥¼ 반복하기 ì‹«ì–´


내게 ì‹œê°„ì„ ì¤˜


í—ˆë½í•´ 줘


 


Let’s not meet.


For only a week.


Let’s live without meeting.


Give me time to question who you are to me.


I don’t want to repeat the same mistakes.


Give me time.


Allow me that.


 


아무리 ëŠìœ¼ë ¤ í•´ë„ ëŠì„ 수 없는 게 있어


ë‚´ ëª¸ì— ë¶™ì€ ê·¸ë¦¼ìž


죽기 전까진 떼어낼 수 없는 그림ìž


아 배고파


하운ë‘


 


There’s something I can’t cut off no matter how hard I try.


A shadow that’s stuck to my body.


A shadow I can never tear off until the day I die.


Ah, I’m hungry.


Hound!


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top