Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Son Dongwoon, Kim Yeongcheol] ��운, 김�철 - 하운�� 사랑� 사랑� 사랑 | Hound’s Love Too, Love is Love


Peekamoon

Recommended Posts

ì†ë™ìš´, ê¹€ì˜ì²  (Son Dongwoon, Kim Yeongcheol) - 하운ë‘ì˜ ì‚¬ëž‘ë„ ì‚¬ëž‘ì€ ì‚¬ëž‘ | Hound’s Love Too, Love is Love


 


Lyrics: -


Composition: -


Arrangement: -


 


Translation by Peekamoon @ onehallyu.com


 


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l


 


하운ë‘ì˜ ë„발과 모험 ì •ìƒì´ ì•„ë‹ˆë¼ ìƒê°í–ˆì§€ë§Œ


ì§€ê¸ˆë„ ìƒê°ì— í° ë³€í™”ê°€ 있는 ê±´ 아니지만


ë…€ì„ì˜ ì‚¬ëž‘ë„ ì–´ì©Œë©´ 사랑ì¼ê±°ì•¼


ì‚¬ëž‘ì˜ ëª¨ì–‘ê³¼ ìƒ‰ê¹”ì´ ë‹¤ë¥¼ ë¿


어떠한 ì‚¬ëž‘ë„ ì£„ê°€ ë  ìˆœ ì—†ì„ ê±°ì•¼


ë…€ì„ì˜ ì‚¬ëž‘ë„ ì–´ì©Œë©´ 사랑ì¼ê±°ì•¼


ì‚¬ëž‘ì˜ ëª¨ì–‘ê³¼ ìƒ‰ê¹”ì´ ë‹¤ë¥¼ ë¿


 


Even though I used to think Hound’s provocation and adventures weren’t normal.


Even though my thinking hasn’t changed much now.


That fellow’s love is, perhaps, love.


The only differences in his love are its shape and color.


Under any circumstances, there is nothing wrong about love.


That fellow’s love is, perhaps, love.


The only differences in his love are its shape and color.


 


캣츠비


ì–´


ëŸ­ì…”ë¦¬ì˜ ë°˜ëŒ€ë§ì´ 뭘까


ëŸ­ì…”ë¦¬ì˜ ë°˜ëŒ€


ë­ ë¹ˆí‹°ë¦¬ 우리 ê°™ì€


ìž ê·¸ëŸ¼ 질문 ë” í•˜ë‚˜ 


ì‚¬ëž‘ì˜ ê°ì •ì— í•„ìš”í•œ ì–‘ë…ì€ ë­˜ê¹Œ 


글쎄 


호갠


그건 ë­ì•¼ 


ë–¡ë³¶ì´ ê·¸ë¦¬ê³  순대


 


Catsby!


Yeah?


What’s the opposite of luxury?


The opposite of luxury?


It’s bintiri (poor, having nothing), like us!


Okay, then let me ask you another question.


What seasoning does love need?


Well…


Good feelings!


What’s that?


Tteokbokki and sundae!


 


들어갈 í‹ˆì´ ìžˆì„ì§€ 몰뼠


ì¸ê°„ì ì¸ 호ê°


럭셔리한 ì—¬ì¸ì˜ 빈티리한 호ê°


ëˆì´ë‚˜ 허세로 누릴 수 없는 소박한 행복ë§ì•¼


그래서 ë­ ì–´ì©Œê² ë‹¤ê³  


나 지금 ëª½ë¶€ì¸ ë§Œë‚˜ëŸ¬ 간다


가는 ë™ì•ˆ 다 불어


 


There might be a chance to enter [her heart?].


Through humane, good feelings.


A luxurious lady’s poor good feelings.


It’s simple happiness that cannot be enjoyed with money or pretence.


So what’re you gonna do?


I’m going to see Mrs. Mong now.


While you’re there, tell her everything!


 


불ë”ë¼ë„ ì‹ì§€ëŠ” ì•Šì„ ê±°ì•¼ 


내 뜨거운 심장 때문엠


ë›°ì–´


 


It won’t cool down even if I blow it.


Because of my burning heart.


Run!


 


간다 그녀ì—게 (ì‚¬ëž‘ì˜ ëª¨ì–‘ê³¼ ìƒ‰ê¹”ì´ ë‹¤ë¥¼ ë¿)


간다 만나러 (어떠한 ì‚¬ëž‘ë„ ì£„ê°€ ë  ìˆœ ì—†ì„ ê±°ì•¼)


간다 그녀ì—게 (ë…€ì„ì˜ ì‚¬ëž‘ë„ ì–´ì©Œë©´ 사랑ì¼ê±°ì•¼)


간다 만나러 (ì‚¬ëž‘ì˜ ëª¨ì–‘ê³¼ ìƒ‰ê¹”ì´ ë‹¤ë¥¼ ë¿)


 


I’m going to her (The only differences in his love are its shape and color).


I’m going to meet her (Under any circumstances, there is nothing wrong about love).


I’m going to her (That fellow’s love is, perhaps, love).


I’m going to meet her (The only differences in his love are its shape and color).


 


ì ì‹¬ 안 드셨죠 


ì œ ìž‘ì€ ì„±ì˜ë¥¼ 전달하러 왔습니다


당신 ë•Œë¬¸ì— ë°ì›Œì§„ 피와 ì‚´ì´


제 스스로 엉켜 버무려진


ì¼ëª… í•˜ìš´ë‘ ë³¶ì´


 


You haven’t eaten lunch, right?


I’m here to deliver some sincerity.


My blood and flesh are now warm because of you [i think it means he worked up a sweat preparing the meal].


I concocted everything [the food] by myself.


It’s called “Hound-bokkiâ€.


Link to comment
Share on other sites

 

ì†ë™ìš´, ê¹€ì˜ì²  (Son Dongwoon, Kim Yeongcheol) - 하운ë‘ì˜ ì‚¬ëž‘ë„ ì‚¬ëž‘ì€ ì‚¬ëž‘ | Hound’s Love Too, Love is Love

 

Lyrics: -

Composition: -

Arrangement: -

 

Translation by Peekamoon @ onehallyu.com

 

77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l

 

하운ë‘ì˜ ë„발과 모험 ì •ìƒì´ ì•„ë‹ˆë¼ ìƒê°í–ˆì§€ë§Œ

ì§€ê¸ˆë„ ìƒê°ì— í° ë³€í™”ê°€ 있는 ê±´ 아니지만

ë…€ì„ì˜ ì‚¬ëž‘ë„ ì–´ì©Œë©´ 사랑ì¼ê±°ì•¼

ì‚¬ëž‘ì˜ ëª¨ì–‘ê³¼ ìƒ‰ê¹”ì´ ë‹¤ë¥¼ ë¿

어떠한 ì‚¬ëž‘ë„ ì£„ê°€ ë  ìˆœ ì—†ì„ ê±°ì•¼

ë…€ì„ì˜ ì‚¬ëž‘ë„ ì–´ì©Œë©´ 사랑ì¼ê±°ì•¼

ì‚¬ëž‘ì˜ ëª¨ì–‘ê³¼ ìƒ‰ê¹”ì´ ë‹¤ë¥¼ ë¿

 

Even though I used to think Hound’s provocation and adventures weren’t normal.

Even though my thinking hasn’t changed much now.

That fellow’s love is, perhaps, love.

The only differences in his love are its shape and color.

Under any circumstances, there is nothing wrong about love.

That fellow’s love is, perhaps, love.

The only differences in his love are its shape and color.

 

캣츠비

ì–´

ëŸ­ì…”ë¦¬ì˜ ë°˜ëŒ€ë§ì´ 뭘까

ëŸ­ì…”ë¦¬ì˜ ë°˜ëŒ€

ë­ ë¹ˆí‹°ë¦¬ 우리 ê°™ì€

ìž ê·¸ëŸ¼ 질문 ë” í•˜ë‚˜ 

ì‚¬ëž‘ì˜ ê°ì •ì— í•„ìš”í•œ ì–‘ë…ì€ ë­˜ê¹Œ 

글쎄 

호갠

그건 ë­ì•¼ 

ë–¡ë³¶ì´ ê·¸ë¦¬ê³  순대

 

Catsby!

Yeah?

What’s the opposite of luxury?

The opposite of luxury?

It’s bintiri [i don’t know what this is], like us!

Okay, then let me ask you another question.

What seasoning does love need?

Well…

Good feelings!

What’s that?

Tteokbokki and sundae!

 

들어갈 í‹ˆì´ ìžˆì„ì§€ 몰뼠

ì¸ê°„ì ì¸ 호ê°

럭셔리한 ì—¬ì¸ì˜ 빈티리한 호ê°

ëˆì´ë‚˜ 허세로 누릴 수 없는 소박한 행복ë§ì•¼

그래서 ë­ ì–´ì©Œê² ë‹¤ê³  

나 지금 ëª½ë¶€ì¸ ë§Œë‚˜ëŸ¬ 간다

가는 ë™ì•ˆ 다 불어

 

There might be a chance to enter [her heart?].

Through humane, good feelings.

A luxurious lady’s bintiri(?) good feelings.

It’s simple happiness that cannot be enjoyed with money or pretence.

So what’re you gonna do?

I’m going to see Mrs. Mong now.

While you’re there, tell her everything!

 

불ë”ë¼ë„ ì‹ì§€ëŠ” ì•Šì„ ê±°ì•¼ 

내 뜨거운 심장 때문엠

ë›°ì–´

 

It won’t cool down even if I blow it.

Because of my burning heart.

Run!

 

간다 그녀ì—게 (ì‚¬ëž‘ì˜ ëª¨ì–‘ê³¼ ìƒ‰ê¹”ì´ ë‹¤ë¥¼ ë¿)

간다 만나러 (어떠한 ì‚¬ëž‘ë„ ì£„ê°€ ë  ìˆœ ì—†ì„ ê±°ì•¼)

간다 그녀ì—게 (ë…€ì„ì˜ ì‚¬ëž‘ë„ ì–´ì©Œë©´ 사랑ì¼ê±°ì•¼)

간다 만나러 (ì‚¬ëž‘ì˜ ëª¨ì–‘ê³¼ ìƒ‰ê¹”ì´ ë‹¤ë¥¼ ë¿)

 

I’m going to her (The only differences in his love are its shape and color).

I’m going to meet her (Under any circumstances, there is nothing wrong about love).

I’m going to her (That fellow’s love is, perhaps, love).

I’m going to meet her (The only differences in his love are its shape and color).

 

ì ì‹¬ 안 드셨죠 

ì œ ìž‘ì€ ì„±ì˜ë¥¼ 전달하러 왔습니다

당신 ë•Œë¬¸ì— ë°ì›Œì§„ 피와 ì‚´ì´

제 스스로 엉켜 버무려진

ì¼ëª… í•˜ìš´ë‘ ë³¶ì´

 

You haven’t eaten lunch, right?

I’m here to deliver some sincerity.

My blood and flesh are now warm because of you [i think it means he worked up a sweat preparing the meal].

I concocted everything [the food] by myself.

It’s called “Hound-bokkiâ€.

빈티리 Bintiri is Vintage according to Google translate :)

Link to comment
Share on other sites

빈티리 Bintiri is Vintage according to Google translate :)

 

Yeah, I tried searching that term online when all the dictionaries failed me lol.

I don't think it means vintage, though >< It could be a slang, perhaps? I don't know.

I'll have to check with a more reliable source. Will update the lyrics once I've found out.  :lol:

Thanks for letting me know!

Never trust Google translate.

Link to comment
Share on other sites

 

 

Yeah, I tried searching that term online when all the dictionaries failed me lol.

I don't think it means vintage, though >< It could be a slang, perhaps? I don't know.

I'll have to check with a more reliable source. Will update the lyrics once I've found out. [emoji38]Thanks for letting me know!

Never trust Google translate.

Thanks! ^^

Google translate and I go a long way... for laughs[emoji38]and when desperate[emoji38]

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top