Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Son Dongwoon, Seonwoo] ��운, 선우 - 6년과 3� 사� | A Relationship of 6 Years and 3 Days


Peekamoon

Recommended Posts

ì†ë™ìš´, ì„ ìš° (Son Dongwoon, Seonwoo) - 6ë…„ê³¼ 3ì¼ ì‚¬ì´ | A Relationship of 6 Years and 3 Days


 


Lyrics: -


Composition: -


Arrangement: -


 


Translation by Peekamoon @ onehallyu.com


 


77mkCV70-M7RC_UdQgfNA2UMir2tkakeO8UHB91l


 


괜찮아 ì•„ì§ 3ì¼ì´ë‚˜ 남았어


ìžê·¸ë§Œì¹˜ 3ì¼ì”©ì´ë‚˜


 


It’s okay, there’s still 3 days left.


A good 3 days.


 


천둥소리 ê°™ì€ ì´ˆì¹¨ì†Œë¦¬


머리를 때리고 ì‹¬ìž¥ì„ ë‘드려


ì—¬ìžì¹œêµ¬ì˜ 결혼ì‹ì´ 단 3ì¼ ì•žì— ìžˆì–´


6ë…„ì„ í•¨ê»˜ 하면서 단 í•œë²ˆë„ ìƒìƒ 못했어


다른 ë‚¨ìž ê³ì— 서있는 ê·¸ë…€ì˜ ëª¨ìŠµ


 


The seconds that tick away sound like thunder.


They hurt my head and knock at my heart.


My girlfriend’s wedding ceremony is only 3 days away.


I could never once imagine in the 6 years we were together.


That she would end up with another guy.


 


6ë…„ì„ í•¨ê»˜í•œ ì—¬ìž


결혼ì‹ì„ 3ì¼ ë‚¨ê¸°ê³  ì²­ì²©ìž¥ì„ ì¤€ë‹¤ëŠ” ê±° 


ì˜í™”ì—서나 본 ê±° 같아


 


The girl who was with me for 6 years.


There’s 3 days left to her wedding ceremony and she gave me a wedding invitation.


It seems like I’ve seen it in the movies before.


 


ë„대체 우리ì—게 무슨 ì¼ì´ ìƒê²¼ë‚˜


악마ì—게 홀린 ê±´ ì•„ë‹ê¹Œ


6ë…„ê³¼ 3ì¼ ì‚¬ì´


6ë…„ê³¼ 3ì¼ ì‚¬ì´


 


What on earth happened to us?


Were we possessed by the devil?


A relationship of 6 years and 3 days.


A relationship of 6 years and 3 days.


 


천둥 소리 ê°™ì€ ì´ˆì¹¨ì†Œë¦¬


머리를 때리고 ì‹¬ìž¥ì„ ë‘드려


ì–´ì©” 수 없는 결혼ì‹ì´ ëˆˆì•žì— ë‹¤ê°€ì™”ë„¤


6ë…„ì„ í•¨ê»˜í•˜ë©´ì„œ 단 한 ë²ˆë„ íŽ¸í•œ ì  ì—†ì—ˆì–´


í•­ìƒ ë¬´ê±°ìš´ ì§ì„ 지고 서있는 거울 ì†ì˜ 나


 


The seconds that tick away sound like thunder.


They hurt my head and knock at my heart.


The wedding ceremony that can’t be helped is looming closer.


I was never once at ease in the 6 years we were together.


The reflection in the mirror of me is always carrying a heavy burden.


 


캣츠비 설마 í–ˆëŠ”ë° ì§„ì§œ 왔어


ì´ê²Œ 무슨 ë§


6ë…„ê°„ 만난 남ìží•œí…Œ


조금있으면 나 ì‹ìž¥ 들어가


ê·¸ì „ì— ìš°ë¦¬ ìž ê¹ë§Œì´ë¼ë„ ê°™ì´ ìžˆìž ì•ˆì•„ì¤˜


지금 ë­í•˜ëŠ”ê±°ì•¼ 미쳤어


 


Catsby, I can’t believe it. You’re really here!


What are you saying?


To a guy you dated for 6 years.


I’ll be going into the ceremonial hall soon.


Let’s stay together for a little while before it happens. Hug me.


What are you doing? Are you crazy?


 


ë‚´ ë§˜ì´ ë‚´ ë§˜ì´ ì•„ëƒ


ë‚´ ë°œì´ ë‚´ ë°œì´ ì•„ë‹ˆë„¤


 


My heart isn’t my heart.


My feet aren’t my feet.


 


한 때는 내 거였어


기억할거야 ë„ˆì˜ ëƒ„ìƒˆ


니 모든걸 기억할거야


 


You were mine for some time.


I will remember your scent.


I will remember everything about you.


 


ë„대체 우리ì—게 무슨 ì¼ì´ ìƒê²¼ë‚˜


악마ì—게 홀린 ê±´ ì•„ë‹ê¹Œ


6ë…„ê³¼ 3ì¼ ì‚¬ì´


6ë…„ê³¼ 3ì¼ ì‚¬ì´ 


어쩌면 ê¿ˆì„ ê¾¸ê³  있는지 몰ë¼


어쩌다 ì´ ê¼´ì´ ë‚œ 걸까


6ë…„ê³¼ 3ì¼ ì‚¬ì´


6ë…„ê³¼ 3ì¼ ì‚¬ì´


 


What on earth happened to us?


Were we possessed by the devil?


A relationship of 6 years and 3 days.


A relationship of 6 years and 3 days.


I might be dreaming.


How did I end up in this state?


A relationship of 6 years and 3 days.


A relationship of 6 years and 3 days.


 


어쩌면 ê¿ˆì„ ê¾¸ê³  있는지 몰ë¼


어쩌다 ì´ ê¼´ì´ ë‚œ 걸까


6ë…„ì„ ì§€ìš°ê¸°ì—” ì§§ì€ ì‹œê°„


6ë…„ê³¼ 3ì¼ ì‚¬ì´


 


I might be dreaming.


How did I end up in this state?


6 years is a short time to erase.


A relationship of 6 years and 3 days.


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top