Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[A-Sun/Judy Huang] 阿桑 - �� | Leaves


renn

Recommended Posts

A-Sun (阿桑) -

| Leaves


Lyrics: 陈晓娟 (Diane Chen)
Composition: 陈晓娟 (Diane Chen)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png





å¶å­ã€€æ˜¯ä¸ä¼šé£žç¿”的翅膀
翅膀 是è½åœ¨å¤©ä¸Šçš„å¶å­
天堂 原æ¥åº”è¯¥ä¸æ˜¯å¦„想
åªæ˜¯æˆ‘æ—©å·²ç»é—忘
å½“åˆæ€Žä¹ˆå¼€å§‹é£žç¿”

yè zi / shì bù huì fēi xiáng de chì bǎng
chì bÇŽng / shì luò zài tiÄn shàng de yè zi
tiÄn táng / yuán lái yÄ«ng gÄi bù shì wàng xiÇŽng
zhÇ shì wÇ’ zÇŽo yÇ jÄ«ng yí wàng
dÄng chÅ« zÄ›n me kÄi shÇ fÄ“i xiáng

Leaves are wings that cannot soar.
Wings are leaves that have fallen upon the sky.
Originally, heaven should not have been wishful thinking.
It's just that I've long since forgotten
How initially began to fly.


*
å­¤å• 是一个人的狂欢
狂欢 是一群人的孤å•
爱情 原æ¥çš„开始是陪伴
ä½†æˆ‘ä¹Ÿæ¸æ¸åœ°é—忘
当时是怎样有人陪伴

gÅ« dÄn / shì yÄ« gè rén de kuáng huÄn
kuáng huÄn / shì yÄ« qún rén de gÅ« dÄn
ài qíng / yuán lái de kÄi shÇ shì péi bàn
dàn wǒ yě jiàn jiàn de yí wàng
dÄng shí shì zÄ›n yàng yÇ’u rén péi bàn

Loneliness is a single person's revelry.
Revelry is a crowd of people's loneliness.
Love's original beginning was accompaniment.
But I've also gradually forgotten
How came to have someone for company back then.


#
我一个人åƒé¥­ã€€æ—…行 到处走走åœåœ
也一个人看书 写信 自己对è¯è°ˆå¿ƒ
åªæ˜¯å¿ƒåˆé£˜åˆ°äº†å“ªé‡Œ
å°±è¿žè‡ªå·±çœ‹ä¹Ÿçœ‹ä¸æ¸…
我想我ä¸ä»…仅是失去你

wǒ yī gè rén chī fàn / lǚ xíng / dào chù zǒu zǒu tíng tíng
yÄ› yÄ« gè rén kàn shÅ« / xiÄ› xìn / zì jÇ duì huà tán xÄ«n
zhÇ shì xÄ«n yòu piÄo dào le nÇŽ lÇ
jiù lián zì jÇ kàn yÄ› kàn bù qÄ«ng
wÇ’ xiÇŽng wÇ’ bù jÇn jÇn shì shÄ« qù nÇ

On my own, I eat meals, travel, get around and make stops everywhere.
On my own, also read books, write letters, converse and have heart-to-heart talks with myself.
But where has [my] heart drifted to?
Even I cannot see [it] clearly.
I think [what has happened is] more than just me losing you.


Repeat #

Repeat *

Repeat # x 2


å¶å­ã€€æ˜¯ä¸ä¼šé£žç¿”的翅膀
翅膀 是è½åœ¨å¤©ä¸Šçš„å¶å­

yè zi / shì bù huì fēi xiáng de chì bǎng
chì bÇŽng / shì luò zài tiÄn shàng de yè zi

Leaves are wings that cannot soar.
Wings are leaves that have fallen upon the sky.
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top