Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Red Velvet] 레드벨벳 - 처��가요 | First Time


Kym

Recommended Posts

레드벨벳 (Red Velvet) - 처ìŒì¸ê°€ìš” | First Time

 

Lyrics - Kenzie

Composition - Kenzie

Arrangement - Kenzie

 

Translation: kim8469 @Onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=tC7tT6IVbLs

Note: Do not download illegally

 

Verse 1

ì •ë§ ëª°ë¼ ì´ë ‡ê²Œ 설레

까만 ë°¤ì„ í•˜ì–—ê²Œ

지샌 ì ì€ 첨ì´ì£ 

ì†ìž¡ê³  걸어요

Under the starry sky

아무리 ë´ë„ 부족해

 

I really don’t know, I’m nervous like this

Whitening the black sky

It’s the first time dawn has broken

Let’s walk as we hold hands

Under the starry sky

No matter how I look at it, it’s lacking

 

Pre-Chorus 1

아침 눈 뜰 때 ë‚´ ìƒê°í•˜ë‚˜ìš”

ì¢‹ì€ ê±¸ ë³´ë©´ 나를 떠올리나요

나처럼 ë¬¸ë“ í˜¼ìž ì›ƒë‚˜ìš”

 

When you open your eyes in the morning, do you think of me?

When you see something nice, do I come up in your mind?

Do you suddenly smile to yourself like me

 

Chorus 1

ë§í•´ì¤˜ìš” 처ìŒì¸ê°€ìš”

나만í¼ìš” ë¹ ì§„ ê±° 맞죠

다 알고 싶어요

ë‚´ ë§˜ì´ ê·¸ëŒ€ë³´ë‹¤

ê¹Šì€ ê±´ 아닌지 바보처럼요

 

Please tell me, is this your first time?

You’ve fallen as much as I have, right?

I want to know it all

If my heart has

Fallen deeper than yours, like an idiot

 

Verse 2

ë§¤ì¼ ë°°ì›Œìš” 조금씩

서로를 알게 ë˜ê³ 

기ì¨ë“¤ì´ 늘었죠

Oh 사랑ì¸ê°€ìš”

눈 ë³´ê³  ë§í•  때

난 너무 솔ì§í•´ì ¸ìš”

ì•„ì´ê°€ ë¼ ë²„ë¦¬ì£ 

 

I learn everyday, bit by bit

We learn more about each other

And our happiness grows longer

Oh, is it love?

When you talk to me as you look into my eyes

I become too honest

I become a child

 

Pre-Chorus 2

예ë»ì ¸ìš” 매ì¼ì´ 새로워

한 ë²ˆë„ ì´ëŸ° ì ì€ 없었ë˜ê±¸ìš”

ê·¸ëŒ€ì˜ ë§¤ì¼ë„ ì´ëŸ°ê°€ìš”

 

I become prettier, everyday is new

I don’t think I’ve ever been this way

Is your everyday like this too?

 

Chorus 2

ë§í•´ì¤˜ìš” 처ìŒì¸ê°€ìš”

나만í¼ìš” ë¹ ì§„ ê±° 맞죠

다 알고 싶어요

ë‚´ ë§˜ì´ ê·¸ëŒ€ë³´ë‹¤

ê¹Šì€ ê±´ 아닌지 바보처럼요

 

Please tell me, is this your first time?

You’ve fallen as much as I have, right?

I want to know it all

If my heart has

Fallen deeper than yours, like an idiot

 

Bridge

우린 결국 하나죠

Somehow in someway

처ìŒì´ê¸¸ ë˜ ëì´ê¸°ë¥¼ ì›í•´

완전할 순 없죠 반쪽처럼요

서로를 채워요 ê°€ë“히

 

We’re one, eventually

Somehow, in someway

I hope that it’s your first, then I hope it’s your last

We can’t become complete, like halves

We fill each other, completely

 

Chorus 3

ë§í•´ì¤˜ìš” 처ìŒì¸ê°€ìš”

나만í¼ìš” ë¹ ì§„ ê±° 맞죠

다 알고 싶어요

ë‚´ ë§˜ì´ ê·¸ëŒ€ë³´ë‹¤

ê¹Šì€ ê±´ 아닌지 바보처럼요

 

Please tell me, is this your first time?

You’ve fallen as much as I have, right?

I want to know it all

If my heart has

Fallen deeper than yours, like an idiot

 

Outro

Today I realised how much

I really love you for the First Time

 

Today I realised how much

I really love you for the First Time

 
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top