Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Lee Hi] �하� - 한숨 | Breathe


Kym

Recommended Posts

ì´í•˜ì´ (Lee Hi) - 한숨 | Breathe

 

Lyrics - 종현

Composition - 종현, 위프리키

Arrangement - Philtre

 

Translation: kim8469 @Onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

 

Verse 1

ìˆ¨ì„ í¬ê²Œ 쉬어ë´ìš”
ë‹¹ì‹ ì˜ ê°€ìŠ´ ì–‘ìª½ì´ ì €ë¦¬ê²Œ
ì¡°ê¸ˆì€ ì•„íŒŒì˜¬ 때까지
ìˆ¨ì„ ë” ë±‰ì–´ë´ìš”
ë‹¹ì‹ ì˜ ì•ˆì— ë‚¨ì€ ê²Œ 없다고
ëŠê»´ì§ˆ 때까지

 

Try taking a deep breath

Till your both your lungs ache

Till it hurts a little bit

Try letting out your breath

Till you feel as if

there's nothing left inside you

Pre-Chorus 2

ìˆ¨ì´ ë²…ì°¨ì˜¬ë¼ë„ 괜찮아요
ì•„ë¬´ë„ ê·¸ëŒˆ 탓하진 않아
ê°€ë”ì€ ì‹¤ìˆ˜í•´ë„ ë¼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 ë§
ë§ë¿ì¸ 위로지만

 

It's okay if it catches in your throat

No one will fault you

You can make mistakes sometimes

Everyone does

Even if saying that it's okay

Are just words of comfort

Chorus 1

ëˆ„êµ°ê°€ì˜ í•œìˆ¨
그 무거운 숨선
내가 어떻게
헤아릴 수가 있ì„까요
ë‹¹ì‹ ì˜ í•œìˆ¨
ê·¸ ê¹Šì¼ ì´í•´í•  순 없겠지만
괜찮아요
내가 안아줄게요

 

That sigh of someone

That heavy breath

How can I

reckon with that

Your sigh

Is not something I can deeply understand

It's okay

I'll hug you

Pre-Chorus 2

ìˆ¨ì´ ë²…ì°¨ì˜¬ë¼ë„ 괜찮아요
ì•„ë¬´ë„ ê·¸ëŒˆ 탓하진 않아
ê°€ë”ì€ ì‹¤ìˆ˜í•´ë„ ë¼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 ë§
ë§ë¿ì¸ 위로지만

 

It's okay if it catches in your throat

No one will fault you

You can make mistakes sometimes

Everyone does

Even if saying that it's okay

Are just words of comfort

Chorus 2

ëˆ„êµ°ê°€ì˜ í•œìˆ¨
그 무거운 숨선
내가 어떻게
헤아릴 수가 있ì„까요
ë‹¹ì‹ ì˜ í•œìˆ¨
ê·¸ ê¹Šì¼ ì´í•´í•  순 없겠지만
괜찮아요
내가 안아줄게요

 

That sigh of someone

That heavy breath

How can I

reckon with that

Your sigh

Is not something I can deeply understand

It's okay

I'll hug you


Bridge

남들 눈엔 힘 빠지는
한숨으로 ë³´ì¼ì§„ 몰ë¼ë„
나는 알고 있죠
ìž‘ì€ í•œìˆ¨ ë‚´ë±‰ê¸°ë„ ì–´ë ¤ìš´
하루를 보냈단 걸
ì´ì œ 다른 ìƒê°ì€ 마요
ê¹Šì´ ìˆ¨ì„ ì‰¬ì–´ë´ìš”
그대로 내뱉어요

 

Though I'm not sure if anyone will see

That sigh that others see as exhausting

I know

That you've spent a day

That makes it hard to even let out that small sigh

Don't think of anything else now

Just try and take a deep breath

Then let it out just the way you took it in

Chorus 3

ëˆ„êµ°ê°€ì˜ í•œìˆ¨
ê·¸ 무거운 숨ì„
내가 어떻게
헤아릴 수가 있ì„까요
ë‹¹ì‹ ì˜ í•œìˆ¨
ê·¸ ê¹Šì¼ ì´í•´í•  순 없겠지만
괜찮아요
내가 안아줄게요
ì •ë§ ìˆ˜ê³ í–ˆì–´ìš”

 

That sigh of someone

That heavy breath

How can I

reckon with that

Your sigh

Is not something I can deeply understand

It's okay

I'll hug you

You've really done well today

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top