S0YA 1,256 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 Saw my bias on the front page of the Naver for a sec, so I decided to translate. Held off until after work, but here it is :P [DISPATCH] "Not seen before maturity" ...Joy teases comeback [+1,731, -212] Joy is so prettyã… ã… ã… Uniquely, even when she's expressionless, isn't it like she gives off a special and elegant atmosphere? I really like her ♡ [Reply] I fell for her smile... her expressionless face is so different {user emil****} [Reply] If Irene is known as graceful, Joy has a sort of (peeking) sexiness. This appearance, as she grows older [Joy] is set to bloom. {user dydt****} [Reply] As you age, you lose weight. In a while longer, she will be nonpareil. I'm waiting then. {user nbaj****} [Reply] After We Got Married I became a fan. I'd really like to date her. Joy I love you b b {user skso****} [+1,032, -139] Joi-yah ã… ã… ã… Joiyahㅜㅜㅜ Really pretty ã…œã…œã… Red Velvet stand long ㅜㅜㅜ I really like this conceptã… ã… [+920, -123] Waah really so prettyㅜㅜ Though her smile is pretty, this blank-stare photo shot I like even moreã…œã… ã… [+278, -37] Park Soo-young's smile is the prettiest but her stare really left me crazyã… ã… ã… ã… ã… ã… ã… Eyes, nose lips are perfectã… ã… ã… ã… ã… ã… ã… Powerful really[+255, -35] Damn this kid is pretty ã„·ã„·ã„·[+191, -34] Heul I'm going crazy... look at that beautyã… ã… ã… ã… ã… Seriously need to recognize that among female idols Red Velvet's beauty is on top. Her as well as Irene was pretty! As expected of SM idols...[+187, -20] She's getting prettier, her actions are nice, and her behavior is lovely[+155, -17] Joyã… ã… Very pretty, good personality, innocent, cute, sexy, luxurious, she has it all..[+75, -7] An angel, she's an angel[+72, -4] From watching since the debut days, Joy was the one with immense surging potential[+70, -4] Special thing about Joy is that she could deceive you as snobby (when she simply has a blank face), but the next moment she just smiles strongly, and suddenly she looks pure and refreshing, this is really a strong trait[+70, -6] This picture and the homepage picture<*> made me go cr a z y[+70, -8] Her prettiness is no joke ã„·ã„·ã„·[+54, -3] Face, vocal tone, personality, aegyo, height, she covers it all. Link: http://m.entertain.naver.com/read?oid=433&aid=0000015790 Another fan PMed me to translated some Facebook comments as well because it had lots of comments on Dispatch's Facebook so here u go: cr. Dispatch Facebook Note <*>=The commentator was talking about the pictures Joy's comeback teaser which boarded the artist section of Naver's homepage. P.S. I skipped some comments that were repetitive.P.P.S. Tbh, some netizens are using so much slang these days that are new that I don't know of or caught up on. I spent 10 minutes pondering what "파바박" meant and even asked my sister. Came to conclusion it's just pa-ba-bak which are just clapping noises that become stronger, so I just translated it "stronger", etc. To any other weird slang that I didn't get, I left it out of the comment. If there are discrepancies, my bad. Translation credit: S0YA@onehallyuGet ready for The Velvet - March 16!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
latte 1,077 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 yay thank you for translating this!! i love reading what knetz have to say, and i am happy to see so much positivity for pretty joy!! thanks once again ~ Link to comment Share on other sites More sharing options...
searching happiness 338 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 woahh netz love joy !! rise joy risee Link to comment Share on other sites More sharing options...
seri 994 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 She gets so much love from her presence in wgm, slay queen.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ESSON 11,205 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 Queen being loved makes me happy Link to comment Share on other sites More sharing options...
May Xiii 893 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 YAY Joy! Kill em ! so many nice comments Link to comment Share on other sites More sharing options...
Royrene 1,738 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 That gives us other perspective about the k-netz. Seems like most of them don't just go and troll, bully or criticize everything. NB,Pann etc are so transparent now... Anyways, Joy is amazing looking and she's stunning in this photo! Thank you very much for taking your time and translating for us! Link to comment Share on other sites More sharing options...
ë”¸ê¸°ìš°ìœ 120 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 Joy is a goddess, and I'm so excited for red velvet to slay! Thank you for your hard work in translating too! Link to comment Share on other sites More sharing options...
WonderJoyous 10,634 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 Slay em, Joy, Slay em <3 thanks for translating! Link to comment Share on other sites More sharing options...
OREKI 213 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 My wife is so beautiful. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sinnfb 10,968 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 She looks beautiful with the shorter haircut Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peachy Cream 650 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 YAY I love this, thank you so much <3 Slay them GodYoung! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peonie 1,248 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 Thank you for translating it ! I cant wait for their comeback Link to comment Share on other sites More sharing options...
Youngjeezy 776 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 kill em girl Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bishu 1,695 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 SLAY JWOYYYYYY SLAY QUEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNN Link to comment Share on other sites More sharing options...
lily5pie 1,151 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 MY BABY GIIIRL!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
bluecottoncandy 5,770 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 Get that love Joy Link to comment Share on other sites More sharing options...
OniHyun 222 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 my girl Link to comment Share on other sites More sharing options...
Light Me Up 318 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 I think she'll suit snow white concept more but wow she looks amazing. That emotionless pose is the best! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mianhaeyeon 334 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 You have a clean soul, thank you for the trans...I really like short-haired Doongdoongie Link to comment Share on other sites More sharing options...
Princess J O Y 84 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 wowo....love joy Link to comment Share on other sites More sharing options...
teddy1123 83 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 Joyyy Link to comment Share on other sites More sharing options...
SeHye Trash 22 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 She is so so so beautiful, but better yet is that she has an amazing soul and personality. <3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
shady 1,340 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 they are all so fkn pretty in teasers i just can't.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
mikiangel 938 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 Queen, snatch those weaves. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.