Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Jolin Tsai] 蔡依林 - 爱引力 | Love Attraction

Jolin Tsai lyrics Lyrics C-pop

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
No replies to this topic

#1 renn

renn

    수고했다

  • Smol Overlord
  • 1,319 posts

Posted 05 November 2013 - 12:35 AM

Jolin Tsai - 爱引力 | Love Attraction

 

 

Lyrics: 李宗恩 (Li Zong'en)
Composition: Michel Daudin, Matthieu Arnaud Chedid
Arrangement: Derek Chua
Production: 李伟菘 (Paul Lee)

 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com
JpLeu62.png
 



昨晚我梦到你 飞到火星
漫无目的 四处搜寻
微笑的神秘 慢慢将我吸引

zuó wǎn wǒ mèng dào nǐ   fēi dào huǒ xīng
màn wú mù dì   sì chù sōu xún
wēi xiào de shén mì   màn màn jiāng wǒ xī yǐn

Last night I dreamed of you flying to Mars,
[And] aimlessly searching everywhere.
The mysteriousness of [your] smile slowly drew me in.


像梦境 像电影
C'est joli
C'est joli
Du~Du~Lu~

xiàng mèng jìng   xiàng diàn yǐng
C'est joli
C'est joli
Du~Du~Lu~

[It's] like a dream, [it's] like [in] the movies.
It's lovely
It's lovely
Du~Du~Lu~


你带我飞行 对抗地心引力
爱透过手心 制造爱引力
雨水变香槟 阳光变蜂蜜

nǐ dài wǒ fēi xíng   duì kàng dì xīn yǐn lì
ài tòu guò shǒu xīn   zhì zào ài yǐn lì
yǔ shuǐ biàn xiāng bīn   yáng guāng biàn fēng mì

You took me flying, fighting against gravity.
Love penetrated through [our] palms [and] created love attraction.
The rainwater became champagne, the sunshine became honey.


像梦境 像电影
C'est joli
C'est joli
Du~Du~Lu~

xiàng mèng jìng   xiàng diàn yǐng
C'est joli
C'est joli
Du~Du~Lu~

[It's] like a dream, [it's] like [in] the movies.
It's lovely
It's lovely
Du~Du~Lu~


是爱引力 我飘向爱情

shì ài yǐn lì   wǒ piāo xiàng ài qíng

It's love attraction. I am drifting towards love.


浪漫无重力 乘着风飞行
发出爱的频率 全银河系
给我勇气 用力抱紧你
变自由落体 很刺激

làng màn wú zhòng lì   chéng zhe fēng fēi xíng
fā chū ài de pín lǜ   quán yín hé xì
gěi wǒ yǒng qì   yòng lì bào jǐn nǐ
biàn zì yóu luò tǐ   hěn cì jī

It was romantic and weightless [to] ride the wind and fly.
We sent love's frequency throughout the whole Milky Way.
It gave me the courage to hold you tightly.
We entered freefall and it was exhilarating.


像梦境 像电影
C'est joli
C'est joli
Du~Du~Lu~

xiàng mèng jìng   xiàng diàn yǐng
C'est joli
C'est joli
Du~Du~Lu~

[It's] like a dream, [it's] like [in] the movies.
It's lovely
It's lovely
Du~Du~Lu~


是爱引力 就像咖啡因 无法抗拒
命中注定 我离不开你 C'est joli

shì ài yǐn lì   jiù xiàng kā fēi yīn   wú fǎ kàng jù
mìng zhòng zhù dìng   wǒ lí bù kāi nǐ   C'est joli

It's love attraction. It's like caffeine—irresistible.
It's destiny that I cannot part from you. It's lovely.







Up, Up and Away!