Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - 爱引力 | Love Attraction


renn

Recommended Posts

Jolin Tsai - çˆ±å¼•力 | Love Attraction

 

 

Lyrics: æŽå®—æ© (Li Zong'en)
Composition: Michel Daudin, Matthieu Arnaud Chedid
Arrangement: Derek Chua
Production: æŽä¼Ÿè˜ (Paul Lee)

 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com
JpLeu62.png
 



昨晚我梦到你 é£žåˆ°ç«æ˜Ÿ
漫无目的 四处æœå¯»
微笑的神秘 慢慢将我å¸å¼•

zuó wÇŽn wÇ’ mèng dào nÇ   fÄ“i dào huÇ’ xÄ«ng
màn wú mù dì   sì chù sÅu xún
wÄ“i xiào de shén mì   màn màn jiÄng wÇ’ xÄ« yÇn

Last night I dreamed of you flying to Mars,
[And] aimlessly searching everywhere.
The mysteriousness of [your] smile slowly drew me in.


åƒæ¢¦å¢ƒ åƒç”µå½±
C'est joli
C'est joli
Du~Du~Lu~

xiàng mèng jìng   xiàng diàn yÇng
C'est joli
C'est joli
Du~Du~Lu~

[it's] like a dream, [it's] like [in] the movies.
It's lovely
It's lovely
Du~Du~Lu~


你带我飞行 对抗地心引力
爱é€è¿‡æ‰‹å¿ƒ 制造爱引力
雨水å˜é¦™æ§Ÿ 阳光å˜èœ‚蜜

nÇ dài wÇ’ fÄ“i xíng   duì kàng dì xÄ«n yÇn lì
ài tòu guò shÇ’u xÄ«n   zhì zào ài yÇn lì
yÇ” shuÇ biàn xiÄng bÄ«n   yáng guÄng biàn fÄ“ng mì

You took me flying, fighting against gravity.
Love penetrated through [our] palms [and] created love attraction.
The rainwater became champagne, the sunshine became honey.


åƒæ¢¦å¢ƒ åƒç”µå½±
C'est joli
C'est joli
Du~Du~Lu~

xiàng mèng jìng   xiàng diàn yÇng
C'est joli
C'est joli
Du~Du~Lu~

[it's] like a dream, [it's] like [in] the movies.
It's lovely
It's lovely
Du~Du~Lu~


是爱引力 我飘å‘爱情

shì ài yÇn lì   wÇ’ piÄo xiàng ài qíng

It's love attraction. I am drifting towards love.


浪漫无é‡åŠ› 乘ç€é£Žé£žè¡Œ
å‘出爱的频率 全银河系
给我勇气 用力抱紧你
å˜è‡ªç”±è½ä½“ 很刺激

làng màn wú zhòng lì   chéng zhe fÄ“ng fÄ“i xíng
fÄ chÅ« ài de pín lÇœ   quán yín hé xì
gÄ›i wÇ’ yÇ’ng qì   yòng lì bào jÇn nÇ
biàn zì yóu luò tÇ   hÄ›n cì jÄ«

It was romantic and weightless [to] ride the wind and fly.
We sent love's frequency throughout the whole Milky Way.
It gave me the courage to hold you tightly.
We entered freefall and it was exhilarating.


åƒæ¢¦å¢ƒ åƒç”µå½±
C'est joli
C'est joli
Du~Du~Lu~

xiàng mèng jìng   xiàng diàn yÇng
C'est joli
C'est joli
Du~Du~Lu~

[it's] like a dream, [it's] like [in] the movies.
It's lovely
It's lovely
Du~Du~Lu~


是爱引力 å°±åƒå’–å•¡å›  无法抗拒
命中注定 我离ä¸å¼€ä½  C'est joli

shì ài yÇn lì   jiù xiàng kÄ fÄ“i yÄ«n   wú fÇŽ kàng jù
mìng zhòng zhù dìng   wÇ’ lí bù kÄi nÇ   C'est joli

It's love attraction. It's like caffeine—irresistible.
It's destiny that I cannot part from you. It's lovely.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top