Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[AAA] Distance


itsPurin!

Recommended Posts

AAA - Distance

 

Lyrics: Komatsu Lena

Rap Lyrics: Matsuhiro Hidaka

Composition: Haruda Yuichi / Hasegawa Kouta

 

Translation by itsPurin! @ www.onehallyu.com

https://www.youtube.com/watch?v=Zjyc7jB0t8M

 

å¹¾åƒã®æƒ³ã„ãŒé›†ã¾ã£ãŸã€€Star Lights
交差ã—ãŸãƒã‚¬ã‚¤ã€€è¨˜æ†¶ã€€Playback
真夜中ã®ã€€Regret もã†å¿…è¦ãªã„ Honey
ã¾ãŸå§‹ã¾ã‚‹ã€€Dreamin’
My life is just for you

ikusen no omoi ga atsumatta Star Lights
kousa shita negai kioku Playback
mayonaka no Regret mou hitsuyou nai Honey
mata hajimaru Dreamin ‘
My life is just for you

Star Lights that gathered the hopes of thousands
Playback the intersecting wishes and memories.
Midnight's regrets are no longer needed Honey
It's starting again. Dreamin'
My life is just for you

Now & Forever
ã‚„ã£ã¨è¦‹ã¤ã‘ãŸã®
& Forever
æžœã¦ã—ãªã„夜を越ãˆ
ãšã£ã¨å¤‰ã‚らãªã„ This love
ã“ã®èƒ¸ã«é£¾ã£ã¦ã

Now & Forever
yatto mitsuketa no
& Forever
hateshinai yoru o koe
zutto kawaranai This love
kono mune ni kazatteku

Now & Forever
I've finally found it
& forever
Transcend the bottomless night
This love will never change
I will adorn this love onto my heart.

巡りã‚ãる季節 永é ã®å¤¢ã‚’ã®ã›ã¦
é¥ã‹è¦‹ã¦ãŸæœªæ¥ã¸ç¶šã
交ã‚ã—ãŸè¨€è‘‰ã®å…¨ã¦ã€€å¿˜ã‚Œãªã„よ
「守りãŸã„ã€ã“ã®æ„æ€ã§ä»Š
We can go the distance

megurimeguru kisetsu eien no yume o nosete
haruka miteta mirai he tsuzuku
kawashita kotoba no subete wasure nai yo
‘mamoritai’ kono ishi de ima
We can go the distance

Take the revolving seasons and eternal dream for a ride
Continue into the future sought afar
I won't forget any of the words that we have exchanged
With the resolve of wanting to protect
We can go the distance

ã‚りãµã‚ŒãŸè¨€è‘‰ãŒæ„味をもã£ã¦
æ²ˆã‚€ã‚³ã‚³ãƒ­ã«æº¢ã‚Œã‚‹ã€€The voice
ä¸å™¨ç”¨ã§ä¸å®‰å®šã€€éš ã•ãªã„ã§ã€€Alright
ã“ã®å®‰ã‚‰ãŽã€€Endless
My love is just for you

arifureta kotoba ga imi o motte
shizumu kokoro ni afureru The voice
bukiyou de fuantei kakusanai de Alright
kono yasuragi Endless
My love is just for you

Mundane words hold a meaning
The voice that floods my sinking heart
Don't hide your clumsiness and uneasiness alright
This serenity is endless
My love is just for you.

Now & Forever
ä¿¡ã˜ã‚‹æ°—æŒã¡ã§
& Forever
昨日より強ããªã‚‹
Trust you 大丈夫ãã£ã¨
分ã‹ã‚Šåˆãˆã‚‹ä½•度も

Now & Forever
shinjiru kimochi de
& Forever
kinou yori tsuyoku naru
Trust you daijoubu kitto
wakariaeru nan do mo

Now & Forever
I will believe in you
& forever
This feeling will go stronger than it did yesterday
I'm certain it's ok to trust you.
We'll understand each other time after time

何å年先も今日ã¨ã„ã†æ—¥ãŒç¹‹ãŒã£ã¦ã
ã‹ã‘ãŒãˆãªã„奇跡を生ãã‚‹
å¥ã§ãŸç¢ºã‹ãªã€€Melody 抱ãã—ã‚よã†
ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚ ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚ ãšã£ã¨
We can go the distance

nan juu nen saki mo kyou toiu hi ga tsunagatte ku
kakegae nai kiseki o ikiru
kanadeta tashika na Melody dakishimeyou
itsu made mo itsu made mo zutto
We can go the distance

No matter how many decades we go, this day will always be connected
Lets live this irreplaceable miracle.
Embrace this melody.
Forever and ever
We can go the distance

ã•ã 手を伸ã°ã—ã¦
涙も後悔も蹴ã£é£›ã°ã—ã¦
å›ãŒãれãŸè¨€è‘‰ã ã‘ã“ã®èƒ¸ã«ã‚®ãƒ¥ãƒƒã¨æŠ±ã„ã¦
ä¸å®‰å®šã«æºã‚Œã‚‹å¿ƒã®éŸ³
æ­Œã£ã¦å¥ã§ã‚ˆã†ãã®å¿ƒã”ã¨
å¼·ãŒã‚Šã§ã‚‚ã„ã„ 明日ã«èƒŒä¼¸ã³
å年後もå›ã«ç¬‘ã£ã¦ã„ã¦æ¬²ã—ã„

saa te o nobashite
namida mo koukai mo kettobashite
kimi ga kureta kotoba dake kono mune ni gyutto daite
fuantei ni yureru kokoro no oto
utatte kanadeyou sono kokoro goto
tsuyogari de mo ii ashita ni senobi
juu nen go mo kimi ni waratte ite hoshii

Now reach out your hands to me
Now do away with your tears and regrets
I will tightly hold your words in my heart
The sounds of the wavering heart
Sing and play whats in that heart
Stand tall for tomorrow. Even if you have to act tough it's fine.
I want you to keep that smile 10 years from now.

巡りã‚ãる季節 永é ã®å¤¢ã‚’ã®ã›ã¦
é¥ã‹è¦‹ã¦ãŸæœªæ¥ã¸ç¶šã
交ã‚ã—ãŸè¨€è‘‰ã®å…¨ã¦ã€€å¿˜ã‚Œãªã„よ
「守りãŸã„ã€ã“ã®æ„æ€ã§ä»Š
We can go the distance

megurimeguru kisetsu eien no yume o nose te
haruka miteta mirai he tsuzuku
kawashita kotoba no subete wasurenai yo
‘mamoritai’ kono ishi de ima
We can go the distance

Take the revolving seasons and the eternal dream for a ride.
Continue into the future sought afar
I won't forget any of the words that we have exchanged
With the resolve of wanting to protect
We can go the distance

何å年先も今日ã¨ã„ã†æ—¥ãŒç¹‹ãŒã£ã¦ã
ã‹ã‘ãŒãˆãªã„奇跡を生ãã‚‹
å¥ã§ãŸç¢ºã‹ãªã€€Melody 抱ãã—ã‚よã†
ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚ ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚ ãšã£ã¨
We can go the distance

nan juu nen saki mo kyou toiu hi ga tsunagatte ku
kakegae nai kiseki o ikiru
kanadeta tashika na Melody dakishimeyou
itsu made mo itsu made mo zutto
We can go the distance

No matter how many decades we go, this day will always be connected
Lets live this irreplaceable miracle.
Embrace this melody.
forever and ever
We can go the distance

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top