Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Elva Hsiao] 蕭亞軒 - 我愛我 | I Love Myself


King of Spades

Recommended Posts

蕭亞軒 (ELVA Hsiao) -

| I Love Myself

 


作詞:Mathias Kallenbergerã€Andreas Berlin


Zuòcí: Mathias Kallenberger, Andreas Berlin


Lyrics: Mathias Kallenberger, Andreas Berlin


 


ä¸­æ–‡è©žï¼šé™³éŽ®å·   


ZhÅngwén cí: ChénzhènchuÄn


Chinese lyrics: Chen Zhenchuan


 


作曲:Mathias Kallenbergerã€Andreas Berlin


Zuòqǔ: Mathias Kallenberger, Andreas Berlin


Composition: Mathias Kallenberger, Andreas Berlin


 


Translation: King of Spades -- www.onehallyu.com


 


JpLeu62.png


 


æ‰èªªéŽ ä¸€å€‹äººä¸å£ž


Cái shuÅguò yÄ«gèrén bù huài


Just earlier (I said) that being on my own isn’t so bad,


夜æ‰ä¾† 寂寞åˆé›£è€


Yè cái lái jìmò yòu nánnài


But the night has just descended and it’s (already) lonely and intolerable.


有個人 能有多ä¾è³´


Yǒu gèrén néng yǒu duŠyīlài


Even if you have someone, there’s only so much that you can depend on him,


常態或失態


Chángtài huò shītài


whether in a state of normal composure or where (you) forget yourself.


 


我懂我 我把自己寵壞


WÇ’ dÇ’ng wÇ’ wÇ’ bÇŽ zìjÇ chÇ’ng huài


I understand (the fact) that I spoiled myself.


有è¡å‹• 就告白


YÇ’u chÅngdòng jiù gàobái


If there’s (a feeling of) impulse then (I will) confess,


親å»ä»¥å¾Œ 若心跳加快


QÄ«nwÄ›n yÇhòu ruò xÄ«ntiào jiÄkuài


After (we) kiss, if the heartbeat speeds up (because of it),


WILL YOU LOVE ME


 


I KNOW I'M READY


I KNOW YOU WANT ME


 


我愛我 CRAZY 一秒就能決定愛


Wǒ ài wǒ CRAZY yī miǎo jiù néng juédìng ài


I love myself CRAZY. One second is all I need to decide whether I want to be (am) in love or not.


 


I KNOW YOU WANT ME 感覺ä¸å¿…慢慢來


I KNOW YOU WANT ME gǎnjué bùbì màn man lái


I know you want me. Feelings doesn’t have to be taken slowly.


 


我愛我 CRAZY


I love myself CRAZY


 


誰ä¿è­‰ ç”¨æ™‚é–“çŒæº‰


Shéi bÇŽozhèng yòng shíjiÄn guàngài


"Who can guarantee that if you put in the time to cultivate a relationship,


 


美好未來 空間就打開


MÄ›ihÇŽo wèilái kÅngjiÄn jiù dÇŽkÄi


the dimension of a happy future will open up.


 


明明愛 能手到擒來


Míngmíng ài néng shǒudàoqínlái


It’s clear that one can effortlessly gain love,


åˆä½•å¿…æ‹–æ‹


Yòu hébì tuÅ pÄi


So why shy away from it?


 


我懂我 我讓自己等待


WÇ’ dÇ’ng wÇ’ wÇ’ ràng zìjÇ dÄ›ngdài


I understand myself, (that) I am letting myself wait.


ä¸å°±æ˜¯ ç­‰ç¾åœ¨


Bù jiùshì děng xiànzài


Isn’t it that (I am) waiting for this moment?


 


明天éŽå¾Œ 若世界還在


MíngtiÄn guòhòu ruò shìjiè hái zài


The day after tomorrow, if the world still exists,


WILL YOU LOVE ME


 


I KNOW I'M READY


I KNOW YOU WANT ME


 


我愛我 CRAZY 一秒就能決定愛


Wǒ ài wǒ CRAZY yī miǎo jiù néng juédìng ài


I love myself CRAZY One second is all I need to decide whether I want to be (am) in love or not.


 


I KNOW YOU WANT ME 感覺ä¸å¿…慢慢來


I KNOW YOU WANT ME gǎnjué bùbì màn man lá


I know you want me. Feelings doesn’t have to be taken slowly.


 


我愛我 CRAZY 今天就能找到愛


WÇ’ ài wÇ’ CRAZY jÄ«ntiÄn jiù néng zhÇŽodào ài


I love myself CRAZY. I can find love today.


 


I KNOW YOU WANT ME æˆ‘ä»€éº¼éƒ½ä¸æƒ³çŒœ 就算å—傷我活該


I KNOW YOU WANT ME wÇ’ shénme dÅu bùxiÇŽng cÄi jiùsuàn shòushÄng wÇ’ huógÄi


I know you want me. I don’t want to guess anything, even if I get hurt I deserve it


 


我愛我 CRAZY


Wǒ ài wǒ CRAZY


I love myself CRAZY


 


I KNOW I'M READY


I KNOW YOU WANT ME


 


我愛我 CRAZY


Wǒ ài wǒ CRAZY


I love myself CRAZY.


 


I KNOW YOU WANT ME 感覺ä¸å¿…慢慢來


I KNOW YOU WANT ME gǎnjué bùbì màn man lá


I know you want me. Feelings doesn’t have to be taken slowly.


 


我愛我 CRAZY 一秒就能決定愛


Wǒ ài wǒ CRAZY yī miǎo jiù néng juédìng ài


I love myself CRAZY. One second is all I need to decide whether I want to be (am) in love or not.


I KNOW YOU WANT ME


 


我愛我 CRAZY


Wǒ ài wǒ CRAZY


I love myself CRAZY


 


 


 


English Translation Only:


 


Just earlier (I said) that being on my own isn't so bad,


But the night has just descended and it’s (already) lonely and intolerable.


Even if (I) have someone, there’s only so much that (I) can depend on him,


whether in a state of normal composure or where I forget myself.


 


I understand (the fact) that I spoiled myself.


If there’s (a feeling of) impulse then (I will) confess,


After (we) kiss, if the heartbeat speeds up (because of it),


WILL YOU LOVE ME


 


I KNOW I'M READY


I KNOW YOU WANT ME


I love myself CRAZY One second is all I need to decide whether I want to be (am) in love or not.


I know you want me. Feelings doesn’t have to be taken slowly.


I love myself CRAZY


 


"Who can guarantee that if you put in the time to cultivate a relationship,


the dimension of a happy future will open up.


It’s clear that one can effortlessly gain love,


So why shy away from it?


 


I understand myself, (that) I am letting myself wait.


Isn’t it that (I am) waiting for this moment?


The day after tomorrow, if the world still exists,


WILL YOU LOVE ME


 


I KNOW I'M READY


I KNOW YOU WANT ME


I love myself CRAZY One second is all I need to decide whether I want to be (am) in love or not.


I know you want me. Feelings doesn't have to be taken slowly.


 


I love myself CRAZY. I can find love today.


I know you want me. I don’t want to guess anything, even if I get hurt I deserve it


I love myself CRAZY


I KNOW I'M READY


I KNOW YOU WANT ME


 


I love myself CRAZY.


I know you want me. Feelings doesn't have to be taken slowly.


I love myself CRAZY. One second is all I need to decide whether I want to be (am) in love or not.


I KNOW YOU WANT ME


I love myself CRAZY


 


 


_______________________________________________


T/N: 


It is said that this song is based off from English art rock band 10cc's "The Original Soundtrack" (1975) album, One Night in Paris.


 


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top