Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[마마무] Mamamoo - 어� 여�� 사랑�야기 | A Girl's Love Story


Kym

Recommended Posts

[Mamamoo] 마마무 - ì–´ëŠ ì—¬ìžì˜ 사랑ì´ì•¼ê¸° | A Girl's Love Story

Requested by cynscere

 

Lyrics - 박건호

Composition - ì´ë²”í¬ 

Arrangement - 명령한 ìš´ë™ë¶€

 

Translated: kim8469 @Onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=jf0MrSgJ_Hc

 

Verse 1

그대를 만날 때면 ì´ë ‡ê²Œ í¬ê·¼í•œë°

ì´ë£° 수 없는 ì‚¬ëž‘ì„ ì‚¬ëž‘ì„ ì–´ì©Œë©´ 좋아요

 

When I meet you I'm this comfortable

What do I do if I love a love that can't be


Chorus 1
미소를 ë„워 ë´ë„ 마ìŒì€ 슬í¼ì ¸ìš”

ì‚¬ëž‘ì— ë¹ ì§„ 나를 나를 어찌할 수 없나요

ë‚´ ì¸ìƒì˜ ë°˜ì€ ê·¸ëŒ€ì—게 있어요

ê·¸ ë‚˜ë¨¸ì§€ë„ ë‚˜ì˜ ê²ƒì€ ì•„ë‹ˆì£ 

그대를 그대를 그리워하며 살아야 하니까

 

Even if I smile my heart is sad

Can't I do anything for me, who has fallen in love

Half of my life is with you

The remainder isn't mine

Since I have to live while missing you, you

Rap

ì–´ëŠ ì†Œë…€ì˜ ì‚¬ëž‘ ì´ì•¼ê¸°

겨울 지나 ë´„ì´ ì˜¤ë“¯ 다가와서 미소 짓네

ì†ì„ 뻗으면 ë‹¿ì„ ê±°ë¦¬ì—

그대가 ìžˆëŠ”ë° ê·¸ëŒ€ëŠ” ë‚  모른 ì²™ í•´

 

A certain girl's love story

Like winter has past and spring is coming, you come and smile

With a gap that can be closed if you reach out

You're here but you pretend not to know me


모든 게 ë‚˜ë§Œì˜ ìš•ì‹¬ì¼ê¹Œ

그대와 ì†ìž¡ê³  팔짱 ë¼ê³  걸으며

ë‹¨ë‘˜ì´ ë°¥ 먹는 ì¼ ë‚´ê°€ ë°”ë¼ëŠ” ê±´

소소한 ì¼ìƒ ì´ê²ƒë§ˆì €ë„ í•  수 없다는 í˜„실ì—

 ë‚´ê°€ 무너져요 어쩌면 좋ì„까요

 

Is this all just my wants/greediness

Holding your hand, linking arms and walking

The act of just us two eating, the things I want

are small daily things, at the reality that I can't even do this

Makes me collapse, what can I do to

 

Chorus 2

미소를 ê°™ì´ ë„워 ë´ë„ 마ìŒì€ 슬í¼ì ¸ìš”

ì‚¬ëž‘ì— ì‚¬ëž‘ì— ë¹ ì§„ 나를 나를 건질 수 없나요

ë‚´ ì¸ìƒì˜ ë°˜ì€ ê·¸ëŒ€ì—게 있어요

ë‚´ ì¸ìƒì˜ ë°˜ì€ ê·¸ëŒ€ì—게 있어요

ê·¸ ë‚˜ë¨¸ì§€ë„ ë‚˜ì˜ ê²ƒì€ ì•„ë‹ˆì£ 

그대를 그대를 그리워하며

살아야 하니까 살아야 하니까

 

Even if I smile. my heart is sad

Can't I do anything for me, who has fallen in love, in love

Half of my life is with you

Half of my life is with you

The remainder isn't mine

Since I have to live, have to live

While missing you, you


Everything Everything Everything Everything
Everything My Everything
You’re my everything

 

Everything Everything Everything Everything

Everything My Everything
You’re my everything


Rap 2

그립고 그리운 그대는 내 전부

쉼표는 ìžˆì–´ë„ ë§ˆì¹¨í‘œëŠ” ì—†ì–´

발단 ì „ê°œ 위기 절정 ê²°ë§

ëª¨ë‘ ê·¸ëŒ€ì˜ ì´ì•¼ê¸°

 

You who I miss and miss, are my everything

Even if there are commas, there are no full stops

Start, development, danger, climax, end

All your story

 

Chorus 3

ì´ ë§ˆìŒ ë‹¤ ë°”ì³ì„œ 좋아한 사람ì¸ë°

ì´ë£° 수 ì´ë£° 수 ì—†ëŠ” 없는 ì‚¬ëž‘ì„ ì‚¬ëž‘ì„ 

어쩌면 좋아요

 

You're a person who I liked with all my heart

With this love, love that can't be, be

What do I do to better

 

ì´ ë§ˆìŒ ë‹¤ ë°”ì³ì„œ 좋아한 사람ì¸ë°

ì´ë£° 수 ì´ë£° 수 ì—†ëŠ” 없는 ì‚¬ëž‘ì„ ì‚¬ëž‘ì„ 

어쩌면 좋아요

 

You're a person who I liked with all my heart

With this love, love that can't be, be

What do I do to better

 

ì´ ë§ˆìŒ ë‹¤ ë°”ì³ì„œ 좋아한 사람ì¸ë°

ì´ë£° 수 ì´ë£° 수 ì—†ëŠ” 사랑ì„

어쩌면 어쩌면 우리 어쩌면

어쩌면 좋아요

 

You're a person who I liked with all my heart

With this love that can't be, be

What do I do, I do, what do we do

We do


ë‚´ 목숨 ë°”ì³ ì‚¬ëž‘í•œ 사람 처ìŒì´ìž

그대는 내 마지막 사랑

우린 어쩌면

좋아요

 

You're the first person I loved with my whole life

You are my last love

What do we

do

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top