Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Ame No Paredo] 雨�パレード - �ら�巡る��中��れ (Yuragi Meguru Kimi No Naka No Sore) | It Shakes And Rotates Inside You


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Ame No Paredo (雨ã®ãƒ‘レード)

 

æºã‚‰ãŽå·¡ã‚‹å›ã®ä¸­ã®ãれ (Yuragi Meguru Kimi No Naka No Sore)

It Shakes And Rotates Inside You 

 

From the album: New Generation

Released: 2016/3/2

 

Lyrics (作詞) and Music (作曲) : Fukunaga KÅhei (ç¦æ°¸æµ©å¹³)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=vyu_e43kMO0&gl=US

 

 

 

今ã¾ã•ã«æ¼‚ã£ã¦ã‚‹
ã‚€ã出ã—ã®é«˜æšæ„Ÿã¯
æºã‚‰ãŽå·¡ã‚‹å›ã®ä¸­ã®ãれ

 

Ima masa ni tadayotteru

Mukidashi no kÅyÅ kan wa

Yuragi meguru kimi no naka no sore

 

Floating around aimlessly, now

The bare feeling of elation

It shakes and rotates inside you

 

ãã“らã˜ã‚…ã†ã«ç«‹ã¡è¾¼ã‚る独特ã®å…±æœ‰æ„Ÿã¯
å¤œæµ·ã«æµ¸ã‹ã‚‹ã‚ã®æ„Ÿã˜ã«ã‚ˆãä¼¼ã¦ã‚‹

 

Sokora jÅ« ni tachikomeru dokutoku no kyÅyÅ«-kan wa

Yoru umi ni tsukaru ano kanji ni yoku ni teru

 

That place is filled all over with a unique shared feeling

It resembles closely, the feeling of soaking in the sea at night

 

片目を瞑るå›ã®åˆå›³ãŒ
ã‚ã¡ã‚‰ã“ã¡ã‚‰ã§å®™ã‚’飛ã³å›žã‚‹ã®ã•
片目を瞑るå›ã®åˆå›³ãŒ
ã‚ã¡ã‚‰ã“ã¡ã‚‰ã§å®™ã‚’飛ã³å›žã‚‹ã®ã•

 

Katame o tsumuru kimi no aizu ga

Achira kochira de chū o tobimawaru no sa

Katame o tsumuru kimi no aizu ga

Achira kochira de chū o tobimawaru no sa

 

At your signal to close one eye

I fly around in the air here and there

At your signal to close one eye

I fly around in the air here and there

 

é»’ã„髪を乱ã—ã¦è¸Šã‚Šå‡ºã™å›ã¯ãƒ™ã‚¤ãƒ™ãƒ¼
僕ã¨ã®è·é›¢ã‚’ã¶ã¡å£Šã™ã®ã•
溺れるよã†ãªè¦–ç·šã®ä¸­ã‚‚æ°—ã«ã—ãªã„ã§
ã•ã‚ã€å£°ã‚’ã‚ã’ã¦æ¯ã‚‚忘れるãらã„ã«
踊り出ã™å›ã®ã›ã„ã§

 

Kuroi kami o ran shite odori dasu kimi wa beibē

Boku to no kyori o buchikowasu no sa

Oboreru yÅna shisen no naka mo ki ni shinai de

SÄ koe o agete iki mo wasureru gurai ni

Odori dasu kimi no sei de

 

You baby, who is dancing with your black disheveled hair

I will destroy the distance between us

Do not mind it, even if we get indulged in each other's gaze

Well, now, I raise my voice so as I forget to breathe

Because of you who starts dancing


æºã‚‰ãŽå·¡ã‚‹å›ã®ä¸­ã®ãれ
å¤œæµ·ã«æµ¸ã‹ã‚‹ã‚ã®æ„Ÿã˜ã«ã‚ˆãä¼¼ã¦ã‚‹
æºã‚‰ãŽå·¡ã‚‹å›ã®ä¸­ã®ãれ
å¤œæµ·ã«æµ¸ã‹ã‚‹ã‚ã®æ„Ÿã˜ã«ã‚ˆãä¼¼ã¦ã‚‹

 

Yuragi meguru kimi no naka no sore

Yoru umi ni tsukaru ano kanji ni yoku ni teru

Yuragi meguru kimi no naka no sore

Yoru umi ni tsukaru ano kanji ni yoku ni teru

 

It shakes and rotates inside you

It resembles closely, the feeling of soaking in the sea at night
It shakes and rotates inside you

It resembles closely, the feeling of soaking in the sea at night


片目を瞑るå›ã®åˆå›³ãŒ
ã‚ã¡ã‚‰ã“ã¡ã‚‰ã§å®™ã‚’飛ã³å›žã‚‹ã®ã•
片目を瞑るå›ã®åˆå›³ãŒ
ã‚ã¡ã‚‰ã“ã¡ã‚‰ã§å®™ã‚’飛ã³å›žã‚‹ã®ã•

 

Katame o tsumuru kimi no aizu ga

Achira kochira de chū o tobimawaru no sa

Katame o tsumuru kimi no aizu ga

Achira kochira de chū o tobimawaru no sa

 

At your signal to close one eye

I fly around in the air here and there

At your signal to close one eye

I fly around in the air here and there

é»’ã„髪を乱ã—ã¦è¸Šã‚Šå‡ºã™å›ã¯ãƒ™ã‚¤ãƒ™ãƒ¼
僕ã¨ã®è·é›¢ã‚’ã¶ã¡å£Šã™ã®ã•
溺れるよã†ãªè¦–ç·šã®ä¸­ã‚‚æ°—ã«ã—ãªã„ã§
ã•ã‚ã€å£°ã‚’ã‚ã’ã¦æ¯ã‚‚忘れるãらã„ã«
踊り出ã™å›ã®ã›ã„ã§

 

踊り出ã™å›ã®ã›ã„ã§....
 

Kuroi kami o ran shite odori dasu kimi wa beibē

Boku to no kyori o buchikowasu no sa

Oboreru yÅna shisen no naka mo ki ni shinai de

SÄ koe o agete iki mo wasureru gurai ni

Odori dasu kimi no sei de

 

Odori dasu kimi no sei de....

 

You baby, who is dancing with your black disheveled hair

I will destroy the distance between us

Do not mind it, even if we get indulged in each other's gaze

Well, now, I raise my voice so as I forget to breathe

Because of you who starts dancing

 

Because of you who starts dancing.....

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/jpy162882x1x9.htm

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top