Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Wendy & Eric Nam] 왠디 & �릭남 | 봄�가 � | Spring Love


Kym

Recommended Posts

ì™ ë””, ì—릭남 (Wendy & Eric Nam) - ë´„ì¸ê°€ ë´ | Spring Love

(SM STATION)

 

Lyrics - 황현, 신아녜스

Composition - Kevin Writer, Douglas James

Arrangement - Kevin Writer, Douglas James, 황현

 

Translation: kim8469 @Onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=KIbOOCLdPFU

 

Verse 1

ëˆˆê½ƒì´ ë‚´ë¦° 버스 ì •ë¥˜ìž¥ì— ë‚  ë°ë ¤ë‹¤ì£¼ë‹¤
ê¼­ ë‚´ ì†ì„ 잡는 너 ë•Œë¬¸ì— ë‚˜ 놀ëžì–´
아주 오래전부터 ìˆ¨ê²¼ë˜ ë‚´ ë§˜ì´ ë“¤í‚¨ 걸까
부는 ë°”ëžŒì— ì‹¤ë¦° 우리ì—게 번진 This is love

 

You take me to the bus stop where snowflakes have fallen

I was surprised because of you, who tightly held my hand

Is it that my feelings that I've hidden since long ago have been caught

It spreads through our wind-chilled selves, this is love

Chorus 1

ë‚´ 마ìŒì— 내려와 사ë¿ížˆ 내려와
네 어깨 위ì—ë„ ë²Œì¨ ë‚´ë¦° ê·¸ ì´ë¦„ ë´„ì¸ê°€ ë´
우리 ìž¡ì€ ì† í‹ˆ ì‚¬ì´ ì–‡ì•„ì§„ 외투 사ì´
ì–´ëŠìƒˆ 스며들어 우릴 변화시킨 ë´„ì´ ì™”ë‚˜ ë´

 

It falls onto my heart, lightly falls onto my heart

That name that's already fallen onto your shoulders; it must be spring

Between the gap of our held hands, between our thinned coats

All of a sudden it seeps in, the spring that has changed us must have come

Verse 2

첨엔 그랬어 편한 친구 혹 ë™ìƒ 같았어
치마를 ìž…ê³  꾸민 모습ì—ë„ ë†€ë¼ì§€ 않았어
ë­ê°€ 우릴 지금 ì´ë ‡ê²Œ 바꿔 ë†“ì€ ê±¸ê¹Œ
Maybe it’s crazy Can I call you my baby Yeah

 

At the beginning it was like that, you were like a comfortable friend or sibling

The sight of you dressed up, wearing a skirt, didn't surprise me

What is that changed us like this

Maybe it's crazy, can I call you my baby? Yeah

Chorus 2

ë‚´ 마ìŒì— 내려와 사ë¿ížˆ 내려와
네 어깨 위ì—ë„ ë²Œì¨ ë‚´ë¦° ê·¸ ì´ë¦„ ë´„ì¸ê°€ ë´
우리 ìž¡ì€ ì† í‹ˆ ì‚¬ì´ ì–‡ì•„ì§„ 외투 사ì´
ì–´ëŠìƒˆ 스며들어 우릴 변화시켜 Oh

 

It falls onto my heart, lightly falls onto my heart

That name that's already fallen onto your shoulders; it must be spring

Between the gap of our held hands, between our thinned coats

All of a sudden it seeps in and changes us, oh


Bridge

우리 ì„œë¡œì— ê¸°ëŒ€ì–´ ìž ë“  벤치
투명한 í•˜ëŠ˜ì— ë¬¼ë“  Sweet cherry blossom
늘 ì´ëŸ¬ë©´ 좋겠다 Yeah
우릴 바꾼 ê·¸ ì´ë¦„ ë´„ë´„ë´„ë´„ Ooh
ë„ ì‚¬ëž‘í•´ 너를 사랑해 사랑해 ë„ Yeah

 

The bench where we fell asleep, leaning against each other

The sweet cherry blossoms that have filled the clear sky

It would be nice if it was always like this, yeah

That name that's changed us, spring, spring, spring, spring, ooh

I love you, I love you, I love you, yeah

Chorus 3

넌 ë´„ì´ ë¼ì¤˜ í•­ìƒ ë‚˜ëŠ” ê½ƒì´ ë ê²Œ
서로를 녹여주고 열리게 해주면 좋겠다
안 ë³´ì´ë˜ 마ìŒê³¼ 마ìŒ
마주한 시선 사ì´
겨우내 ìˆ¨ì–´ìžˆë˜ ê½ƒì´ í”¼ì—ˆë‚˜ ë´ ë´„ì´ ì™”ë‚˜ ë´

 

If you become spring I'll always become a flower

It'd be nice if we melted each other and make each other warm

The heart and heart that was unable to be seen

Between our gazes, facing each other

Throughout the winter, the flowers that were hiding have bloomed, spring must have come

Link to comment
Share on other sites

If you become spring I'll always become a flower

It'd be nice if we melted each other and make each other warm

The heart and heart that was unable to be seen

Between our gazes, facing each other

Throughout the winter, the flowers that were hiding have bloomed, spring must have come

 

:rlytearpls:  :rlytearpls:  So beautiful

 

Someone know who have writed the lyrics (i can't read Korean)

Link to comment
Share on other sites

 

If you become spring I'll always become a flower
It'd be nice if we melted each other and make each other warm
The heart and heart that was unable to be seen
Between our gazes, facing each other
Throughout the winter, the flowers that were hiding have bloomed, spring must have come
 
:rlytearpls:  :rlytearpls:  So beautiful
 
Someone know who have writed the lyrics (i can't read Korean)

 

Translated, their names are Hwang Hyeon and Sinaness (??)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top