Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Jolin Tsai] 蔡依林 -愈慢愈美麗|Slow Life/The More Slowly the More Beautiful

Jolin Tsai Cpop Lyrics Lyrics

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
3 replies to this topic

#1 gackyuful

gackyuful

    Idol

  • New Member
  • PipPip
  • 399 posts

Posted 02 November 2013 - 12:35 AM

[Jolin Tsai] 蔡依林 -愈慢愈美 | Slow Life (The More Slowly the More Beautiful)

作曲Eriksson, Thomas Hans
(Composer)

作詞陳鎮川

(Lyricist)
偉傑
(Arrangement)

監製:阿弟仔
(Producer)

 

 

Lyrics translation by gackyuful at www.onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

 

慢慢呼吸 愈慢愈美麗
màn màn hū xī, yù màn yù měi lì
Slowly breathe, the more slowly the more beautiful

 

[Verse 1]

 

麼時候不用早起到北

shén me shí hòu bù yòng záo qǐ, lài chuáng lài dào běi jí

When one does not need to get up early, lie-in till late [1]

老是拖著行李暖的公寓

bié lǎo shì tuō zhè xíng lǐ, pāo xià wēn nuǎn de gōng yù

Don’t always drag your luggage around [2], abandoning your warm apartment
 

錯過一班飛機 趕場電 OH~
cuò guò yì bān fēijī, gǎn yì chǎng diàn yǐng OH

Miss a flight, hurry to catch a movie OH ~

 

 

[Chorus]

 

慢呼吸 遊戲

màn hū xī , màn yóu xì , màn ài qíng

Slowly breathe, slowly play, slowly love

 

慢慢聆聽  慢努力  慢慢著急

màn màn líng tīng , màn nǔ lì , màn màn zhāo jí
Slowly listen, slowly toil, slowly fret

 

愈慢愈美麗   憂鬱

yù màn yù měi lì, màn kāi xīn, màn yōu yù

The more slowly the more beautiful, slowly rejoice, slowly be melancholic

 

慢慢算星星 慢慢看 日出的軌跡

màn màn jì suàn xīn xīn, màn màn kàn rì chū de guǐ

Slowly count the stars, slowly observe the trajectory of the sun rising

放心忘記 沒不及 OH~ 無重力

fàng xīn wàng jì , méi yǒu lái bù jí ,  OH ~ wú zhòng lì

Go ahead and forget, it is not too late OH ~ no gravity
 

 

[Verse 2]
 

我搭著透明 它突然停

wǒ dā zhe tòu míng diàn tī, qí dǎo tā tú rán ting

I ride a transparent elevator, and pray that it will suddenly stop

不用我著急 我要慢慢瀏覽風

bù yòng wèi wǒ zhāo jí, wǒ yào màn màn liú lǎn fēng jǐng

Do not worry about me, I want to slowly admire the scenery

所有的 全世界都停機 OH~

qiē duàn suǒ yōu de diàn lì, quán shì jiè dōu tíng jī OH~
Cut off all the power, shut down the whole world OH ~

 

[Repeat Chorus]

 

 

[Bridge]
 

所有的日取消憂鬱的星期一
dào zhuǎn suǒ yǒu dè rì lì, qǔ xiāo yōu yù de xīng qī yī

Reverse all the calendars, cancel the melancholic Mondays

 

子都是假期 OH~ 愈急愈不急

yī bèi zi dōu shì jià qī, OH ~ yù jí yù bù jí

Your whole life is a vacation, OH ~ the more hurried the more laid-back

 

[Repeat Chorus]

通通的安休息

ràng qíng xù , tōng tōng de ān jìng , xiū xí

Compose yourself, rest

 

慢呼吸 慢慢珍惜...

màn hū xī, màn màn zhēn xī

Slowly breathe, slowly cherish

 

-----------------

T/N:

 

[1]: Translates literally to lie-in “until the north pole”, which is a metaphor for extreme.

 

[2]: Figure of speech for travelling frequently




#2 ♠ace

♠ace

    ☆ ヒビキ ☆

  • New Member
  • PipPip
  • 274 posts

Posted 02 November 2013 - 12:58 AM

thats a nice logo :o who made it?




#3 gackyuful

gackyuful

    Idol

  • New Member
  • PipPip
  • 399 posts

Posted 02 November 2013 - 01:19 AM

thats a nice logo :o who made it?

Hi, I am not sure actually, it was just given to translators. Probably one of the mods - Momo or Shay.




#4 Linoa62

Linoa62

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 964 posts

Posted 02 November 2013 - 04:19 AM

Cheerful lyrics for a cheerful song  :lol:

Thank you!!!







Up, Up and Away!