Lyrics [Rosie Yang Kai Lin & Ryan Yu Feng] �凯� & 余枫 - 怎么还�爱 | Why Not Love

[C-Netz Says]

æ¨å‡¯ç³ & ä½™æž«  (Rosie Yang Kai Lin & Ryan Yu Feng) - æ€Žä¹ˆè¿˜ä¸çˆ±  | Why Not Love

 

Lyrics: Huang Zu Yin, Yu Chen Mao

Composition: Ai Yi Liang

 

Translated by cnetzsays.blogspot.com@www.onehallyu.com

 

 

 

 

Rosie:

是  ä½  çš„ 到  楠   让   我 çš„ 心  å¿«   è·³   出  æ¥

shì nÇ de dào lái   ràng wÇ’ de xÄ«n kuài tiào chÅ« lái

好  å¿«     好  ä¹±     好  甜     好  烦

hÇŽo kuài   hÇŽo luàn   hÇŽo tián   hÇŽo fán

嘿  ï¼ æ˜¯  ä¸ èƒ½   ä¸ çœ‹    怕 被    看  ç©¿      我   èµ°  å¼€

hÄ“i ï¼ shì bù néng bú kàn   pà bèi   kàn chuÄn   wÇ’   zÇ’u kÄi

 

 

It's your arrival that made my heart almost jump out

So fast, so chaotic, so sweet, so annoying

Hey! I can't stop looking, I'm afraid of being seen through, I leave.

 

 

Ryan:

说   ä¸ å‡º    ä½  太  å¸ å¼•  我   扠 èµ°  过  æ¥

shuÅ bù chÅ«   nÇ tài xÄ« yÇn wÇ’   cái zÇ’u guò lái

å·¦  转      å³  æ‹     æ‹   了   好  几 个 弯

zuÇ’ zhuÇŽn   yòu guÇŽi   guÇŽi le   hÇŽo jÇ gè wÄn

å—¯ ï¼ è¸ å®ž  çš„ ç­‰   å¾…    ä¸ æ€• è·¯ 上      多  麽 å µ å¡ž

èn ï¼ tÄ shi de dÄ›ng dài   bú pà lù shang   duÅ me dÇ” sè

 

I can't tell you that I walked over because you are too attractive

Turned left, turned right, I've made many turns

Mm! Waiting steadily, not afraid of how jammed it is on the road.

 

 

Rosie:

我 还  没  有  ç­” 案

wǒ hái méi yǒu dá àn

也 许 è´´  心    媠 是  ä½  çš„ ä¹  惯  

yé xÇ” tiÄ“ xÄ«n   zhÇ shì nÇ de xí guàn

并   没  有  æ„ ä¹‰   ä¸ æ˜¯  å–œ 欢     ä¸ æ˜¯  æš— 示  ä½  çš„ 爱

bìng méi yÇ’u yì yì   bú shì xÇ huan   bú shì àn shì nÇ de ài

 

I don't have an answer yet

Maybe being considerate is simply your habit

It has no meaning, it's not affection, it's not a hint of your love.

 

 

Ryan:

我 也 还  没  有  胜    ç®—  

wǒ yě hái méi yǒu shèng suàn

一 百  次 彩  排    在  心  中    对  ä½  完  å…¨   妠 白

yì bÇŽi cì cÇŽi pái   zài xÄ«n zhÅng duì nÇ wán quán tÇŽn bái

什   麽 å¼€  场    白    扠 å¯ ä»¥   å– ä»£  Say Hi

shén me kÄi chÇŽng bái   cái ké yÇ   qÇ” dài Say Hi

 

I'm also not sure if I'll succeed

I've rehearsed my confession to you a hundred times in my heart

What kind of opening words can replace Say Hi?

 

 

Both:

Oh~ 我 们  怎  麽 还  ä¸ çˆ±

Oh~ wǒ men zěn me hái bú ài

是  怕 å—   伤    害    还  是  怕   太  爱

shì pà shòu shÄng hài   hái shì pà   tài ài

Oh~ 我 们  怎  麽 还  ä¸ çˆ±

Oh~ wǒ men zěn me hái bú ài

暧 昧  有  点   烦    让   人  è¿›  退  两    éš¾

ài mèi yóu diÇŽn fán   ràng rén jìn tuì liÇŽng nán

 

Oh~ Why aren't we in love yet?

Are we afraid of getting hurt, or of falling too deeply in love?

Oh~ Why aren't we in love yet?

Ambiguity is a bit irritating, makes people feel trapped

 

 

Rosie:

ä»” 细 çš„ 看    ä½  PO* çš„ 毠 æ¡   动   æ€

zÇ xì de kàn   nÇ PO de mÄ›i tiáo dòng tài

想    覠 ç¡®  认  ä½  身   è¾¹     没  有  暧 昧  çš„   å…¶ ä»– 对  象    å•Š

xiÇŽng yào què rèn nÇ shÄ“n biÄn   méi yÇ’u ài mèi de   qí tÄ duì xiàng Ä 

我 çš„ ç•™  言    ä½  回  最  å¿«  

wÇ’ de liú yán   nÇ huí zuì kuài

 

I read every status update you post* closely

Wanting to confirm if there's any other ambiguous partner by your side

My comment, you reply the fastest

 

 

Ryan:

å–œ 欢   æµ  览  有  ä½  在  çš„   毠 å¼     ç…§   片  

xÇ huan liú lÇŽn yÇ’u nÇ zài de   mÄ›i zhÄng zhào piàn

什   麽 装     扮  都  认  å¾— 出  楠   让   我 出  神   çš„   神   æ€

shén me zhuÄng bàn dÅu rèn dé chÅ« lái   ràng wÇ’ chÅ« shén de   shén tài

被  ä½  å– ç¬‘   çš„ å‘ å‘†    都  是  å›   为  ä½    太  好  看

bèi nÇ qÇ” xiào de fÄ dÄi   dÅu shì yÄ«n wèi nÇ   tài hÇŽo kàn

 

Like to browse through every photo that you're in,

No matter how you dress up I can recognize

the look that entranced me,

The blank stares that you'd teased me about, are all because you are too pretty.

 

Rosie:

我 还  没  有  ç­” 案

wǒ hái méi yǒu dá àn

也 许 è´´  心    媠 是  ä½  çš„ ä¹  惯  

yé xÇ” tiÄ“ xÄ«n   zhÇ shì nÇ de xí guàn

并   没  有  æ„ ä¹‰   ä¸ æ˜¯  å–œ 欢     ä¸ æ˜¯  æš— 示  ä½  çš„ 爱

bìng méi yÇ’u yì yì   bú shì xÇ huan   bú shì àn shì nÇ de ài

 

I don't have an answer yet

Maybe being considerate is simply your habit

It has no meaning, it's not affection, it's not a hint of your love.

 

Ryan:

我 也 还  没  有  胜    ç®—  

wǒ yě hái méi yǒu shèng suàn

一 百  次 彩  排    在  心  中    对  ä½  完  å…¨   妠 白

yì bÇŽi cì cÇŽi pái   zài xÄ«n zhÅng duì nÇ wán quán tÇŽn bái

什   麽 å¼€  场    白    扠 å¯ ä»¥   å– ä»£  Say Hi

shén me kÄi chÇŽng bái   cái ké yÇ   qÇ” dài Say Hi

 

I'm also not sure if I'll succeed

I've rehearsed my confession to you a hundred times in my heart

What kind of opening words can replace Say Hi?

 

Both:

Oh~ 我 们  怎  麽 还  ä¸ çˆ±

Oh~ wǒ men zěn me hái bú ài

是  怕 å—   伤    害    还  是  怕 太  爱

shì pà shòu shÄng hài   hái shì pà tài ài

Oh~ 我 们  怎  麽 还  ä¸ çˆ±

Oh~ wǒ men zěn me hái bú ài

暧 昧  有  点   烦    让   人  è¿›  退  两    éš¾

ài mèi yóu diÇŽn fán   ràng rén jìn tuì liÇŽng nán

ä½  怎  麽 还  ä¸ çˆ±   我 怎  麽 还  在  徘  徊  

nÇ zÄ›n me hái bú ài   wÇ’ zÄ›n me hái zài pái huái

oh! 是  妠 ä½   ä¹Ÿ 觉  å¾— 该  去 爱  

oh! shì fÇ’u nÇ yÄ› jué dé gÄi qù ài  

å°±  去 爱  å°± åŽ» 爱

 jiù qù ài   jiù qù ài

什   麽 å¼€  场    白    扠 å¯ ä»¥   å– ä»£  Say Hi

shén me kÄi chÇŽng bái   cái ké yÇ   qÇ” dài Say Hi

 

 

Oh~ Why aren't we in love yet?

Are we afraid of getting hurt, or of falling too deeply in love?

Oh~ Why aren't we in love yet?

Ambiguity is a bit irritating, makes people feel trapped

Why aren't you in love yet?

Why am I still hesitating?

Oh! Do you think that we should fall in love too?

Just fall in love, just fall in love.

What kind of opening words can replace say hi?

 

Oh~ 我 们  怎  麽 还  ä¸ çˆ±

Oh~ wǒ men zěn me hái bú ài

是  怕 å—   伤    害    还  是  怕 太  爱

shì pà shòu shÄng hài   hái shì pà tài ài

Oh~ 我 们  怎  麽 还  ä¸ çˆ±

Oh~ wǒ men zěn me hái bú ài

暧 昧  有  点   烦    让   人  è¿›  退  两    éš¾

ài mèi yóu diÇŽn fán   ràng rén jìn tuì liÇŽng nán

ä½  怎  麽 还  ä¸ çˆ±   我 怎  麽 还  在  徘  徊  

nÇ zÄ›n me hái bú ài   wÇ’ zÄ›n me hái zài pái huái

oh! 是  妠 ä½   ä¹Ÿ 觉  å¾— 该  去 爱  

oh! shì fÇ’u nÇ yÄ› jué dé gÄi qù ài  

 

Oh~ Why aren't we in love yet?

Are we afraid of getting hurt, or of falling too deeply in love?

Oh~ Why aren't we in love yet?

Ambiguity is a bit irritating, makes people feel trapped

 

Why aren't you in love yet?

Why am I still hesitating?

Oh! Do you think that we should fall in love too?