Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Mamamoo] 마마무 - Emotion


Kym

Recommended Posts

마마무 (Mamamoo) - Emotion

 

Lyrics - 코스믹사운드, 코스모스, 문별 | Cosmic Sound, Cosmos, Moonbyul

Composition - 코스믹사운드, 코스모스 | Cosmic Sound, Cosmos

Arrangement - 코스믹사운드, 코스모스, 강민훈 | Cosmic Sound, Cosmos, Kang Minhun

 

Translation: kim8469 @Onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=pC4CuwfNPLs

 

Verse 1

요즘엔 ë„ˆì— ëŒ€í•œ 마ìŒì´ë‚˜

ìƒê°ë“¤ ì†ì— ë¹ ì ¸

때로는 나를 사랑 하는 건지

아님 다른 ìƒê°ì¸ì§€

ê¶ê¸ˆí•´ ëˆˆì„ ë°”ë¼ë³´ê³  있으면 난

애매해 애매해 ì •ë§ ëª¨ë¥´ê² ì–´ Yeah

 

Nowadays, I fall deep into my feelings for you

Or thoughts

Other times on whether I love you

Or other thoughts

I’m curious, if you look at me I’m

Ambiguous, ambiguous, I really don’t know, yeah

 

ê°€ë”ì€ ë‚´ê°€ ì •ë§ ë¹ ì ¸ìžˆëŠ” ê±´ì§€

ë¯¸ì³ ê°€ëŠ” ê±´ì§€

마ìŒì€ 니 ëˆˆë¹›ì— ëŒë¦¬ëŠ”ì§€

아님 괜한 ì°©ê°ì¸ì§€

ë‚˜ë„ ë‚´ ëŠë‚Œì´ 다 진심ì¸ì§€

혼란스러워 ì´ìƒí•´

 

Sometimes, if I’ve really fallen in

Or if I’m going crazy

If my heart is being pulled in by your gaze

Or if it’s just my delusion

Even I’m confused as to whether

My feelings are real, it’s weird

 

Chorus 1

사랑ì´ëž€ ê±´ ë‚  ê°€ë” ì´ìƒí•˜ê²Œ 만들어

바보 ê°™ì€ í–‰ë™ì„ í•´

ë‚˜ë„ ê°€ë”ì€ ì´í•´ 못하겠어 ë‚ 

ë§ˆìŒ ê°€ëŠ” 대로 살다가 ë³´ë©´

내가 뭘 하고 있는지 Never Never

알 수가 없어

 

The thing called love sometimes makes me weird

I do fool-like things

I sometimes don’t understand myself

If I live the way my heart goes

What I’m doing, never, never

I can never know

 

Never Never Never Never Know

Never Never Never Never Know

ë­ê°€ 문제야 ì´ëŸ° ë‚´ê°€

바보ì¸ê°€ ë´

 

Never, never, never, never know

Never, never, never, never know

What’s the problem, it must be the me that’s acting like this

Is an idiot

 

Rap 1

(What is this? Emotion)

왜 ìžê¾¸ ì´ëŸ¬ëŠ” ê±´ì§€

í•œì‹œë„ ê°€ë§Œížˆ 있질 않아

ë„대체 ì´ê²Œ ë­ì§€

 

(What is this? Emotion)

Why do I keep acting like this

Even at 1 I can’t stay still

What exactly is this

 

난 무ëšëší•œ 표정ì—

ë³´ì´ì‹œí•œ 옷차림 ê·¸ëž¬ë˜ ë‚´ê°€

하ì´íž 립스틱 그리고 ì§§ì€ ì¹˜ë§ˆ

하나 둘씩 변해가

알 수 없는 ì´ ê°ì • ì†ì—

ë‚˜ë„ ì ì  빠져들어요

ë‚´ ë§ì€ ì•„ë‹ˆë¼ í•´ë„

ë‚´ 맘 ë§í•˜ìž–ì•„ìš”

ë‘근거려 니 ìƒê°í•˜ë‹ˆê¹Œ

 

With a brusque expression

With the me that had boyish clothes

High heel, lipstick, and short skirts

One by one they change

Within these unknowable emotions

I slowly fall in

Even if it’s not my words

My heart is speaking

It’s pounding, since I’m thinking of you

 

Verse 2

세ìƒì´ ë‘려워서 아무것ë„

내가 할 수 없었다고

마ìŒì´ 힘들어서 아름다운

너를 볼 수 없었지만

ë‚˜ì˜ ë§ˆìŒì„ 알고 난 ë’¤ì—

ë¹›ì´ ë‚´ê²Œ 들어와서

 

Because I’m scared of the world

There’s nothing that I could do

Because my heart was hurting

I couldn’t see the beautiful you

After knowing my heart, behind me

A light came inside me

 

Chorus 2

사랑ì´ëž€ ê±´ ë‚  ê°€ë” ì´ìƒí•˜ê²Œ 만들어

바보 ê°™ì€ í–‰ë™ì„ í•´

ë‚˜ë„ ê°€ë”ì€ ì´í•´ 못하겠어 ë‚ 

ë§ˆìŒ ê°€ëŠ” 대로 살다가 ë³´ë©´

내가 뭘 하고 있는지 Never Never

알 수가 없어

 

The thing called love sometimes makes me weird

I do fool-like things

I sometimes don’t understand myself

If I live the way my heart goes

What I’m doing, never, never

I can never know

 

Bridge

ì € 먼 ìš°ì£¼ì— ë‚´ 마ìŒì´ ë‹¿ì„ ìˆ˜ 있다면

Woo Wah Woo Wah Yeah

ë¹›ì„ ë”°ë¼ ë‚˜ë„ ê°ˆ 수 있다면

너를 사랑한다는 ë§ì„

ì˜ì›ížˆ ë³´ë‚´ê³  ì‹¶ì–´

 

In that far space, if my heart could touch it

Woo wah, woo wah, yeah

Following the light, if I could go

I’d want tof forever send

The words that I love you

 

Chorus 3

사랑ì´ëž€ ê±´ ë‚  ê°€ë” ì´ìƒí•˜ê²Œ 만들어

바보 ê°™ì€ í–‰ë™ì„ í•´

ë‚˜ë„ ê°€ë”ì€ ì´í•´ 못하겠어 ë‚ 

ë§ˆìŒ ê°€ëŠ” 대로 살다가 ë³´ë©´

내가 뭘 하고 있는지 Never Never

알 수가 없어

 

The thing called love sometimes makes me weird

I do fool-like things

I sometimes don’t understand myself

If I live the way my heart goes

What I’m doing, never, never

I can never know

 

Outro

Never Never Never Never Know

Never Never Never Never Know

Never Never Never Never Know Know

모르겠어 모르겠어 Never Know

 

Never Never Never Never Know

Never Never Never Never Know

Never Never Never Never Know Know

I don’t know, I don’t know, never know

 

Never Never Never Never Know

Never Never Never Never Know

ë­ê°€ 문제야 ì´ëŸ° ë‚´ê°€

바보ì¸ê°€ ë´

 

Never, never, never, never know

Never, never, never, never know

What’s the problem, it must be the me that’s acting like this

Is an idiot

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top