Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Mamamoo] 마마무 - 나만� Recipe | My Recipe


Kym

Recommended Posts

마마무 (Mamamoo) - ë‚˜ë§Œì˜ Recipe | My Recipe

 

Lyrics - 솔ë¼, 화사, 문별, ë°•ìš°ìƒ | Solar, Hwasa, Moonbyul, Park Woosang

Composition - ê¹€ë„훈, ë°•ìš°ìƒ, 솔ë¼, 화사 | Kim Dohoon, Park Woosang

Arrangement - ê¹€ë„훈, ë°•ìš°ìƒ | Kim Dohoon, Park Woosang

 

Translation: kim8469 @Onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=UxypWxhk50c

 

Intro

오늘 ë­ ë¨¹ ë­ ë¨¹ 먹

오늘 ë­ ë¨¹ ë­ ë¨¹ 먹 ë­ ë¨¹ 먹

오늘 ë­ ë¨¹ ë­ ë¨¹ 먹

 

What do we eat, what do we eat, eat, today
What do we eat, what do we eat, eat, what do we eat, eat, today

What do we eat, what do we eat, eat, today

 

Chorus 1

오늘 ë­ ë¨¹ì„까

햄 계란 참치 밥

섞어 섞어 섞어

 

What do we eat today?
Ham, eggs, and tuna rice

Mix, mix, mix it

 

오늘 ë‚´ê°€ ì‰í”„

냉장고를 ë¶€íƒí•´

No more No more Recipe

 

Today I’m the chef

Take care of my fridge
No more, no more recipe

 

Verse 1

오늘 ë­ ë¨¹ì§€?

í•  ì‹œê°„ì— ìŠˆí¼ì— 가서

í–„ì„ ê³µìˆ˜ 해와

그럼 ë°˜ì€ ì„±ê³µ

 

What do we eat today?

Going to the supermarket when it’s time

Airlift the ham

Then half of our work is done

 

ë­ ë³„ê±° 있니?

오늘 컨셉 빈티지

미쳤단 소리 들릴 때까지

Shake Shake Scramble

 

Is there really anything to do?

Today’s concept is vintage

Till we hear that we’re crazy

Shake, shake, scramble

 

ì´ì   ë­˜ 넣지?

찬장 ìœ„ì— ì°¸ì¹˜

없는 ì§‘ ì—†ì„ ê±¸

Say I love Mommy

 

What do we put in now?

The tuna on top of the cupboard

There’ll be no house without it

Say I love mommy

 

Are you ready?

대ë§ì˜ í–„ 대기

ë§Œ 등분 하고서 ë°¥ì„ ë„£ì–´

팅팅탱탱 프ë¼ì´íŒ¬ë†€ì´

 

Are you ready?

Waiting for the cherished ham

Dividing into parts then putting in the rice

Ting ting, teng teng, playing with the fry pan

 

Chorus 2

오늘 ë­ ë¨¹ì„까

햄 계란 참치 밥

섞어 섞어 섞어

 

What do we eat today?
Ham, eggs, and tuna rice

Mix, mix, mix it

 

오늘 ë‚´ê°€ ì‰í”„

냉장고를 ë¶€íƒí•´

No more No more Recipe

 

Today I’m the chef

Take care of my fridge
No more, no more recipe

 

Interim

오늘 ë­ ë¨¹ ë­ ë¨¹ 먹 ë­ ë¨¹ 먹

오늘 ë­ ë¨¹ ë­ ë¨¹ 먹


What do we eat, what do we eat, eat, what do we eat, eat, today

What do we eat, what do we eat, eat, today

 

Verse 2

ì¼ë‹¨ 앞치마 ë‘르고 (준비해)

ì‹ìš©ìœ ë¥¼ ë‘른 후 (후ë¼ì´íŒ¬)

잘 ìµì€ 김치를 먼저

ë³¶ì•„ ë³¶ì•„ ë³¶ì•„ ë³¶ì•„

 

For now let’s tie up an apron (Get ready)

After pouring in the cooking oil (Frying pan)

First putting in well-ripened kimchi

Fry, fry, fry, fry

 

ë°¥ 한 공기와 ë¹„ë°€ì˜ ì†ŒìŠ¤ 한 스푼

ê·¸ 위 계란 후ë¼ì´ëŠ” 반숙 완숙?

그건 개취

 

One bowl of rice and a spoon of secret sauce

On top of that a fried, soft-boiled, hard-boiled egg?

That’s your own preference

 

Spoon Spoon 딱 한 스푼

1 2 3 4 Step by Step

 

Spoon, spoon, just one spoon

1, 2, 3, 4, step by step

 

Sweet (Sweet) Sweet 마지막 ë‘ ìŠ¤í‘¼

ë„ˆë§Œì„ ìœ„í•œ ì´ê±´ ë‚˜ë§Œì˜ Recipe

 

Sweet (sweet) sweet, last two spoons

Just for you, this is my recipe

 

Chorus 3

오늘 ë­ ë¨¹ì„까

김치볶ìŒë°¥

ë³¶ì•„ ë³¶ì•„ ë³¶ì•„

 

What should we eat today?

Kimchi fried rice

Fry, fry, fry

 

오늘 ë‚´ê°€ ì‰í”„

냉장고를 ë¶€íƒí•´

No more No more Recipe

 

Today I’m the chef

Take care of my fridge
No more, no more recipe

 

Interim

Sugar Sugar Sugar Girl

No more No more Recipe

Sugar Sugar Sugar Girl

No more No more Recipe

 

Sugar, sugar, sugar girl

No more, no more recipe

Sugar, sugar, sugar girl

No more, no more recipe

 

Bridge

ì‹ì‚¬ 거르지 ë§ì•„ìš”

맛있게 잘 챙겨먹어요

아무 재료나 가져다 주면

내가 밥해줄게

 

Don’t skip your meals

Make sure to eat all three meals deliciously

If you give me any ingredients

I’ll make you food

 

Chorus 4

오늘 ë­ ë¨¹ì„까

햄 계란 참치 밥

섞어 섞어 섞어

 

What do we eat today?
Ham, eggs, and tuna rice

Mix, mix, mix it

 

오늘 ë‚´ê°€ ì‰í”„

냉장고를 ë¶€íƒí•´

No more No more Recipe

 

Today I’m the chef

Take care of my fridge
No more, no more recipe

 

오늘 ë­ ë¨¹ì„까

김치볶ìŒë°¥

ë³¶ì•„ ë³¶ì•„ ë³¶ì•„

 

What should we eat today?

Kimchi fried rice

Fry, fry, fry

 

오늘 ë‚´ê°€ ì‰í”„

냉장고를 ë¶€íƒí•´

No more No more Recipe

 

Today I’m the chef

Take care of my fridge
No more, no more recipe

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top