Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Mamamoo] 마마무 - Funky Boy


Kym

Recommended Posts

마마무 (Mamamoo) - Funky Boy

 

Lyrics - 윤혜주 | Yoon Hyeju

Composition - Daniel Palm, Ellen Berg Tollborn

Arrangement - ë°•ìš°ìƒ | Park Woosang

 

credits.png

 

Translation: kim8469 @Onehallyu.com

 

https://www.youtube.com/watch?v=uBK_cQtI89Y

 

Verse 1

어디서 ì´ëŸ° ì• ê°€ 튀어나왔지

뒤늦게 후회는 마

얼마나 겪어ë´ì•¼ 알 수 있ì„ì§€

함부로 ì˜ˆì¸¡ì€ ë§ˆ (I'm that cool)

 

From where did this kind of kid pop up from

Don’t regret it belatedly

How much do you have to endure before you know

Don’t predict thoughtlessly (I’m that cool)

 

아찔한 순간 ì†ì— ë„£ì€ ìˆœê°„

(Oh No) 어질어질했었지

í¬ìž¥ì„ 벗기면 다 ëœ ì¤„ 아나 ë´

ì—¬ê¸°ì— ì í˜€ìžˆë„¤ 난 취급주ì˜

One Two Everybody

 

That dizzy moment, that moment when you put it in my hand

(Oh no) I was dizzy then

You must think if you take off the wrapping everything’s done

It’s written down here, I’m ‘handle with care’

One, two, everybody

 

Chorus 1

Light on me Listen to me

ë”± ìž˜ë¼ ê²½ê³ í•´

(Funky boy I'm funky boy)

함부로 멋대로 ë‚  ìžê·¹í•˜ì§€ë§ˆ

(Funky boy I'm funky boy)

어설픈 매뉴얼 ì• ì´ˆì— ì—†ì—ˆì–´

(Don't you know)

Come on My Funky boy

My Funky boy

 

Light on me, listen to me

Cut it right, I’m warning you

(Funky boy, I’m funky boy)

Don’t thoughtlessly irritate me as you like

(Funky boy, I’m funky boy)

There wasn’t any sloppy manuals at the beginning

(Don’t you know)

Come on my funky boy

My funky boy

 

Verse 2

어쩌다 내게 걸린 거야?

(ë‚´ ë§ì€ 네가 ì •ë§ ìš´ì´ ì¢‹ë‹¨ 거야)

예ë»ë§Œ 해주면 다 ë˜ëŠ” 줄 알어

(그러다 발등 ì°íž 줄 알어)

 

What did you do to get caught by me?

(What I’m saying is you’re really lucky)

You think that if you just fuss over me everything’s done

(Keep doing that and know that you’ll get kicked)

 

Rap 1

철없는 ê¸°ëŒ€ì— ì–´ê¸‹ë‚˜ëŠ” 게 당연하잖아

너무 쉽게 받아주니까 ê±°ë§Œí•¨ì´ í‹°ë‚˜

Like a fool

 

Getting such different results such immature expectations is a given

Since you accept everything so easily, your arrogance shows

Like a fool

 

Pre-Chorus

ë˜‘ê°™ì€ í•˜ë£¨ëŠ” í•œë²ˆë„ ì—†ì—ˆì–´

ëª¨ë‘ ì„¤ë ˜ì£¼ì˜ What I'm dream of

 

I’ve never had an identical day

Everyone, I’m warning you of butterflies in your stomach, what I’m dream of

 

Chorus 2

Light on me Listen to me

ë”± ìž˜ë¼ ê²½ê³ í•´

(Funky boy I'm funky boy)

함부로 멋대로 ë‚  ìžê·¹í•˜ì§€ë§ˆ

(Funky boy I'm funky boy)

어설픈 매뉴얼 ì• ì´ˆì— ì—†ì—ˆì–´

(Don't you know)

Come on My Funky boy

My Funky boy

Come on My Funky boy

Funky boy

 

Light on me, listen to me

Cut it right, I’m warning you

(Funky boy, I’m funky boy)

Don’t thoughtlessly irritate me as you like

(Funky boy, I’m funky boy)

There wasn’t any sloppy manuals at the beginning

(Don’t you know)

Come on my funky boy

My funky boy

 

Bridge

가만히 하루가 지면 살며시 고개를 들어

ë‚´ ì•ˆì„ ê°ì‹¸ê³  있ë˜

It's real me It's real me

 

When a day passes by gently lift your head

The thing I’ve been wrapping inside me

It’s real me, it’s real me

 

Rap 2

Just Listen up

ì´ëŸ° ë‚´ê°€ 너무해?

모든 ì—¬ìžë“¤ì´ 다 그래

매겨지는 가치는 집어치워 Understand

매번 ì´ëŸ° ì‹ì€ 지긋지긋해

 

Just listen up

Was I too much?

All girls are like this

Throw away your grade boundaries, understand

Having to do this every time is tedious

 

Chorus 3

Light on me Listen to me

ë”± ìž˜ë¼ ê²½ê³ í•´

(Funky boy I'm funky boy)

함부로 멋대로 ë‚  ìžê·¹í•˜ì§€ë§ˆ

(Funky boy I'm funky boy)

화려한 í¬ìž¥ì— ë‚  ê°ì¶°ë‘지마

나를 다 가졌다 ì°©ê° ì¢€ 하지마

ì´ì œ 시작ì¸ë° (Don't you know)

Come on My Funky boy

 

Light on me, listen to me

Cut it right, I’m warning you

(Funky boy, I’m funky boy)

Don’t thoughtlessly irritate me as you like

(Funky boy, I’m funky boy)

Don’t hide me in fancy wrapping

Don’t misunderstand me after having me

When this is just the start (Don’t you know)

Come on my funky boy

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top