Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Mamamoo] 마마무 - 금요� 밤 | Friday Night (feat. Jungigo)


Kym

Recommended Posts

마마무 (Mamamoo) - ê¸ˆìš”ì¼ ë°¤ | Friday Night

 

Lyrics - ë°•ìš°ìƒ, 문별 | Park Woosang, Moonbyul

Composition - ë°•ìš°ìƒ | Park Woosang

Arrangement - ë°•ìš°ìƒ | Park Woosang

 

Translation: kim8469 @Onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=NTIuwFjkD1w

 

반가워요 Friday night

너 빼고 다 Black & White

(Yes I'm) Falling in love

달리기 í•  때 보다 ì‹¬ìž¥ì´ ë” ë›°ëŠ” 걸

(어쩌면) 나를 받아줄지

 

It’s nice to see you, Friday night

Everything except you is black & white

(Yes I’m) Falling in love

My heart’s racing faster than when I run

(What do I do [for]) You [to] accept me

 

(남ìžë‹µê²Œ) ì•„ëƒ ì²¨ë¶€í„° 너무 세

그녀가 놀래

(조심스럽게) ì¸ì‚¬ 먼저 나눌래

 

(Like a man) No, it’s too strong from the beginning

That girl wants to play

(Carefully) I want to exchange greetings with you

 

Chorus 1

Hello Lady ë‚´ 스타ì¼

넌 매력 있는 ì—¬ìžê³ 

ì²«ëˆˆì— ë‚œ 반했어

í•´ê°€ 뜨기 ì „ì—

우리 함께 커피한잔 어때요

우리 둘만

 

Hello lady, my style

You’re a girl with charms

I fell in love at first sight

Before the sun rises

How does a cup of coffee together sound?

Just us two

 

I like U Fallin' love with U

ì–´ë‘  ì†ì— 니 얼굴만 ë³´ì—¬

황홀한 ëˆˆë¹›ì— ë” ëŒë ¤

I like U Fallin' love with U

ê¸ˆìš”ì¼ ë°¤ 그댈 ì›í•´ìš”

(Always be my baby)

 

반가워요 Friday night

너 빼고 다 Black & White

(Yes I'm) Falling in love

달리기 í•  때 보다 ì‹¬ìž¥ì´ ë” ë›°ëŠ” 걸

(어쩌면) 나를 받아줄지I like you, fallin’ love with you

In the darkness, I only see your face

Your enraptured gaze only pulls me in further

I like you, fallin’ love with you

Friday night, I want you

(Always be my baby)

 

It’s nice to see you, Friday night

Everything except you is black & white

(Yes I’m) Falling in love

My heart’s racing faster than when I run

(What do I do [for]) You [to] accept me

 

(ì—¬ìžë‹µê²Œ) ì•„ëƒ ë‚´ìˆ­ì€ ì–´ìƒ‰í•´

털털하면 어때

(조심스럽게) ì¸ì‚¬ 먼저 나눌래

 

(Like a woman) No, being coy is awkward

How about being easy-going

(Carefully) I want to exchange greetings with you

 

Hello Baby ë‚´ 스타ì¼

넌 매력 있는 남ìžê³ 

ì²«ëˆˆì— ë‚œ 반했어

í•´ê°€ 뜨기 ì „ì—

우리 함께 커피한잔 어때요

우리 둘만

 

Hello baby, my style

You’re a guy with charms

I fell in love at first sight

Before the sun rises

How does a cup of coffee together sound?

Just us two

 

Rap

What Time?

현재 ì‹œê° ê¸ˆìš”ì¼ ë°¤ 11 O'Clock

ì´ ìž¥ë©´ 본듯해 TV ì† Drama

ë„ ë³¸ 순간 사ë¼ì¡Œë„¤ ë‚´ Trauma

너 빼고 사람들 All Stop

ê¸°ë‹¤ë¦¬ë˜ ë‹ˆê°€ ë‚´ ì•žì— ë¶ˆë²• 주차

 

What time?

The time right now is Friday night 11 O’clock

I think I’ve seen this seen before in a TV drama

The moment I saw you, my trauma disappeared

Everyone except you all stop

You who waited for me, in front of me illegally parked

 

ë³´ì—¬ ì´ë§ˆì— í르는 ì‹ì€ ë•€

ì–´ì—¬ ìž…ê°€ì— í르는 침 닦ìž

 

I see the cold sweat on your forehead

Let’s wipe that drool on the side of your lip

 

Bridge

그렇게 ê¸°ë‹¤ë ¸ë˜ ì˜¤ëŠ˜ ë°¤

아슬아슬해 ì°¸ 다행ì´ì•¼

 

Tonight, that we waited for so long

It was risky, it’s a relief

 

Chorus 3

Hello Baby ë‚´ 스타ì¼

넌 매력 있는 남ìžê³ 

ì²«ëˆˆì— ë‚œ 반했어

í•´ê°€ 뜨기 ì „ì—

우리 함께 커피한잔 어때요

우리 둘만

 

Hello baby, my style

You’re a guy with charms

I fell in love at first sight

Before the sun rises

How does a cup of coffee together sound?

Just us two

 

I like U Fallin' love with U

ì–´ë‘  ì†ì— 니 얼굴만 ë³´ì—¬

황홀한 ëˆˆë¹›ì— ë” ëŒë ¤

I like U Fallin' love with U

ê¸ˆìš”ì¼ ë°¤ 그댈 ì›í•´ìš”

All Right

 

I like you, fallin’ love with you

In the darkness, I only see your face

Your enraptured gaze only pulls me in further

I like you, fallin’ love with you

Friday night, I want you

All right

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top