Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Gummy] 거미 - 그대 �아오면 | If You Come Back


Kym

Recommended Posts

거미 (Gummy) - 그대 ëŒì•„오면 | If You Come Back

Requested by RedBeans

 

Lyrics - N/A

Composition - N/A

Arrangement - N/A

 

Translation: kim8469 @Onehallyu.com

 

credits.png

 

 

Verse 1

참 그댄 차가웠죠

마지막ì¸ì‚¬ 까지ë„
ê·¸ í”한 한마디
잘지내ë¼ëŠ” ë§ë„ ì—†ì´ ëŒì•„섰죠

 

You were so cold

Even till our last goodbye

You turned around, with not even

That common phrase to live well


그대는 괜찮나요
ì§€ê¸ˆì€ í–‰ë³µí•œê°€ìš”
난 íž˜ì´ ë“¤ì–´ìš”
바보처럼 ì•„ì§ë„ 그대 ìƒê°ë§Œì„í•´ìš”

 

Are you okay

Are you happy now

I'm having a hard time

Like a fool, I'm still thinking of only you


Pre-Chorus 1

빈수화기를 들고 그대ì´ë¦„ 불러요

ì•„ë¬´ê²ƒë„ ëˆ„ë¥´ì§€ 못한채로
그댄 그렇지 않죠
ì´ì   ë‚˜ì˜ ì–¼êµ´ë„
ë‚´ ëª©ì†Œë¦¬ë„ ìžŠì€ ê±°ê² ì£ 

 

Holding the receiver, I call for your name

In a state where I haven't pressed any numbers

You aren't like this

You'll have forgotten my face

and my voice already

Chorus 1

ì•„ì§ í˜¼ìž ë‚¨ì€ ì¶”ì–µë“¤ë§Œ 안고 ì‚´ì•„ìš”
우리 함께 ê±·ë˜ ê·¸ 거리를 í˜¼ìž ê±¸ì–´ìš”
혹시 걷다보면 나를 찾는 그대를 만나
다시 그대와 사랑하게 ë ê¹Œë´

 

I'm still living embracing the memories that are left

I walk the path that we walked together alone

In case I meet you as you look for me

In case I love with you again

Pre-Chorus 2

그대ì—게 ì“´ 편지
ë³´ë‚´ì§€ë„ ëª»í•˜ê³ 
ë‚´ ë‘ì†ì— 가만히 놓여 있죠
그댄 그렇지 않죠
나와 나눈 얘기ë„
ê¸°ì–µë„ ëª¨ë‘ ë¬»ì€ ê±°ê² ì£ 

 

I wasn't even able to send

the letter I wrote for you

My two hands are lying still

You aren't like this

You'll have forgotten all the memories

And the things we talked about

Chorus 2

ì•„ì§ í˜¼ìž ë‚¨ì€ ì¶”ì–µë“¤ë§Œ 안고 ì‚´ì•„ìš”
우리 함께 ê±·ë˜ ê·¸ 거리를 í˜¼ìž ê±¸ì–´ìš”
혹시 걷다보면 나를 찾는 그대를 만나
다시 그대와 사랑하게 ë ê¹Œë´

 

I'm still living embracing the memories that are left

I walk the path that we walked together alone

In case I meet you as you look for me

In case I love with you again


Bridge

오늘 그대를 본다면 ë§í•´ì•¼ 하는ë°
그댈 찾고 있었다고
다신 ë‚˜ì˜ ê³ì—서 떠나려고 한다면
ì´ì   안ëœë‹¤ê³ 

 

If I see you today I have to tell you

That I've been looking for you

That if you try to leave me again

That you can't

Chorus 3

지친 기억들만 안ì€ì±„로 살긴 ì‹«ì–´ìš”
슬픈 그 거리를 그대 함께 걷고 싶어요
ì´ëŸ° ë‚˜ì˜ ë§ˆìŒ ê·¸ëŒ€ì—게 닿길 바래요

다시 그대와 사랑할 수 있ë„ë¡

 

I don't want to live embracing only exhausted memories

I want to walk that sad path with you

I'll will it that my feelings reach you

So that I can love with you again

그대 ëŒì•„온다면

 

If you come back

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top