Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Yu Zonglin] 雨宗林 - 过期爱情 | Expired love


renn

Recommended Posts

Yu Zonglin (雨宗林) - 过期爱情 | Expired love


Lyrics: 顾雄 (Gu Xiong), 雨宗林 (Yu Zonglin)
Composition: 顾雄 (Gu Xiong)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png


https://www.youtube.com/watch?v=oMwXcz0oE0U


åŽŸæ¥æˆ‘ 在你心里åƒä¸€ä¸ªçީ具
åªæ˜¯ç”¨æ¥å‡ºæ°”的东西

yuán lái wÇ’ / zài nÇ xÄ«n lÇ xiàng yÄ« gè wán jù
zhÇ shì yòng lái chÅ« qì de dÅng xÄ«

So it turns out that in your heart, I'm like a toy,
A thing that only serves [for you] to vent [your] anger upon.


*
我承认 我给ä¸äº†ä½ æƒ³è¦çš„爱情
两个人分ä¸åŒçš„æƒ…绪

wÇ’ chéng rèn / wÇ’ gÄ›i bù liÇŽo nÇ xiÇŽng yào de ài qíng
liǎng gè rén fēn bù tóng de qíng xù

I admit, I cannot give you the [kind of] love that you desire.
The two [of us] each have differing sentiments.


**
时间让我们ä¸å†ç”œèœœ
åªå‰©ä¸‹æ²‰é»˜å›žåº”
我很清醒 你对我的爱已ç»è¿‡æœŸ

shí jiÄn ràng wÇ’ men bù zài tián mì
zhÇ shèng xià chén mò huí yìng
wÇ’ hÄ›n qÄ«ng xÇng / nÇ duì wÇ’ de ài yÇ jÄ«ng guò qí

Time has taken the sweetness out of us.
Only silence remains as a response.
I am very clear [on the fact that] your love for me has already expired.


#
原æ¥çˆ±æƒ…会过期 æˆ‘ä¸æ‡‚çæƒœ
åŽŸæ¥æˆ‘䏿˜¯æ•…æ„ è¦å¯¹ä½ æ”¾å¼ƒ
在你的眼里 我早已远去
æˆ‘åªæ˜¯ä½ æ›¾ç»å”¯ä¸€

yuán lái ài qíng huì guò qí / wǒ bù dǒng zhēn xī
yuán lái wÇ’ bù shì gù yì / yào duì nÇ fàng qì
zài nÇ de yÇŽn lÇ / wÇ’ zÇŽo yÇ yuÇŽn qù
wÇ’ zhÇ shì nÇ céng jÄ«ng wéi yÄ«

So it turns out that love can expire. I didn't know to cherish [it/you].
So it turns out I didn't purposely give up on you.
In your eyes, I'm long gone.
I am just your former one and only.


##
原æ¥çˆ±æƒ…会离去 åªå‰©ä¸‹å›žå¿†
忘了我爱过你
ä½ å´åœ¨æˆ‘的心里

yuán lái ài qíng huì lí qù / zhÇ shèng xià huí yì
wàng le wÇ’ ài guò nÇ
nÇ què zài wÇ’ de xÄ«n lÇ

So it turns out that love can depart, leaving only memories behind.
[i've] forgotten that I'd once loved you,
And yet you're inside my heart.


Repeat * **

Repeat #, ##

Repeat #, ##


ä½ å´åœ¨æˆ‘的心里

nÇ què zài wÇ’ de xÄ«n lÇ

And yet you're inside my heart.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top