Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Dream] I love dream world ~世界中�����を歌�� (Sekaijuu No Shiawase Wo Utaou)~ 2015 - Let's Sing For The Happiness Of The World


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Dream

 

I love dream world ~世界中ã®ã—ã‚ã‚ã›ã‚’æ­ŒãŠã† (Sekaijuu No Shiawase Wo Utaou)~ 2015 

 

Let's Sing For The Happiness Of The World

 

From The Album: 

ブランケット・スノウ (Buranketto SunÅ) - Blanket Snow

Released: 2015/11/18

 

Lyrics (作詞): Dream, Izuka Masumi (飯塚麻純)

Music (作曲): Hagiwara Shintaro (è©åŽŸæ…Žå¤ªéƒŽ)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=nXfQy6_yGag&gl=US

 

 

Sun Sun ã¨å¤ªé™½ã¯èª°ã«ã‚‚è¼ãよ
åƒ•ã‚‰ã®æœªæ¥ã«ä½•ãŒå¾…ã¤ã®ã‹ãªï¼ŸParadiseï¼
国境ã®ãªã„世界地図を広ã’
è‡ªç”±ãªæ˜Žæ—¥ã‚’想åƒã—ã¦ã¿ã‚‹

 

Sun Sun to taiyou wa dare ni mo kagayaku yo
Bokura no mirai ni nani ga matsu no kana? Paradise!

Kokkyou no nai sekai chizu wo hiroge
Jiyuu na ashita wo souzou shite miru

 

Sun, sun, the sun shines for everyone

What awaits for us in the future? Paradise!

Open the world map without borders

Let's try to imagine a free tomorrow

 

嫌ãªã“ã¨ã‚‚ãŸã¾ã«ã¯ã‚ã‚‹
キミ ã²ã¨ã‚Šã˜ã‚ƒãªã„
ココニイル…ã¨å«ã‚“ã§ã‚‹å¿ƒã®å£°ã«ã‚‚ã—æ°—ã¥ã„ãŸãªã‚‰
Yesï¼ã€€ã»ã‚“ã®å°‘ã—勇気集ã¾ã‚Œã°å¿…ãšå¤§ããªãƒã‚«ãƒ©ã«ãªã‚‹

 

Iya na koto mo tama ni wa aru
Kimi hitori ja nai
Koko ni iru... to sakenderu kokoro no koe ni moshi kidzuita nara
Yes! Honno sukoshi yuuki atsumareba kanarazu ookina chikara ni naru

 

There are sometimes, unpleasant things, too

You are not alone

It is right, here.... If you are able to notice the voice of your heart that is yelling

Yes! If courage gathers, just a little, it becomes a huge power by all means

世界中ã®ã—ã‚ã‚ã›ã‚’æ­ŒãŠã†
ã“ã“ã§å‡ºé€¢ã£ã¦ã€€ä½•ã‹ã‚’ã¿ã¤ã‘ã¦
世界中ã®ã—ã‚ã‚ã›ã‚’æ­ŒãŠã†
アイシアイサレ 明日を迎ãˆã‚‹

 

Sekaijuu no shiawase wo utaou
Koko de deatte nanika wo mitsukete
Sekaijuu no shiawase wo utaou
Aishiaisare ashita wo mukaeru

 

Let's sing for the happiness of the world

As we are gathered here to find something

Let's sing for the happiness of the world

Let's head to tomorrow by loving each other

地çƒã¯ã¾ã‚る 365æ—¥
争ã„ã‚‚ãªã ã„ã¤ã‚‚笑顔ãªã‚‰ã„ã„ãª
大切ãªäººã‚’守ã£ã¦ã‚†ããŸã‚ã«
僕らã«ã¯ä»Šã€€ä½•ãŒã§ãã‚‹ã®ã‹ãª

 

Chikyuu wa mawaru sanbyaku rokujuu go nichi
Arasoi mo naku itsumo egao nara ii na
Taisetsu na hito wo mamotte yuku tame ni
Bokura ni wa ima nani ga dekiru no kana

 

The earth revolves (round the sun) in 365 days

If it is without conflicts and always with smiles, then it is nice

What can we do now...

In order to protect our beloved ones?

 

キミã¨å¤ªé™½ã‚’感ã˜ãŸå ´æ‰€
ãã£ã¨æ°¸é 
空を泳ãシャボン玉ã®å…‰ã«ã¯ãれãžã‚Œã®è¼ã
Yesï¼ã€€å¤±æ•—ã¨ã‹ã™ã‚‹ã‘ã©ã‚­ãƒŸã®ä»£ã‚りã¯
誰ã«ã‚‚ã§ããªã„ã£ã¦çŸ¥ã£ã¦ã‚‹

 

Kimi to taiyou wo kanjita basho
Kitto eien
Sora wo oyogu shabondama no hikari ni wa sorezore no kagayaki
Yes! Shippai toka suru kedo kimi no kawari wa

Dare ni mo dekinai tte shitteru

 

The place where I felt you and the sun

Surely forever

It is the brightness of light from each soap bubble that swims in the sky

I know that it cannot be done by anybody

 

世界中ã®ã—ã‚ã‚ã›ã‚’æ­ŒãŠã†
ã“ã“ã§å‡ºé€¢ã£ã¦ã€€ä½•ã‹ã‚’ã¿ã¤ã‘ã¦
世界中ã®ã—ã‚ã‚ã›ã‚’æ­ŒãŠã†
アイシアイサレ 明日を迎ãˆã‚‹

 

Sekaijuu no shiawase wo utaou
Koko de deatte nanika wo mitsukete
Sekaijuu no shiawase wo utaou
Aishiaisare ashita wo mukaeru

 

Let's sing for the happiness of the world

As we are gathered here to find something

Let's sing for the happiness of the world

Let's head to tomorrow by loving each other

ã¿ã‚“ãªã®ã‚³ã‚³ãƒ­ãŒã²ã¨ã¤ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«
ãšã£ã¨æ®‹ã‚‹ã€€æœ€é«˜ã®æ€ã„出
アイã«ã‚‚ã—ã‚«ã‚¿ãƒãŒã‚ã‚‹ã¨ã™ã‚‹ãªã‚‰
ã„ã¾ã¤ãªãŒã£ã¦ã‚‹ã€€ãƒœã‚¯ãŸã¡ã®ã“ã®æ‰‹

 

Minna no kokoro ga hitotsu ni naru you ni
Zutto nokoru saikou no omoide
Ai ni moshi katachi ga aru to suru nara
Ima tsunagatteru boku-tachi no kono te

 

As the hearts of all become one

All that is left are the best memories

If love were to have a form

That would be our hands that are connected now

 

ラ-ラ ラララ-ラ

ラララ-ララララ-

 

RÄra rararara

Rarara rararara

 

世界中ã®ã—ã‚ã‚ã›ã‚’æ­ŒãŠã†
ã¿ã‚“ãªã§ä¸€ç·’ã«ã€€ã‚¢ã‚¤ã‚’感ã˜ã¦
ã¿ã‚“ãªä»²é–“ Let's say yo “I love dream worldâ€
I love dream world...
I love dream world...

 

Sekaijuu no shiawase wo utaou
Minna de issho ni ai wo kanjite
Minna nakama Let's say yo "I love dream world"
I love dream world...
I love dream world...

 

Let's sing for the happiness of the world

Let's feel altogether the love

Everyone fellow, Let's say yo "I love dream world"

I love dream world...
I love dream world...

 

Lalalala...

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/twy109133x24x4.htm

 

 

 

 
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top