Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[FORMOSA] - 悲情�具 | Mask of sorrow


renn

Recommended Posts

FORMOSA - 悲情é¢å…· | Mask of sorrow


Lyrics: 黄介文 (Huang Jiewen)
Composition: å·¦å®å…ƒ (Zuo Hongyuan)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png


https://www.youtube.com/watch?v=knlF61mdQaUp


天地是舞å°
æ¼”ä¸å®Œæƒ…æ„

tiÄn dì shì wÇ” tái
yǎn bù wán qíng yì

All the world's a stage,
[Filled with] affection that is played out endlessly.


#
ä¸åŒçš„é¢å…·
上演ä¸åŒçš„æˆ
是è°åœ¨ç¼–剧
啊哈 主角是我是你

bù tóng de miàn jù
shàng yǎn bù tóng de xì
shì shéi zài biÄn jù
a hÄ / zhÇ” jiÇŽo shì wÇ’ shì nÇ

Different masks
Put on different plays.
Who is writing the script?
Ah ha, am I the protagonist or are you?


##
ä¸åŒçš„é¢å…·
上演ä¸åŒçš„æˆ
扮演的角色
哭泣多于欢喜

bù tóng de miàn jù
shàng yǎn bù tóng de xì
bàn yǎn de jiǎo sè
kÅ« qì duÅ yú huÄn xÇ

Different masks
Put on different plays.
The role that play
Cries more than is happy.


*
剧本ä¸åœ¨è‡ªå·±æ‰‹é‡Œ
éšç€å‰§æƒ…改å˜è‡ªå·±

jù bÄ›n bù zài zì jÇ shÇ’u lÇ
suí zhe jù qíng gÇŽi biàn zì jÇ

The script is not in [my] own hands.
change [my]self according to the plot.


**
悲情é¢å…·ä¸å“­æ³£
无悲无æ¨
无怨无悔爱你
爱你爱你
爱你爱你

bēi qíng miàn jù bù kū qì
wú bēi wú hèn
wú yuàn wú huÇ Ã i nÇ
ài nÇ Ã i nÇ
ài nÇ Ã i nÇ

The mask of sorrow does not cry.
Without sadness, without hate,
Without regret and without complaint, love you.
Love you, love you.
Love you, love you.


Repeat #, ##

Repeat *

Repeat **


爱你爱你

ài nÇ Ã i nÇ

Love you, love you.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top