Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Recommended Posts

took a hell of a time doing this because of the touching music... 

me cried like 15+x... 

she really is the Queen of Ballads

 

 

æ¢é™èŒ¹(Jasmine/Fish Leong)-

|In The Middle

 

作詞:廖瑩如

Zuòcí: liàoyíngrú

Lyrics by: Liao Ying Ru

 

 

ä½œæ›²ï¼šæ½˜å”æ…¶ã€€

zuòqÇ”: pÄnxiéqìng

Music by: Pan Xie Qing

 

編曲:安棟

biÄnqÇ”: Ändòng

Arrangement by:An Dong

 

 

Translation: mirrorpurpleé¡ç´« - www.onehallyu.com

JìngzÇ

Kagami Murasaki

ã‹ãŒã¿  ãƒ ãƒ©ã‚µã‚­

 

 

 JpLeu62.png

 

How far, then I can walk across the whole world. Feeling, releasing it to the limit

多é ã€€èƒ½å¤ èµ°å®Œé€™ä¸–界 感覺 放到極é™

duÅyuÇŽn néng gòu zuÇ’ wán zhè shì jiè gÇŽn jué fang dào jí xiàn

 

 

Someday, silent raining poured somewhere and I’m drenched

æŸå¤©ã€€ç„¡è²çš„雨正下在æŸè™•我被淋濕了

MÇ’u tiÄn wú shÄ“ng de yÇ” zhÄ“ng xià zài mÇ’u chù wÇ’ bèi lín shÄ« le

 

 

Drenched, I think I can become braver. Waiting, for the rain to stop and the sun to shine again*

溼é€ã€€æˆ‘想æ‰èƒ½æ›´å‹‡æ•¢ã€€ç­‰è‘— 雨éŽå¤©æ™´*

shÄ« tòu wÇ’ xiÇŽng cái néng gÄ“ng yÇ’ng gÇŽn dÄ›ng zhÄo yÇ” guò tiÄn qíng

 

 

Suddenly, I want to see rainbow, if it can hug me.

忽然想è¦ã€€çœ‹å½©è™¹ã€€å¯ä»¥æ“抱我

hÅ« rán xiÇŽng yào kÄn cÇŽi hóng kÄ› yÇ yÅng bào wÇ’

 

 

â–³ 

I fly up, a sudden pain of change, only knowing and understanding a bit

我飛越 一陣痛楚的轉變 懂的想的就那些

wǒ fēi yuè yī zhèn tòng chǔ de zhuǎn biàn dǒng de xiǎng de jiù nà xiē

 

 

Actually that’s called the Middle of Life.

原來那就å«ä½œã€€ç”Ÿå‘½çš„中間~

yuán lái nÇŽ jiù jiào zuò shÄ“ng mìng de zhÅng jiÄn

 

 

Fly over, a drop of bitter teardrop, the raindrop dropped so directly

飛越 一滴苦澀的眼淚 雨點下的好直接

fēi yuè yī dī kǔ sè de yǎn lèi yǔ diǎn xià de hǎo zhí jiē

 

 

I realized the rainbow is in the sky, the small me, running to the front, at that side is tomorrow

發ç¾å½©è™¹åœ¨å¤©é‚Šã€€æ¸ºå°çš„æˆ‘ 跑在最å‰é¢ã€€é‚£ä¸€é‚Šã€€æ˜¯æ˜Žå¤©

fÄ xiàn cÇŽi hóng zài tiÄn biÄn miÇŽo xiÇŽo de wÇ’ páo zài zuì qián miàn nÇŽ yÄ« biÄn shì míng tiÄn

â–³ 

 

 

Looking at that unseen time, as I have a history

看見 那看ä¸è¦‹çš„æ™‚間 當我 有了從å‰

kàn jiàn nÇŽ kÄn bù jiàn de shí jiÄn dÄng wÇ’ yÇ’u le cóng qián

 

 

Forward, speak out to the world for them to know what you want

å¾€å‰ã€€ç™¼å‡ºè²éŸ³å‘Šè¨´é€™ä¸–界我想è¦ä»€éº¼

wÇŽng qián fÄ chÅ« shÄ“ng yÄ«n gào su zhè shì jiè wÇ’ xiÇŽng yào shén me

 

 

Hearing, I`m started an adventure, teardrops leaving some comfort

è½è¦‹ã€€æˆ‘已經開始冒險 淚水 æµä¸‹å®‰æ…°

tÄ«ng jiàn wÇ’ yÇ jÄ«ng kÄi shÇ mào xiÇŽn lèi shuÇ liú xià Än wèi

 

 

 Crying face, most resolute, the sunny moment

å“­éŽçš„臉 最堅決 放晴的瞬間

kÅ« guò de liÇŽn zuì jiÄn jué fàng qíng de shùn jiÄn

 

 

Repeat △ x2

 

 

Not far. Coming to the middle of all things (Change)

ä¸é ã€€ä¾†åˆ°ä¸€åˆ‡çš„中間 (轉變)

bù yuÇŽn lái dào yÄ« qiè de zhÅng jiÄn (zhuÇŽn biàn)

 

 Will change, from grey cloudy skies to sunny skies (That day)

會變 ç°è‰²é™°å¤©åˆ°æ™´å¤©ã€€(那天)

huì biàn huÄ« sè yÄ«n tiÄn dào qíng tiÄn (nà tiÄn)

 

 

Understanding, like the insignificance of bravery (Appear)

了解 åƒå‹‡æ°£çš„ç„¡æ„間 (出ç¾)

liÇŽo jiÄ› xiàng yÇ’ng qì de wú yì jiÄn (chÅ« xiàn)

 

 

In life, there is a lot of middles… Da…

生命 有許多中間 Da...

shÄ“ng mìng yÇ’u xÇ” duÅ zhÅng jiÄn Da…

 

 

 

Chinese Words of the Day:

 

*雨éŽå¤©æ™´- After the rain stopped, the sun shines again.

 

 

For those who want just English Trans...

 

How far, then I can walk across the whole world. Feeling, releasing it to the limit


Someday, silent raining poured somewhere and I’m drenched


Drenched, I think I can become braver. Waiting, for the rain to stop and the sun to shine again*


Suddenly, I want to see rainbow, if it can hug me.

 

â–³

I fly up, a sudden pain of change, only knowing and understanding a bit


Actually that’s called the Middle of Life.


Fly over, a drop of bitter teardrop, the raindrop dropped so directly


I realized the rainbow is in the sky, the small me, running to the front, at that side is tomorrow

â–³


Looking at that unseen time, as I have a history


Forward, speak out to the world for them to know what you want


Hearing, I`m started an adventure, teardrops leaving some comfort

 

 

Crying face, most resolute, the sunny moment

 

 

 

 

 

Repeat △ x2

 

 

 

Not far. Coming to the middle of all things (Change)


Will change, from grey cloudy skies to sunny skies (That day)


Understanding, like the insignificance of bravery (Appear)


In life, there is a lot of middles… Da…


 

Edited by MomoMoon115
  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

I haven't read through it yet but just wanted to post a thanks!  I actually heard this song through the drama.. forgot the title because it was a few years ago.

yeah me watched it too... kinda sad the ending.

Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top