Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Taeyeon] 태연 - Rain


Kym

Recommended Posts

태연 (Taeyeon) - Rain

 

Lyrics - ë´‰ì€ì˜, Mafly, ì´ìœ ì§„

Composition - Matthew Tishler, Aaron Benward, Felicia Barton, Olivia Holt

Arrangement - Matthew Tishler

 

Translation: kim8469 @Onehallyu.com

 

credits.png

 

 

Verse 1

텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해
쓸쓸한 ê¸°ë¶„ì— ìœ ë¦¬ì°½ì„ ì—´ì–´
내민 ë‘ ì†ìœ„로 떨어진 빗방울
ê°€ë“ ê³ ì´ëŠ” 그리움 ë‚˜ì˜ ë§˜ì— í˜ëŸ¬

 

The empty grey lighted path is so empty

With this feeling of loneliness I open the glass pane

The raindrops that fall on my outstretched hands

This longing that pools and flows from my heart

Pre-Chorus 1

왠지 네가 보고픈 밤
차오르는 눈물
떠오르는 ë‚˜ì˜ ë§˜ ì†

 

This night that for some reason has me missing you

The tears that well up

In my heart that emerges

Chorus 1

비가 오면 내리는 ê¸°ì–µì— ë²ˆì§€ëŠ” ì•„í””ì—
í ë»‘ ìŸì•„지는 너를 보다
ì„ ëª…í–ˆë˜ ê·¸ ì‹œê°„ì— ë©ˆì¶˜ 채 ì¶”ì–µì— ì –ì€ ì±„
ì•„ë¦„ë‹¤ì› ë˜ ë„ˆë¥¼ 그려 in the Rain

 

When the rain comes, the hurt that smudges my memories

I watch as you pour, gushing

As those clear times, as my memories get drenched

I draw you, who was so beautiful, in the rain

Verse 2

ê¸¸ì—ˆë˜ ì°¸ ëˆˆì´ ë¶€ì…¨ë˜ ê³„ì ˆë„
사진첩 ì†ì— 얼룩져 ìƒ‰ì´ ë°”ëž˜ì§ˆê¹Œ

 

Those long, eye-blinding seasons

Staining inside photo albums, will the colour fade

Pre-Chorus 2

ì ì  깊어가는 ì´ ë°¤
잊지 못한 약ì†
ë”°ëœ»í–ˆë˜ í’ˆë„ ì•ˆë…•

 

This night that slowly gets deeper

The unforgettable promise

Say goodbye to that warm embrace too

Chorus 2

비가 오면 내리는 ê¸°ì–µì— ë²ˆì§€ëŠ” ì•„í””ì—
í ë»‘ ìŸì•„지는 너를 보다
ì„ ëª…í–ˆë˜ ê·¸ ì‹œê°„ì— ë©ˆì¶˜ 채 ì¶”ì–µì— ì –ì€ ì±„
ì•„ë¦„ë‹¤ì› ë˜ ë„ˆë¥¼ 그려 in the Rain

 

When the rain comes, the hurt that smudges my memories

I watch as you pour, gushing

As those clear times, as my memories get drenched

I draw you, who was so beautiful, in the rain


Bridge

í‘ë°±ë¿ì¸ ì„¸ìƒ ì† í•œì¤„ê¸°ì˜ ë¹›ì´ ë¼ì¤€ 너
(Rain) 비가 ë˜ì–´ 다가와 ë‚´ ì˜í˜¼ì„ 환히 ë°í˜€ì¤˜

 

In this monochrome world, you who became a ray of light

(Rain) Becoming rain, you come closer and reveal my soul brightly

Doo-doo-doo~

 

Doo-doo-doo~

Chorus 3

ìš°ì‚° 아래 나ì§í–ˆë˜ ì†ì‚­ìž„ Woo-
가슴 한 ì¼ ì— í¼ì ¸ 네가 들려
오늘 하루 ë‚´ 안부를 ë¬»ë“¯ì´ íŽ¸ì•ˆí•œ 빗소리
아련히 물든 기억 너란 ë¹—ì†ì—

 

Under the umbrella, our whispers that were subdued, woo~

One part of my heart unfolds and I can hear you

Today, as if it's asking after me, this comfortable sound of rain

Dimly smudged memories within the rain that is you

Woo, rain, Woo... Dreaming in the Rain

 

Woo, rain, woo... Dreaming in the rain

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top