Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Galaxy United] �하연합 - 호우주�보 | Heavy Rain Advisory


Kym

Recommended Posts

ì€í•˜ì—°í•© (Galaxy United) - 호우주ì˜ë³´ | Heavy Rain Advisory

Requested by Missxmasgirl

 

Lyrics - N/A

Composition - 오파츠  

Arrangement - 오파츠, Math, Shinji, Nomo

 

Translation: kim8469 @Onehallyu.com

 

credits.png

 

 

Verse 1

길모í‰ì´ë¥¼ ëŒì•„서 눈물 글ì½ì´ë©° ë•…ì´ êº¼ì§ˆë“¯ 한숨 내쉰다

못 ë‹¤í–ˆë˜ ì´ì•¼ê¸° 그리 아쉬워서 꾸깃꾸깃 편지 ë³´ë©° 울먹ì´ë„¤

í™ì—­ì•“ì´ ì–´ë¦° ë‚ ì˜ ë¶€í‘¼ ê¿ˆë“¤ì€ í˜„ì‹¤ì— ë– ë„˜ê¸°ë“¯ 밀려나
ì‚¶ì— ì«“ê¸°ê³  있단 진실과 마주할 ë• ë‹¤ì¹˜ì§€ ì•Šì€ ì¶”ì–µë§Œ 남게 ë¼


Turning a street corner, as my eyes glimmer with tears, I let out a sigh as if I'll fall to the ground

Because I was so regretful of all the things I hadn't said, I cry as I read the crumpled letter

The dreams of a measly child get pushed over by reality

When I meet with the truth that life is chasing me, all that's left is the memories that haven't been hurt

Chorus 1

꿈ì†ì—서ë¼ë„ ì†ìž¡ê³  ê±°ë‹ìž
잊혀진 그 시절처럼
세ìƒì´ 차갑고 힘겨워서 ì´ë¶ˆ ì†ìœ¼ë¡œ 들어가고만 ì‹¶ì„ ë•
ì† ë‚´ë°€ë©´ ë‹¿ì„ ê²ƒ ê°™ì€ ì¶”ì–µê³¼ 운다
잘 지내고 있나요

 

Let's stroll with our hands together at least in our dreams

Like the forgotten past

At the times you want to go into your blanket because the world is cold and hard

I cry with the memories that seem graspable if I reach out

Are you doing well

Verse 2

ë°”ëžŒì— ì†ì‚­ì´ë“¯ ë‚´ 안부 전한 다 설레는 ë´„ì˜ ì†Œë¦¬ ëª¨ë‘ ë‹´ì•„
ë°”ëžŒê²°ì— ë‚´ 눈물 묻어서 í˜ëŸ¬ê°€ë‹¤ 비가 ë˜ì–´ 그대 눈과 가슴 닿으면
잊혀 ì§„ ê³„ì ˆì„ ë– ì˜¬ë¦´ 수 있ì„까 스치듯 ë˜ì‚´ì•„난 향기와
ì£¼ë§ˆë“±ê°™ì€ ê¸°ì–µì€ ì˜¤ëž«ë™ì•ˆ ëˆˆê°€ì— ë²ˆì§ˆ 수채화를 남기지

 

As if I'm whispering with the wind, I gather all the fluttering spring's sounds

My tears smudge with the wind, it becomes rain after flowing, if it touches your eyes and heart

Will we able to remember all those forgotten past memories, the scent that is revived as if it skimmed past me

With kaleidoscopic-like memories, I leave a watercolour painting that'll be smudged with tears for a long time

Chorus 2
꿈ì†ì—서ë¼ë„ ì†ìž¡ê³  ê±°ë‹ìž
잊혀 진 그 시절처럼
세ìƒì´ 차갑고 힘겨워서 ì´ë¶ˆ ì†ìœ¼ë¡œ 들어가고만 ì‹¶ì„ ë•
ì† ë‚´ë°€ë©´ ë‹¿ì„ ê²ƒ ê°™ì€ ì¶”ì–µê³¼ 운다

 

Let's stroll with our hands together at least in our dreams

Like the forgotten past

At the times you want to go into your blanket because the world is cold and hard

I cry with the memories that seem graspable if I reach out


Bridge

ë‚´ ì‚¶ì˜ í¬ë§ì´ 유년시절 놀ì´í„°ì—서
비롯ë˜ì—ˆë‹¤ëŠ” ê±´ 잊혀지고 쫓겨온 세월
ì¶”ì–µì€ ëˆˆë¬¼ì„ ë¨¹ê³  ìžë¼
ìˆœê°„ì„ ì˜ì›ì²˜ëŸ¼ 사로잡지

 

My life's hope is at my childhood memories' playground

Forgetting that it had started, and the time that has chased me

Memories grow and eat tears

It grabs at moments like a soul

Chorus 3

숨 ê°€ì˜ê²Œ 달려가는 ì¸ìƒ

ë 페ì´ì§€ì— 다다를 때 후회는 ì—†ì„까
ì–´ëŠ ëˆ„êµ¬ë„ ìœ„ë¡œê°€ ë  ìˆ˜ ì—†ì„ ë•Œ
ì –ì€ ë² ê°œë¥¼ ëŒì–´ì•ˆê³  ìž ì— ë“ ë‹¤

 

Life that runs past panting

When I reach the last page will I not have any regrets

When no one can console me

I hug a wet pillow and fall asleep

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top