Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Geek's Louie ft. Wheein of Mamamoo] 루� ft. 휘� - 그냥가요 | Please Just Go


Kym

Recommended Posts

ë£¨ì´ (긱스) ft. 마마무 íœ˜ì¸ (Louie ft. Wheein) - 그냥가요 | Please Just Go

 

Lyrics - Louie

Composition - Louie, 박지용, Score

Arrangement - Louie, Score

 

Translation: kim8469 @Onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=1H6YlzLg8iE

 

Verse 1

ë³€í•¨ì—†ì´ ë‚œ 잘 지내
네가 없는 날들ë„
늘 그래 왔었기ì—
ë­ ë„¤ê²Œ ì´ì   아무런
í•  ë§ë„ 없고 ê°ì •ë„ ì—†ì–´
ì´ ë…¸ëžœ 그냥 ê°€ìš”ì¼ ë¿ì´ì•¼

 

I'm doing fine as usual

Even on the days you're not here

Since I've always done so

What, now, to you

I have nothing to say, and no feelings for you

This song is just a 'please just go'

 

ì´ ë¶€ë¶„ì—” 가사가 좀 비네
ìƒê° ì—†ì´ ë§‰ ì“°ê³ 
너 아닌 다른 ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ìœ„í•´
ì´ëŸ° 노랠 만들어
í•  ë§ë„ 없고 ê°ì •ë„ ì—†ì–´
ì´ ë…¸ëžœ 그냥 ê°€ìš”ì¼ ë¿ì´ì•¼

 

This part is lacking in lyrics

I scribble without any thought

I make this song

For people who aren't you

I have nothing to say, and no feelings for you

This song is just a 'please just go'

 

Chorus 1
ë°¤ì´ ë‚®ì´ ë˜ê³  ë˜ ë‹¤ì‹œ
ëª¨ë‘ ìž ì„ ìž˜ ì‹œê°„ì´ ë¼ë„
ë까지 난 ëˆˆì„ ê°ì§€ 못하는 걸
넌 아니
사실 네게 í•  ë§ì´ 없어ë„
ê¼­ 버릇 ê°™ì´ ë„ˆë¥¼ 그리네
ì´ì œ í려진 ì˜ˆì „ì˜ ê·¸ë‚ ì´

 

The night becomes day and repeats again

Even if it becomes time for everyone to sleep

I can't close my eyes till the end

Did you know that?

Honestly, I have nothing to say to you

I keep drawing you like it's a habit

Now, to that blurred day of the past


ìš°ìš° ìš°ìš°
ìš° ìš°ìš°ìš°ìš°ìš° ìš°ìš°ìš°
ìš°ìš° ìš°ìš°
ìš° ìš°ìš°ìš°ìš°ìš° ìš°ìš°ìš°

 

Ooh ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

Ooh ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

 

Verse 2
ë„ˆë„ ë‚˜ì²˜ëŸ¼ 잘 지내
ë‚´ê°€ 없는 날들ë„
늘 그래 왔었기ì—
ë­ ë„¤ê²Œ ì´ì   아무런
í•  ë§ë„ 없고 ê°ì •ë„ ì—†ì–´
ì´ ë…¸ëžœ 그냥 ê°€ìš”ì¼ ë¿ì´ì•¼

 

You're doing fine like I am

Even on the days I'm not here

Since you've always done so

What, now, to you

I have nothing to say, and no feelings for you

 

This song is just a 'please just go'


Rap

ë“¤ì„ ë§Œí•œ 노래를
í°ì—서 ê³„ì† ë’¤ì ¸ë³¸ 다ìŒ
천천히 풀어보는
ê¼¬ì¸ earphone line
집으로 가는 ê¸¸ì€ ë°€ë¦¬ê³ 
겨우 탄 버스 ì†ì€
ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ë°€ë¦¼

 

After I keep searching through my phone

For songs worth listening to

I slowly untangle

My tangled earphone line

My trip home gets delayed

And the push of people

In a bus I barely catch


ë˜ ì‹ í˜¸ 대기 중
ì—­ì—서 내리는 사람들ì„
기다리다 ìžë¦¬ 차지하는
눈치 빠른 저들과는 다른
난 머리나 ê¸ì§€
ë’·ìžë¦¬ì—” ì—°ì¸

 

Waiting for the traffic light to change

The people who get off at the train station

The ones who wait then secure a seat

Different from those sharp-eyed people

I scratch my head

At the back is a lover


난 ë¶€ëŸ¬ì›€ì„ ìˆ¨ê¸´ 채로 ë‚´ë ¤

비가 온다 했어 아침 방송ì—
ì–´ìƒ‰í•¨ë§Œì´ í•¨ê»˜ í•´
ë‚´ ìš°ì‚° ì†ì—”
í트러진 ë‚´ 모습
ì§„í™íƒ• ì†ì—서 뒤섞ì´ë©´
난 외면하길 반복해 uh

 

I get off with my envy hidden

The morning broadcast said it'd rain

Awkwardness joins

Under my umbrella

​My disheveled appearance

Mixing in the mud

I hope for you to repeatedly turn away, uh


너와 ê±·ë˜ ê¸¸
ì´ì   아무 ì˜ë¯¸ 없어
ë„ˆì˜ íŽ¸ì§€ì²˜ëŸ¼ ì ì…”ì§„ 다ìŒì€
ëª¨ë‘ ì”»ê²¨ 내려가겠지
ë§‘ì€ ë‚ ì´ ì˜¤ë©´ 넌
행복하겠지만 난

 

The path I walked with you

Now has no meaning

Like your letter, the written next time

Should probably get washed out

When a bright day comes, you'll

be happy, but I

 

Chorus 3
ë°¤ì´ ë‚®ì´ ë˜ê³  ë˜ ë‹¤ì‹œ
ëª¨ë‘ ìž ì„ ìž˜ ì‹œê°„ì´ ë¼ë„
ë까지 난 ëˆˆì„ ê°ì§€ 못하는 걸
넌 아니
사실 네게 í•  ë§ì´ 없어ë„
ê¼­ 버릇 ê°™ì´ ë„ˆë¥¼ 그리네

ì´ì œ í려진 ì˜ˆì „ì˜ ê·¸ë‚ ì´

 

The night becomes day and repeats again

Even if it becomes time for everyone to sleep

I can't close my eyes till the end

Did you know that?

Honestly, I have nothing to say to you

I keep drawing you like it's a habit

Now, to that blurred day of the past

 

 

Chorus 4

ë°¤ì´ ë‚®ì´ ë˜ê³  ë˜ ë‹¤ì‹œ
ëª¨ë‘ ìž ì„ ìž˜ ì‹œê°„ì´ ë¼ë„
ë까지 난 ëˆˆì„ ê°ì§€ 못하는 걸
넌 아니
사실 네게 í•  ë§ì´ 없어ë„
ê¼­ 버릇 ê°™ì´ ë„ˆë¥¼ 그리네
ì´ì œ í려진 ì˜ˆì „ì˜ ê·¸ë‚ ì´

 

The night becomes day and repeats again

Even if it becomes time for everyone to sleep

I can't close my eyes till the end

Did you know that?

Honestly, I have nothing to say to you

I keep drawing you like it's a habit

Now, to that blurred day of the past

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top