Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Chinese Lyrics Translation Master Request Thread


renn

Recommended Posts

Hi guys, I signed up for this forum just for this thread :raep:  thank you for everything you do :ilove:

Username: barg0n
Request #2 this week
Artist: 孫協志
Song: 要了我的命
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=bXepL41zbjI
Original lyrics (optional):

 

 

Hi, welcome! I hope you'll have a good time here :)

 

Renn is really amazing and has already finished the translation for your first request. Check it out!

 

I'll take on your second request. :)

Link to comment
Share on other sites

Hahhaaha omg. 

Thanks for joining us nonetheless  :chu:

We're happy for your patronage~ My fellow translators will take these requests while I'm off for this week  :happy:

 

Btw, to make spoilers, you use:

 

[ spoiler] text text text [ /spoiler]

 

no spaces inside the brackets :]

 

omg thanks for the info!! :stare:

 

 

Week of 3/3 - 3/9

 

 

1. Linoa62 #1 | Stephanie Sun | The Chase | accepted by goddess1

2. Linoa62 #2 | William Wei | Wolf | translated by renn

3. Nicky Tan #1 | Bell | 记得你说过 | translated by King of Spades

 

 

---

 

 

 

hello and welcome! I'll be taking your first request. :')

 

 

thank you so much! :smile:

 

since you registered here just for this thread, how did you find this forum? just curious.

i was googling the translation for a certain song and somehow it directed me to this website and i thought, hey cool! :derp:

Hi, welcome! I hope you'll have a good time here :)

 

Renn is really amazing and has already finished the translation for your first request. Check it out!

 

I'll take on your second request. :)

 

oh wow!! :ahmagah:  thank you both Renn and al_hazel! :meow:

Link to comment
Share on other sites

New requests ;)

 

Username: Linoa62
Request #1 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: You Gotta Know
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
[spoiler]作詞:呂學涵 作曲:陳偉
你沉默 愛說不說 早知道 你在想些什麼
不回頭 我也曉得 你又在偷偷跟著我
耍帥到底有什麼用 裝酷也不是好藉口
快用眼神將我封鎖 我試著不逃脫
I gotta know, I gotta know 你喜歡我的各種理由
You gotta know, you gotta know 為你換上了新的口紅
You gotta know, you gotta show 對我好的人還有很多
You gotta know, you gotta show 你對我的的追求 讓別人都退後
你沉默 愛說不說 早知道 你在想些什麼
不回頭 我也曉得 你一天到晚都在跟著我
溜滑板追我的公車 隨意貼也被你偷走
快點對我展開追求 我一定不逃脫
You gotta know, you gotta show 對我好的人還有很多
You gotta know, you gotta show 你對我的的追求 讓別人都退後
耍帥到底有什麼用 裝酷也不是好藉口
快用眼神將我封鎖 我試著不逃脫
I gotta know, I gotta know 你喜歡我的各種理由
You gotta know, you gotta know 為你換上了新的口紅
You gotta know, you gotta show 對我好的人還有很多
You gotta know, you gotta show 你對我的的追求 讓別人都退後[/spoiler]
 
Username: Linoa62
Request #2 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: é£„æµ®/Piao fu/Floating
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
[spoiler]作詞:毛毛 作曲:李偉菘
(前奏)
第一次聽見 你說愛我 愛變成檸檬
酸酸的 還不太成熟
有一點感動 挾著冒險的念頭
想跟你 踏上月球
我愛上這種氣質 像牛奶般的舒服
所有重量都消失 身體會靜靜飄浮
頭髮都飛了起來 想不到天空那麼矮 星星也靠過來
第一次聽見 你說愛我 愛變成泡沫
好透明 就快溶化了
風輕輕地吹 貼近你熱熱的臉
太驚險 快閉上眼
(間奏)
頭髮都飛了起來 想不到天空那麼矮 星星也靠過來
第一次聽見 你說愛我 愛變成冰塊
在顫抖 就快融化了
燈一閃我就 害羞話說不出口
以為你 碰我的手
頭髮都飛了起來 想不到天空那麼矮 星星也靠過來
第一次聽見 你說愛我 愛變成檸檬
酸酸的 還不太成熟
有一點感動 挾著冒險的念頭
想跟你 踏上月球
第一次聽見 你說愛我 愛變成泡沫
好透明 就快溶化了
風輕輕地吹 貼近你熱熱的臉
太驚險 快閉上眼
(間奏)
第一次聽見
有一點感動
想跟你 飄浮很久
(~ending~)[/spoiler]

 

Just in case you haven't noticed yet, my goal is to get a translation for every Jolin song, and I'm so close thanks to all of you!!!

Link to comment
Share on other sites

New requests ;)

 

Username: Linoa62
Request #1 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: You Gotta Know
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
[spoiler]作詞:呂學涵 作曲:陳偉
你沉默 愛說不說 早知道 你在想些什麼
不回頭 我也曉得 你又在偷偷跟著我
耍帥到底有什麼用 裝酷也不是好藉口
快用眼神將我封鎖 我試著不逃脫
I gotta know, I gotta know 你喜歡我的各種理由
You gotta know, you gotta know 為你換上了新的口紅
You gotta know, you gotta show 對我好的人還有很多
You gotta know, you gotta show 你對我的的追求 讓別人都退後
你沉默 愛說不說 早知道 你在想些什麼
不回頭 我也曉得 你一天到晚都在跟著我
溜滑板追我的公車 隨意貼也被你偷走
快點對我展開追求 我一定不逃脫
You gotta know, you gotta show 對我好的人還有很多
You gotta know, you gotta show 你對我的的追求 讓別人都退後
耍帥到底有什麼用 裝酷也不是好藉口
快用眼神將我封鎖 我試著不逃脫
I gotta know, I gotta know 你喜歡我的各種理由
You gotta know, you gotta know 為你換上了新的口紅
You gotta know, you gotta show 對我好的人還有很多
You gotta know, you gotta show 你對我的的追求 讓別人都退後[/spoiler]
 
Username: Linoa62
Request #2 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: é£„æµ®/Piao fu/Floating
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
[spoiler]作詞:毛毛 作曲:李偉菘
(前奏)
第一次聽見 你說愛我 愛變成檸檬
酸酸的 還不太成熟
有一點感動 挾著冒險的念頭
想跟你 踏上月球
我愛上這種氣質 像牛奶般的舒服
所有重量都消失 身體會靜靜飄浮
頭髮都飛了起來 想不到天空那麼矮 星星也靠過來
第一次聽見 你說愛我 愛變成泡沫
好透明 就快溶化了
風輕輕地吹 貼近你熱熱的臉
太驚險 快閉上眼
(間奏)
頭髮都飛了起來 想不到天空那麼矮 星星也靠過來
第一次聽見 你說愛我 愛變成冰塊
在顫抖 就快融化了
燈一閃我就 害羞話說不出口
以為你 碰我的手
頭髮都飛了起來 想不到天空那麼矮 星星也靠過來
第一次聽見 你說愛我 愛變成檸檬
酸酸的 還不太成熟
有一點感動 挾著冒險的念頭
想跟你 踏上月球
第一次聽見 你說愛我 愛變成泡沫
好透明 就快溶化了
風輕輕地吹 貼近你熱熱的臉
太驚險 快閉上眼
(間奏)
第一次聽見
有一點感動
想跟你 飄浮很久
(~ending~)[/spoiler]

 

Just in case you haven't noticed yet, my goal is to get a translation for every Jolin song, and I'm so close thanks to all of you!!!

 

I'll take both because i'm off next week~

Link to comment
Share on other sites

Username: mystiqurez
Request #1 this week
Artist: é˜¿æœ
Song: å°èªª feat. JJ Lin
Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/MxIT8mrLFxI[/spoiler]
Original lyrics (optional):

 

Username: mystiqurez
Request #2 this week
Artist: Hu Xia
Song: Letting Go
Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/bboww0VNGaI[/spoiler]
Original lyrics (optional):

 

Edit: I don't mind waiting for translation til next week since this is a little late  :derp: 

Edited by mystiqurez
Link to comment
Share on other sites

Username: mystiqurez
Request #1 this week
Artist: é˜¿æœ
Song: å°èªª feat. JJ Lin
Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/MxIT8mrLFxI[/spoiler]
Original lyrics (optional):

 

Username: mystiqurez
Request #2 this week
Artist: Hu Xia
Song: Letting Go
Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/bboww0VNGaI[/spoiler]
Original lyrics (optional):

 

Edit: I don't mind waiting for translation til next week since this is a little late  :derp: 

 

hello~ I'm done my request for this week so I can take up another one. I'll work on your second request, though I'll be doing it from this video instead since this is the full version of the song:

[spoiler]

[media]http://www.youtube.com/watch?v=W7oX1n5aLEU[/media]

[/spoiler]

Link to comment
Share on other sites

hello~ I'm done my request for this week so I can take up another one. I'll work on your second request, though I'll be doing it from this video instead since this is the full version of the song:
[spoiler]
[media]http://www.youtube.com/watch?v=W7oX1n5aLEU[/media]
[/spoiler]

Thank you very much! Sorry, I'm horrible at searching for full lyrics and MVs =\
Link to comment
Share on other sites

[font='Open Sans']Username: mystiqurez[/font]
[font='Open Sans']Request #1 this week[/font]


[font='Open Sans']Artist: [/font]阿杜
[font='Open Sans']Song: [/font]小說 feat. JJ Lin
[font='Open Sans']Video/Audio ([/font]optional[font='Open Sans']):[/font]
[spoiler]http://youtu.be/MxIT8mrLFxI[/spoiler]
[font='Open Sans']Original lyrics ([/font]optional[font='Open Sans']):[/font]

[font='Open Sans']Username: mystiqurez[/font]
[font='Open Sans']Request #2 this week[/font]
[font='Open Sans']Artist:[/font]Hu Xia
[font='Open Sans']Song: [/font]Letting Go
[font='Open Sans']Video/Audio ([/font]optional[font='Open Sans']):[/font]
[spoiler]http://youtu.be/bboww0VNGaI[/spoiler]
[font='Open Sans']Original lyrics ([/font]optional[font='Open Sans']):[/font]

[font='Open Sans']Edit: I don't mind waiting for translation til next week since this is a little late :derp:[/font][font='Open Sans'][/font]


I will take your first request ^.^
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Thank you very much! Sorry, I'm horrible at searching for full lyrics and MVs =\

 

lol don't worry about it. I just pointed it out in case you didn't know there was a full version of the song ^^ ...that and since the lyrics wouldn't match up to the shorter version. anyways, the translation is done! :9 I brushed up on my buddhist cosmology just for you~

 

:chu:

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

I'm allowed to double post if no one else has posted in the thread for a significant amount of time, right?

well anyways...

 

 

 

 

Week of 3/10 - 3/16

 

 

1. Barg0n #1 | 何韵诗 | 无脸人 | translated by renn

2. Barg0n #2 | 孫協志 | 要了我的命 | translated by al_hazel

3. Linoa62 #1 | Jolin Tsai | You Gotta Know | translated by goddess1

4. Linoa62 #2 | Jolin Tsai | 飄浮 | translated by goddess1

5. mystiqurez #1 | 阿杜 | 小说 | translated by gackyuful

6. mystiqurez #2 | 胡夏 | 放下 | translated by renn

Link to comment
Share on other sites

Username:mystiqurez
Request #1 this week
Artist: å¼ æ•¬è½©
Song: å»å¾—太逼真
Video/Audio (optional):

http://v.youku.com/v_show/id_XMjc5MTk4NDQw.html
Original lyrics (optional):

[spoiler]无论怎麽讲 我都觉得虚僞 
陪伴你那麽久 你说是受罪
从前到现在 当我是谁 你这花心蝴蝶
昨夜陪你醉 伤到我心碎 你竟说我 和你不配
完全忘记 往日爲何 能与我 彻夜缠绵
(和你 吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
让我把 虚情假意 当作 最真心 的亲吻)
怪自己 来不及区分 你对我 是酷爱是敷衍
(我想 问问问问问 我该怎麽脱身)
你却说 花花世界 不必当真
多麽伤人 让我爱上 薄情的红唇

拿什麽心肠 面对我的善良
能不能想一想 你让我多伤
你的爱就像 完美毒药 对手断肠
你 依然漂亮
不敢想 曾与你度过 多少真实的晚上
一转眼 热恋後 身受重伤

和你 吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
让我把 虚情假意 当作 最真心 的亲吻)
怪自己 来不及区分 你对我 是酷爱是敷衍
(我想 问问问问问 我该怎麽脱身)
你却说 花花世界 不必当真
多麽伤人 让我爱上 薄情的红唇
深渊万丈 你把 我的爱 用尽後
丢弃荒野埋葬
你犯的罪状 没人知道 用什麽证明
你的亲吻 真的残忍~~


(和你 吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
我不知爲什麽 你现在对我毫无感觉
以前种种快乐 就好像成爲一种罪恶
让我把 虚情假意 当作 最真心 的亲吻)
我的心情 你不闻不问
怪自己 来不及区分 你对我 是酷爱是敷衍
(我想 问问问问问 我该怎麽脱身)
或者其实所谓爱情 都只是彼此填满寂寞空虚
或者是一种冲动 的幻觉
你却说 花花世界 不必当真
让自己失去理智 到最後得到教训
多麽伤人 让我爱上 薄情的红唇
何时有感觉 到何时没有知觉
就算你突然失去音讯 你我之间早可能不该继续)
(和你 吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
(你吻得太逼真 我已无法脱身
让我把 虚情假意 当作 最真心 的亲吻)
Ooh ~ 最後悲剧发生 我爱的深 你没责任
怪自己 来不及区分 你对我 是酷爱是敷衍
(我想 问问问问问 我该怎麽脱身)
都怪我太认真 把薄情的红唇 亲 ~ 吻)
你却说 花花世界 不必当真
多麽伤人 让我爱上 薄情的红唇[/spoiler]

 

Username:mystiqurez
Request #2 this week
Artist: ç¾…志祥
Song: è‡ªæˆ‘催眠
Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/XLuzj141rTI[/spoiler]
Original lyrics (optional):

Link to comment
Share on other sites

Username: Linoa62
Request #1 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: æ„›ä¸Šäº†ä¸€æ¢è¡— Loved a Street
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
[spoiler]嘴角留著夢的餘味
醒來時候人在紐約
微笑中窗外飄下了一片雪
街邊揚起一陣塵煙
手裡握著銅板一枚
輕鬆坐著NR線的地下鐵

NA ... ...
愛上了一條街
曲折而蜿蜒
有多遠 有多遠
在街道的盡頭
你等著我

愛上了一條街
迷路也甘願
My Love My Love
要追逐夢境般的世界
就不怕冒險

(Lafayette and Time square)
(I see Romeo & Juliet)
(Tracing love will never regret)
(No matter in New York or Taipei)

嘴角留著夢的餘味
醒來時候人在紐約
微笑中窗外飄下了一片雪
街邊揚起一陣塵煙
手裡握著銅板一枚
輕鬆坐著NR線的地下鐵

NA ... ...
愛上了一條街
曲折而蜿蜒
有多遠 有多遠
在街道的盡頭
你等著我

愛上了一條街
迷路也甘願
My Love My Love
要追逐夢境般的世界
就不怕冒險

(Lafayette and Time square)
(I see Romeo & Juliet)
(Tracing love will never regret)
(No matter in New York or Taipei)

愛上了一條街
曲折而蜿蜒
有多遠 有多遠
在街道的盡頭
你等著我

愛上了一條街
迷路也甘願
My Love My Love
要追逐夢境般的世界
就不怕冒險

(Lafayette and Time square)
(I see Romeo & Juliet)
(Tracing love will never regret)
(No matter in New York or Taipei)[/spoiler]
 
Username: Linoa62
Request #2 this week
Artist: Stefanie Sun
Song: éŠ€æ³°
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

[spoiler]作詞:冷玩妹 作曲:伍家輝
擁擠車陣裡 總被停在這裡
一抬頭望去 以為看得見你
早上的吻 還有餘溫
我還在等
北京起了風就有藍天白雲
但願這城市能帶給你自信
然而我們 屬不屬於
這份眩暈
愛若是話不說穿 繼續猜
愛若是心總不在 擁抱起來
就像這座 安靜的 銀泰
你的吻落在髮上的力量
能讓我甘心抵抗這種絕望
愛意圍繞完美的 銀泰

北京起了風就有藍天白雲
但願這城市能帶給你自信
然而我們 屬不屬於
這份眩暈
愛若是話不說穿 繼續猜
愛若是心總不在 擁抱起來
就像這座 安靜的 銀泰
你的吻落在發上的力量
能讓我甘心抵抗這種絕望
愛意圍繞完美的銀泰
擁擠車陣裡總被停在這裡
一抬頭望去以為看得見你
早上的吻 還有餘溫
我還在等[/spoiler]

Edited by Linoa62
Link to comment
Share on other sites

Username: Linoa62

Request #2 this week
Artist: Stefanie Sun
Song: éŠ€æ³°
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

[spoiler]作詞:冷玩妹 作曲:伍家輝
擁擠車陣裡 總被停在這裡
一抬頭望去 以為看得見你
早上的吻 還有餘溫
我還在等
北京起了風就有藍天白雲
但願這城市能帶給你自信
然而我們 屬不屬於
這份眩暈
愛若是話不說穿 繼續猜
愛若是心總不在 擁抱起來
就像這座 安靜的 銀泰
你的吻落在髮上的力量
能讓我甘心抵抗這種絕望
愛意圍繞完美的 銀泰

北京起了風就有藍天白雲
但願這城市能帶給你自信
然而我們 屬不屬於
這份眩暈
愛若是話不說穿 繼續猜
愛若是心總不在 擁抱起來
就像這座 安靜的 銀泰
你的吻落在發上的力量
能讓我甘心抵抗這種絕望
愛意圍繞完美的銀泰
擁擠車陣裡總被停在這裡
一抬頭望去以為看得見你
早上的吻 還有餘溫
我還在等[/spoiler]

 

 

Hi, I will take your second request. :)

Link to comment
Share on other sites

Username:mystiqurez
Request #1 this week
Artist: å¼ æ•¬è½©
Song: å»å¾—太逼真
Video/Audio (optional):

http://v.youku.com/v_show/id_XMjc5MTk4NDQw.html
Original lyrics (optional):

[spoiler]无论怎麽讲 我都觉得虚僞 
陪伴你那麽久 你说是受罪
从前到现在 当我是谁 你这花心蝴蝶
昨夜陪你醉 伤到我心碎 你竟说我 和你不配
完全忘记 往日爲何 能与我 彻夜缠绵
(和你 吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
让我把 虚情假意 当作 最真心 的亲吻)
怪自己 来不及区分 你对我 是酷爱是敷衍
(我想 问问问问问 我该怎麽脱身)
你却说 花花世界 不必当真
多麽伤人 让我爱上 薄情的红唇

拿什麽心肠 面对我的善良
能不能想一想 你让我多伤
你的爱就像 完美毒药 对手断肠
你 依然漂亮
不敢想 曾与你度过 多少真实的晚上
一转眼 热恋後 身受重伤

和你 吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
让我把 虚情假意 当作 最真心 的亲吻)
怪自己 来不及区分 你对我 是酷爱是敷衍
(我想 问问问问问 我该怎麽脱身)
你却说 花花世界 不必当真
多麽伤人 让我爱上 薄情的红唇
深渊万丈 你把 我的爱 用尽後
丢弃荒野埋葬
你犯的罪状 没人知道 用什麽证明
你的亲吻 真的残忍~~


(和你 吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
我不知爲什麽 你现在对我毫无感觉
以前种种快乐 就好像成爲一种罪恶
让我把 虚情假意 当作 最真心 的亲吻)
我的心情 你不闻不问
怪自己 来不及区分 你对我 是酷爱是敷衍
(我想 问问问问问 我该怎麽脱身)
或者其实所谓爱情 都只是彼此填满寂寞空虚
或者是一种冲动 的幻觉
你却说 花花世界 不必当真
让自己失去理智 到最後得到教训
多麽伤人 让我爱上 薄情的红唇
何时有感觉 到何时没有知觉
就算你突然失去音讯 你我之间早可能不该继续)
(和你 吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
(你吻得太逼真 我已无法脱身
让我把 虚情假意 当作 最真心 的亲吻)
Ooh ~ 最後悲剧发生 我爱的深 你没责任
怪自己 来不及区分 你对我 是酷爱是敷衍
(我想 问问问问问 我该怎麽脱身)
都怪我太认真 把薄情的红唇 亲 ~ 吻)
你却说 花花世界 不必当真
多麽伤人 让我爱上 薄情的红唇[/spoiler]

 

Username:mystiqurez
Request #2 this week
Artist: ç¾…志祥
Song: è‡ªæˆ‘催眠
Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/XLuzj141rTI[/spoiler]
Original lyrics (optional):

I'll take both requests :] 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

New requests ;)

 

Username: Linoa62
Request #1 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: You Gotta Know
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
[spoiler]作詞:呂學涵 作曲:陳偉
你沉默 愛說不說 早知道 你在想些什麼
不回頭 我也曉得 你又在偷偷跟著我
耍帥到底有什麼用 裝酷也不是好藉口
快用眼神將我封鎖 我試著不逃脫
I gotta know, I gotta know 你喜歡我的各種理由
You gotta know, you gotta know 為你換上了新的口紅
You gotta know, you gotta show 對我好的人還有很多
You gotta know, you gotta show 你對我的的追求 讓別人都退後
你沉默 愛說不說 早知道 你在想些什麼
不回頭 我也曉得 你一天到晚都在跟著我
溜滑板追我的公車 隨意貼也被你偷走
快點對我展開追求 我一定不逃脫
You gotta know, you gotta show 對我好的人還有很多
You gotta know, you gotta show 你對我的的追求 讓別人都退後
耍帥到底有什麼用 裝酷也不是好藉口
快用眼神將我封鎖 我試著不逃脫
I gotta know, I gotta know 你喜歡我的各種理由
You gotta know, you gotta know 為你換上了新的口紅
You gotta know, you gotta show 對我好的人還有很多
You gotta know, you gotta show 你對我的的追求 讓別人都退後[/spoiler]
 
Username: Linoa62
Request #2 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: é£„æµ®/Piao fu/Floating
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
[spoiler]作詞:毛毛 作曲:李偉菘
(前奏)
第一次聽見 你說愛我 愛變成檸檬
酸酸的 還不太成熟
有一點感動 挾著冒險的念頭
想跟你 踏上月球
我愛上這種氣質 像牛奶般的舒服
所有重量都消失 身體會靜靜飄浮
頭髮都飛了起來 想不到天空那麼矮 星星也靠過來
第一次聽見 你說愛我 愛變成泡沫
好透明 就快溶化了
風輕輕地吹 貼近你熱熱的臉
太驚險 快閉上眼
(間奏)
頭髮都飛了起來 想不到天空那麼矮 星星也靠過來
第一次聽見 你說愛我 愛變成冰塊
在顫抖 就快融化了
燈一閃我就 害羞話說不出口
以為你 碰我的手
頭髮都飛了起來 想不到天空那麼矮 星星也靠過來
第一次聽見 你說愛我 愛變成檸檬
酸酸的 還不太成熟
有一點感動 挾著冒險的念頭
想跟你 踏上月球
第一次聽見 你說愛我 愛變成泡沫
好透明 就快溶化了
風輕輕地吹 貼近你熱熱的臉
太驚險 快閉上眼
(間奏)
第一次聽見
有一點感動
想跟你 飄浮很久
(~ending~)[/spoiler]

 

Just in case you haven't noticed yet, my goal is to get a translation for every Jolin song, and I'm so close thanks to all of you!

Hi! I'll take your first request!

Link to comment
Share on other sites

Hi, I will take your second request. :)

 

 

Hi! I'll take your first request!

Thanks!! @nandemo127 You quoted my requests from last week though!

Edited by Linoa62
Link to comment
Share on other sites


 

Username:mystiqurez
Request #2 this week
Artist: ç¾…志祥
Song: è‡ªæˆ‘催眠
Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/XLuzj141rTI[/spoiler]
Original lyrics (optional):

 

hello~ due to certain circumstances, I've taken over your second request. it has been completed and posted!

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Week of 3/17 - 3/23

 

 

1. mystiqurez #1 | 张敬轩 | 吻得太逼真 | translated by King of Spades

2. mystiqurez #2 | 羅志祥 | 自我催眠 | translated by renn

3.Linoa62 #1 | Jolin Tsai | 愛上了一條街 | translated by nandemo127

4. Linoa62 #2 | Stephanie Sun | 銀泰 | translated by al_hazel

Link to comment
Share on other sites

Username: mystiqurez
Request #1 this week
Artist: åˆ˜äº¦è² Crystal Liu Yi Fei 

Song: å…°è‹¥è¯ 

Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/JUMAHmzOqgo[/spoiler]
Original lyrics (optional):

 

Username: mystiqurez

Request #2 this week
Artist: åˆ˜äº¦è² & é¦®ç´¹å³°
Song: ?
Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/gL1eq5EIoAg

http://youtu.be/t0EJTO4WHLU[/spoiler]
Original lyrics (optional):

Link to comment
Share on other sites

Username: mystiqurez
Request #1 this week
Artist: åˆ˜äº¦è² Crystal Liu Yi Fei 

Song: å…°è‹¥è¯ 

Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/JUMAHmzOqgo[/spoiler]
Original lyrics (optional):

 

Username: mystiqurez

Request #2 this week
Artist: åˆ˜äº¦è² & é¦®ç´¹å³°
Song: ?
Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/gL1eq5EIoAg

http://youtu.be/t0EJTO4WHLU[/spoiler]
Original lyrics (optional):

I'll take request #2. Feng Shaofeng :ahmagah:  

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Username: mystiqurez
Request #1 this week
Artist: åˆ˜äº¦è² Crystal Liu Yi Fei 

Song: å…°è‹¥è¯ 

Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/JUMAHmzOqgo[/spoiler]
Original lyrics (optional):

 

I'll take the first request. I have a couple of T/N's in my head already, one of them relating to Buddhism again (lol).

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top