Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Chinese Lyrics Translation Master Request Thread


renn

Recommended Posts

Username: wuhuahua -- accepted by renn
Artist:è¢æ³‰
Song:读过的诗

Video/Audio (optional):



Original lyrics (optional):


è¾¹å–æ°´è¾¹çœ‹é£˜è¿‡çš„云 想起了你
æˆ‘ç«™åœ¨çª—å£ ç¿»èµ·äº†æ·±ç§‹è‰²çš„è®°å¿†
你皱眉的脸 你沉ç¡çš„脸
跟我说å†è§ ä½ å¹³é™çš„脸

我们有多久没有è”ç³» 没è§è¿‡é¢
也幸好生活 忙得让我忘了惦念
几个情人节 几个圣诞夜
ä½ èµ°åŽæ—¥å­ 就少了é‡ç‚¹

ä½ åªå‰©ä¸€ä¸ªè½®å»“
总ä¸é¢„警出没
æ·¡æ·¡çš„åƒå¾®é£Ž
一å¹å¿ƒå¤´çš„季节就æ¢äº†

ä½ å°±åƒè¯»è¿‡çš„诗
记忆中的æ¯ä¸€ä¸ªå­—
å˜æˆå¿ƒé‡Œé¢çš„一ç§å›ºæ‰§
让眼ç›éšæ—¶ä¼šæ½®æ¹¿
è¦æˆ‘诚实 爱就åƒè¯»è¿‡çš„诗
阅读这多迷人的字
åŽæ¥æ‰æ˜Žç™½äº†åˆ«çš„æ„æ€
æ°¸æ’æ˜¯æœ€éš¾çš„æƒ…诗

é’æ˜¥æœ‰å¤šå°‘勇敢 å¯ä»¥çœ‹æ¢¦å‡‹é›¶
怎么我好久没有 å†ä½œæ¢¦çš„力气
爱过的电影 喜欢过的歌
有过的感动 还是温热的

爱åªå‰©ä¸€ä¸ªè½®å»“
但å´é‚£ä¹ˆæµ“厚
明明就逆ç€é£Ž
我还闻得到熟悉的什么

我若无其事 å´ä¾ç„¶æ˜¯
倔强地深爱你的那一个女å­
为你雀跃 或泪湿
å‡è§†å’Œæ‹¥æŠ±æ›¾æ˜¯å¤šé‡è¦çš„事

å½“å¾€äº‹å˜æˆé—å€
我们的爱也凋零枯死
剩我胸å£ä¸è‚¯ 掉的刺啊
å«åšç›¸æ€å•Š å¿ƒç–¼ä¸æ­¢


Thank you!

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Username: Acai Berry -- accepted by renn
Artist: æˆšç¡¯ç¬› (Qi Yandi)

Song: å°‡æ„›æœªæ„›

Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=pYMt9PfMiE0
Original lyrics (optional):


超喜歡 éŠæˆ²ä¸€èµ·é€šé—œ
èŠåˆ°å‡Œæ™¨ 兩點åŠ
æ¨ä¸å¾— Say Goodbye
æ„›å«æˆ‘ 笨蛋 有時åƒå€‹ 嵿ޢ
ç¸½å•æˆ‘ è·Ÿèª°åƒæ™šé¤
大大甜蜜å°å°éº»ç…©

將愛未愛 想é è¿‘ åˆåŽŸåœ°è½‰
三個字 寫了åˆåˆª
為什麼 沒人先勇敢

想牽手嗎 Maybe
會告白嗎 未必
è¶…éŽå–œæ­¡ 還沒到愛
ç­‰åˆ°å¿ƒç° ä½ å»æ²’給我答案

喜歡我嗎 Maybe
在一起嗎 未必
æˆ‘ä¸æ€•錯 åªæ€•錯éŽ
好想å°ä½  å¤§è² èªªæˆ‘é¡˜æ„

ç•¶ä½ èªªå‡ºå£ èªªæˆ‘æ„›ä½ 
Just tell me your heart.
I will failing in love.
æˆ‘çœŸçš„ä¸æƒ³ å†çŒœ
是真愛何必 è¦çŒœ
兩個人 心裡 早就明白
å¹¸ç¦ ç„¡é—œæœªä¾† åªæœ‰ç¾åœ¨
將愛未愛 想é è¿‘ åˆåŽŸåœ°è½‰
就三個字 寫了åˆåˆª
能ä¸èƒ½ 比我先勇敢

想牽手嗎 Maybe
會告白嗎 未必
è¶…éŽå–œæ­¡ 還沒到愛
ç­‰åˆ°å¿ƒç° ä½ å»æ²’給我答案

喜歡我嗎 Maybe
在一起嗎 未必
æˆ‘ä¸æ€•錯 åªæ€•錯éŽ
好想å°ä½  å¤§è² èªªæˆ‘é¡˜æ„

為你 為你傻等在原地
å†ä¸å¿«é»žäº¤å‡ºçœŸå¿ƒ
å°±è¦é€€å›ž 朋å‹é—œä¿‚

è¦ç‰½æ‰‹å—Ž Tell me
會告白嗎 Tell me
è¶…éŽå–œæ­¡ 還沒到愛
ç­‰åˆ°å¿ƒç° ä½ å»æ²’給答案

喜歡我嗎 Maybe
在一起嗎 未必
æˆ‘ä¸æ€•錯 åªæ€•錯éŽ
好想å°ä½  å¤§è² èªªæˆ‘é¡˜æ„

è¦ç‰½æ‰‹å—Ž Tell me
會告白嗎 Tell me
è¶…éŽå–œæ­¡ 還沒到愛
坿ˆ‘相信 你會給我答案

喜歡我嗎 Tell me
在一起嗎 Tell me
åªè¦ä½ èªª 愛就沒錯
我會å°ä½  大è²èªªæˆ‘願æ„




Thank you so much!!!
 

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Username: wuhuahua -- accepted by renn
Artist:Kain Rivers
Song:é…’çª

Video/Audio (optional):



Original lyrics (optional):


看到你牵ç€ä»–的手走了
我的心很痛
也许我应该早点承认
我在很久以å‰
已爱你甜蜜酒çª
你是生命的美丽奇迹
站在我é¢å‰
你是一个美丽奇迹
一个完美奇迹
永远永远ä¸å˜
 
我的心完全åœäº†
想起你甜蜜的酒çª
其实他没什么了ä¸èµ·
æˆ‘å¿ƒä¸æ„¤æ°” Oh~
看ç€ä½ è·Ÿä»–的背影
在公园散步牵手
我怎能å¿å—在你身æ—çš„ä»–ä¸æ˜¯æˆ‘ 䏿˜¯æˆ‘
 
å在家里的椅å­ä¸Š
想念美丽的你
明天我会鼓起勇气
å‘你表白一切
你甜蜜的酒çª
我永ä¸ä¼šå¿˜äº†
给我机会爱你
ä½ ä¸ä¼šåŽæ‚”
这是我对你承诺
 
我的心完全åœäº†
想起你甜蜜的酒çª
其实他没什么了ä¸èµ·
æˆ‘å¿ƒä¸æ„¤æ°” Oh~
看ç€ä½ è·Ÿä»–的背影
在公园散步牵手
我怎能å¿å—在你身æ—çš„ä»–ä¸æ˜¯æˆ‘ 䏿˜¯æˆ‘


Thanks a lot!

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Username: wuhuahua -- accepted by renn
Artist:Kain Rivers
Song:冷心

Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):


å·²ç»åˆ°äº†ä¸ƒç‚¹åŠ
你还是没回我微信
沉默的你 冷冷的你
到底这是怎么回事
你厌倦我é€çš„礼物
å®å¯è·Ÿé™Œç”Ÿäººæ“¦è‚©
ä½†æˆ‘ä¸æƒ³åˆ«äºº
你始终会å‘现
我的爱是å‘自内心

å®è´ 站在你é¢å‰çš„æˆ‘
用我温存的爱
把你心èžåŒ– èžåŒ– èžåŒ–
我对你的爱
能èžåŒ–你寂寞冰冷冷的心
ç›¸ä¿¡æˆ‘å§ å¥½å¥½çš„è®©æˆ‘çˆ±ä½ 
爱你 爱你 爱你 爱你

我俩一起到屋顶上
è¿™ä¸–ç•Œåªæœ‰ä½ å’Œæˆ‘
没有上天 这是我俩的天堂
åªæœ‰ä½ å’Œæˆ‘ 这夜色浪漫美丽
在屋顶和我 爱的人她就是你

å®è´ 站在你é¢å‰çš„æˆ‘
用我温存的爱
把你心èžåŒ– èžåŒ– èžåŒ–
我对你的爱
能èžåŒ–你寂寞冰冷冷的心
ç›¸ä¿¡æˆ‘å§ å¥½å¥½çš„è®©æˆ‘çˆ±ä½ 
爱你 爱你 爱你 爱你

亲爱的 站在你é¢å‰çš„æˆ‘
æ°¸ä¸ä¼š 把你放弃离弃
让我的爱 èžåŒ–你冰冷冷的心
æ—¶é—´ä¼šè¯æ˜Ž

亲爱的 站在你é¢å‰çš„æˆ‘
æ°¸ä¸ä¼š 把你放弃离弃
我的爱 èžåŒ–你冰冷冷的心
æ—¶é—´ä¼šè¯æ˜Ž

å®è´ 站在你é¢å‰çš„æˆ‘
用我温存的爱
把你心èžåŒ– èžåŒ– èžåŒ–
我对你的爱
能èžåŒ–你寂寞冰冷冷的心
ç›¸ä¿¡æˆ‘å§ å¥½å¥½çš„è®©æˆ‘çˆ±ä½ 
爱你 爱你 爱你 爱你


Thank you so much!

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Username: Siboney69 -- accepted by renn
Artist:鄭宜農 Enno Cheng
Song:玉仔的心 Jade
Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

玉仔的心
Lyricist: 鄭宜農    Composer: 鄭宜農
編曲:林泰羽

為生存來拖磨
他們暫時失去了記憶
ä¸è¨˜å¾—愛人的è²éŸ³
å°±åƒæ˜¯æ•…鄉的田水
ä½ ä¸è®Šçš„願望
淹沒在茫茫的城市
但是你æ§è‘—玉仔åšçš„心

從ç¾åœ¨é–‹å§‹
是孤單的練習
孤單的所在
都沒人能脫離
ä½ æ§è‘—玉仔åšçš„心
車輪直直轉
å–‡å­è²ç›´ç›´éŸ¿
æ€æ…•的雨水
在夜裡éœéœæ·‹
ä½ æ§è‘—玉仔åšçš„心

有一點無奈
但ä¾ç„¶æœŸå¾…
有人能看見

為生存來拖磨
他們暫時失去了記憶
ä¸è¨˜å¾—愛人的è²éŸ³
å°±åƒæ˜¯æ•…鄉的田水
ä½ ä¸è®Šçš„願望
淹沒在茫茫的城市
但是你æ§è‘—玉仔åšçš„心
ä½ ä¾ç„¶æ§è‘—玉仔åšçš„心

為生存來拖磨
他們暫時失去了記憶
ä¸è¨˜å¾—愛人的è²éŸ³
å°±åƒæ˜¯æ•…鄉的田水
ä½ ä¸è®Šçš„願望
淹沒在茫茫的城市
但是你æ§è‘—玉仔åšçš„心
ä½ ä¾ç„¶æ§è‘—玉仔åšçš„心

從ç¾åœ¨é–‹å§‹



Please and thank you ♥.

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Username: wuhuahua -- accepted by renn
Artist:黑豹ä¹é˜Ÿ
Song:别去糟蹋

Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):


没有寂é™çš„æ—¥å­ 寂é™çš„夜
人们的神色显得紧张
手中紧紧æ¡ç€æžª
èµ·ä¼çš„胸膛
çœ¼ä¸­æ˜¯ç»æœ›çš„目光
 
没有欢笑的脸庞 和平的景象
æˆ˜ç«æŠŠäººä»¬æŽ¨å‘æ­»äº¡
一切破碎的梦想
ç ´ç­çš„希望
人已是如此的疯狂
 
别去糟蹋 他们的家
别去枪æ€ã€€é‚£äº›æ— çŸ¥çš„娃娃
æµç€æ³ªã€€è¯´ä¸å‡ºä¸€å¥è¯
有è°èƒ½å¤Ÿã€€åŽ»åšå‡ºå›žç­”
 
没有安ç¡çš„地方 四处躲è—
善良的人们åˆèƒ½æ€Žæ ·
往日自己的故乡 和平的天堂
å¦‚ä»Šå´æ˜¯å¦‚此凄凉
 
放下你手中枪
ç眼去望一望
ä½ é¢å‰æ˜¯äººç±»ç”Ÿå­˜çš„æ•…乡
放下你手中枪
去想一想
如果是你åˆä¼šæ€Žæ · 说


Thank you!

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Username: Qynthia

Artist: Yamy

Song: AY

Video/Audio (optional): 


       çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯
  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢
  Ay Ay Girls脾气ä¸å¤ªå¥½
ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯
  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢
  Ay Ay 抓紧戴好安全帽
  泡上一æ¯ä¸åŠ ç³–çš„å’–å•¡
  Um 美味 What a goodday
  然åŽé›¨ä¸­å…‰è„šè·³äº†èŠ­è•¾
  Um 酷呗 What a goodday
  自由自在是最舒æœ
  享å—了没有
  Um Because渴望公平你知é“
  有些事情就è¦è¯´
  ä¸åˆ«ç­‰åˆ°ä»¥åŽ
  什么性别åªå¯¹æƒ…节
  惹毛了我直接回他一脚
  Question 男的女的有何关系
  è¦ä¹ˆå¤Ÿèƒ†è¿˜æ‰‹
  è¦ä¹ˆè¦ä¹ˆ
  Say sor sor sor sorry
  Sor sor sor sorry
ã€€ã€€ç›´åˆ°æˆ‘æ»¡æ„æˆ‘气消了为止呀
  Girls run the world
  U know u can vote
  直接说出å£ä¸çˆ½ä»–很久
ã€€ã€€äº‹åŽæ‰¾å€Ÿå£æŽ©é¥°å¤ªä¸‘陋
  金刚芭比flow 美女与野兽
  Times flies Reminds
  Spirit 还在 Punchline
  ä¸çž’你说我的Punch也ä¸èµ–
  Ok Ok
  You know what I mean
  Baby Ya Ya Ya
ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯
  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢
  Ay Ay Girls脾气ä¸å¤ªå¥½
ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯
  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢
  Ay Ay 抓紧戴好安全帽
ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯
  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢
  Ay Ay Girls脾气ä¸å¤ªå¥½
ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯
  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢
  Ay Ay Ya
  也许是优越感冲上云霄
  也忘记åƒè¯
  åœç•™åœ¨æ—§è§‚念无知嘲笑
  女生åªèƒ½é 
  å–å·§ç®—äº†å§ Forget it
ã€€ã€€åˆ«æ¥æžç¬‘
ã€€ã€€ä¸æ˜¯æ¨è¿‡å°±åˆ«ä»—ç€å¤§é›•
  å°å¿ƒå˜æƒŠå¼“之鸟
  We say Ay
  ä¸å–œæ¬¢é©¬ä¸ŠDelete (呸呸)
  We say Ay
ã€€ã€€ä¸æ–­æé«˜çš„åœ°ä½ (对对)
  We say Ay
  休想上下其手 Ridiculous
  Just say Ay
  ä¸å击等什么 We fabulous
ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯
  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢
  Ay Ay Girls脾气ä¸å¤ªå¥½
ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯
  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢
  Ay Ay 抓紧戴好安全帽
ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯
  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢
  Ay Ay Girls脾气ä¸å¤ªå¥½
ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯
  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢
  Ay Ay ä¸çž’你说我的Punch也ä¸èµ–

 

 
Thank you so much for what you are doing! 

 

Link to comment
Share on other sites

 

Username: Qynthia

Artist: Yamy

Song: AY

Video/Audio (optional): 

 

       çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯

  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢

  Ay Ay Girls脾气ä¸å¤ªå¥½

ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯

  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢

  Ay Ay 抓紧戴好安全帽

  泡上一æ¯ä¸åŠ ç³–çš„å’–å•¡

  Um 美味 What a goodday

  然åŽé›¨ä¸­å…‰è„šè·³äº†èŠ­è•¾

  Um 酷呗 What a goodday

  自由自在是最舒æœ

  享å—了没有

  Um Because渴望公平你知é“

  有些事情就è¦è¯´

  ä¸åˆ«ç­‰åˆ°ä»¥åŽ

  什么性别åªå¯¹æƒ…节

  惹毛了我直接回他一脚

  Question 男的女的有何关系

  è¦ä¹ˆå¤Ÿèƒ†è¿˜æ‰‹

  è¦ä¹ˆè¦ä¹ˆ

  Say sor sor sor sorry

  Sor sor sor sorry

ã€€ã€€ç›´åˆ°æˆ‘æ»¡æ„æˆ‘气消了为止呀

  Girls run the world

  U know u can vote

  直接说出å£ä¸çˆ½ä»–很久

ã€€ã€€äº‹åŽæ‰¾å€Ÿå£æŽ©é¥°å¤ªä¸‘陋

  金刚芭比flow 美女与野兽

  Times flies Reminds

  Spirit 还在 Punchline

  ä¸çž’你说我的Punch也ä¸èµ–

  Ok Ok

  You know what I mean

  Baby Ya Ya Ya

ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯

  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢

  Ay Ay Girls脾气ä¸å¤ªå¥½

ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯

  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢

  Ay Ay 抓紧戴好安全帽

ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯

  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢

  Ay Ay Girls脾气ä¸å¤ªå¥½

ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯

  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢

  Ay Ay Ya

  也许是优越感冲上云霄

  也忘记åƒè¯

  åœç•™åœ¨æ—§è§‚念无知嘲笑

  女生åªèƒ½é 

  å–å·§ç®—äº†å§ Forget it

ã€€ã€€åˆ«æ¥æžç¬‘

ã€€ã€€ä¸æ˜¯æ¨è¿‡å°±åˆ«ä»—ç€å¤§é›•

  å°å¿ƒå˜æƒŠå¼“之鸟

  We say Ay

  ä¸å–œæ¬¢é©¬ä¸ŠDelete (呸呸)

  We say Ay

ã€€ã€€ä¸æ–­æé«˜çš„åœ°ä½ (对对)

  We say Ay

  休想上下其手 Ridiculous

  Just say Ay

  ä¸å击等什么 We fabulous

ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯

  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢

  Ay Ay Girls脾气ä¸å¤ªå¥½

ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯

  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢

  Ay Ay 抓紧戴好安全帽

ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯

  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢

  Ay Ay Girls脾气ä¸å¤ªå¥½

ã€€ã€€çœ‹ä¸æƒ¯å°±çœ‹ä¸æƒ¯

  ä¸å–œæ¬¢å°±ä¸å–œæ¬¢

  Ay Ay ä¸çž’你说我的Punch也ä¸èµ–

 

 

 
Thank you so much for what you are doing! 

 

 

Hi there! Thanks for your interest in our work. We would love to fulfill your request, but unfortunately, I gotta point out that C-request thread has a rule regarding eligibility stated in the OP:

 

 

Eligibility is defined by a minimum of 15 posts in the OneHallyu forums at the time of posting the request.
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Hi there! Thanks for your interest in our work. We would love to fulfill your request, but unfortunately, I gotta point out that C-request thread has a rule regarding eligibility stated in the OP:

 

Oh, I'm sorry! For some reason I thought I had more than 15 posts. Thanks for letting me know!

Link to comment
Share on other sites

Oh, I'm sorry! For some reason I thought I had more than 15 posts. Thanks for letting me know!

 

You know, you're not that far from 15 posts ;)

Just a little more participation in the community...

Link to comment
Share on other sites

Username: Linoa62 -- accepted by renn

Artist: Jolin Tsai

Song: 怪美的 Ugly Beauty

Video/Audio (optional)

Lyrics (optional)

垂涎的邪惡 陪我長大
在軟爛中生長 社會營養
éŽåŽ»å‘疤的 讓我站穩了
那些神醜的 評誰亂正的
喔 我都笑哭了

這什麼標準 急著決定é©è€…生存
愛我 æ¨æˆ‘ éžæˆ‘
有一些外在我 來自內在我

è½èª°èªª 錯的 å°çš„
說美的 醜的
è‹¥å•æˆ‘ 我看 我說
我怪美的

看ä¸è¦‹æˆ‘的美 是你瞎了眼
稱讚的嘴臉 å»è½‰èº«å壿°´
審美的世界 誰有膽說那麼絕å°
真我 凿ˆ‘ 自我 看今天這個我
想è¦å“ªå€‹æˆ‘

è½èª°èªª 錯的 å°çš„
說美的 醜的
è‹¥å•æˆ‘ 我看 我說
我怪美的

誰來推我一把On to the next one
一路背著太多é“德活著令人會喘
任誰去傷去想去講ä¸ç›¸é—œå°±åˆ¥ç®¡
太婉轉的相處 éˆé­‚拉扯左å³ç‚ºé›£
正負能é‡å…¨éƒ½åƒæŽ‰
美的醜的自有他存在的必è¦
æ„›æ¨éš¨ä½ å„自喜好
拒絕你的å½å–„æ“æŠ±
æƒ³è¦æ´»å¾—顯耀 回應心中惡之必è¦

誰說 錯的 å°çš„
說美的 醜的
è‹¥å•æˆ‘ 我說我呢 怪美的

 

 

Thank you so much !! rlytearpls.png

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Week of 12/17 - 12/23


 


 


1. Siboney69 | Enno Cheng | 玉仔的心 | translated by renn


2. wuhuahua | Black Panther | 别去糟蹋 | translated by renn


3. JayEllz | 郭顶 | ä¿ç•™ / Deleting | translated by renn


4. Linoa62 | Jolin Tsai | 怪美的 / Ugly Beauty | translated by renn


  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Username: wuhuahua
Artist:Black Panter
Song:眼光裡
Video/Audio (optional):



Original lyrics (optional):


我眼光裡燃燒著一團ç«
是太年輕的錯
你眼光裡濕淋淋的望著我
å¥½åƒæ˜¯ä½ æƒ³è¦é»žä»€éº¼

ä½ è‹¥éœ€è¦æˆ‘就請你找我
我帶你回家去充飢解渴
光陰似水你儘管去å–
æˆ‘åªæƒ³éŽå¾—快活 快活
ä½ è‹¥éœ€è¦æˆ‘就請你告訴我
光陰似箭射穿你我
æˆ‘åªæƒ³éŽå¾—快活 快活

我眼光裡æµéœ²è‘—寂寞
å› ç‚ºæˆ‘ä¸æœƒèªª
你若真的決定愛上我
就別怕我心狂野如ç«

我心如ç«
我的心狂野如ç«
我的心寂寞如ç«


Thank you very much!
 

Link to comment
Share on other sites

Just a small message to wish a Merry Christmas to all the translation team !!

Thank you so much for your hard work and have happy holidays !!

 

Happy holidays to you as well!

latest?cb=20150331060707

Link to comment
Share on other sites

Ahem... Jolin's new album has been released... May I ask for a translation rlytearpls.png
Username: Linoa62 -- accepted by renn
Artist: Jolin Tsai
Song: 紅衣女孩 Lady In Red
Video/Audio (optional):
https://open.spotify.com/track/4K7RVctw6wgiwEJcP0eWiF?si=A9jyClA5TzeEoYdY8VW8hg
Original lyrics (optional):
https://www.mymusic.net.tw/ux/w/song/show/p000004-a0693178-s000120-t005-c7

Thank you !!

Link to comment
Share on other sites

Username: noiya -- accepted by sunflower
Artist: 楊乃文 Naiwen Yang

Song: æˆ‘å¾žä¾†ä¸æ‡‚你的幽默

Video/Audio (optional):

 

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top