Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Chinese Lyrics Translation Master Request Thread


renn

Recommended Posts

Gosh!  I love the new album of Yoga, it's ok if i request one song each week? *^*? don't bother u with so many Yoga? ;_;

 

Username: Siboney69

Request #1 this week -- accepted by renn

Artist: 林宥嘉 Yoga Lin

Song: 我夢見你夢見我

Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=D3knATFlvAI

Original lyrics (optional):

 

我夢見你夢見我

作詞:阿曼锠  ä½œæ›²ï¼šå°å®‰

 

那時候 åªæœ‰ä½ é™ªæˆ‘一起往å‰è¡

有時候 å—了傷å而覺得更快活

我們破風飛行 奔馳海闊天空

ä¸åœ¨ä¹Ž 把世界拋到腦後

å°äººç”Ÿ 我有太多困惑

但確定 我有個永é çš„ æœ‹å‹

 

å¾€å‰èµ° 一個人走上人生的鋼索

回éŽé ­ 怎麼會失去了你的線索

來ä¸åŠèªªå†è¦‹ 從此å„自漂æµ

為什麼 把éŽåŽ»ä¸Ÿå‘黑洞

常想著 ä½ ç¾åœ¨çš„生活

æ˜¯ä¸æ˜¯ 已經和你è¦çš„ 相åŒ

 

我夢見你也夢見我

告訴我æ€å¿µçš„寂寞

就在多年以後 那泛淚的笑容

讓回憶裡的你 å†å¾©æ´»

 

我夢見你也夢見我

當你也覺得很失è½

就在夢醒以後 è¬è¬ä½ ä¾†éŽ

留給我生命中最美的 感動

 

å¾€å‰èµ° 一個人走上人生的鋼索

回éŽé ­ 怎麼會失去了你的線索

來ä¸åŠèªªå†è¦‹ 從此å„自漂æµ

為什麼 把éŽåŽ»ä¸Ÿå‘黑洞

常想著 ä½ ç¾åœ¨çš„生活

æ˜¯ä¸æ˜¯ 和你è¦çš„ 相åŒ

 

我夢見你也夢見我

告訴我æ€å¿µçš„寂寞

就在多年以後 那泛淚的笑容

讓回憶裡的你 å†å¾©æ´»

 

我夢見你也夢見我

當你也覺得很失è½

就在夢醒以後 è¬è¬ä½ ä¾†éŽ

æé†’我別忘了那時候 的我

 

 

Thanks again!! :rlytearpls: :chu:

 

Have you seen our list of Jolin songs? More than half of it was requested by Linoa, one of our first regular requesters lol. It is no bother at all, so request away~

Link to comment
Share on other sites

Username: Bom-E

Request #1 this week - Posted by Vanilla Cupcake

Artist: 林俊æ°

Song: 修炼爱情

 

Username: Bom-E

Request #2 this week - Posted by Vanilla Cupcake

Artist: 周兴哲

Song: 你,好ä¸å¥½

 

Done and done. :)

Link to comment
Share on other sites

love this song and listen repeat until want to know what meaning please translate  :chu:

Username: fenghua

Request #1_ this week -- accepted by renn

Artist: å°æ›²å„¿

Song: 三生一梦


Original lyrics (optional):


æœˆå…‰è¡æ¼¾é…’香

æ¡ƒèŠ±é¢¤è½æ»¡è§ž

酌醉了如烟过往

è¸‰è·„ä¸¾æ¯æƒ…忘

三生情伤

è°åˆå°†ç›¸æ€å‰ªä¸€æ™š

å里辰光桃花翩

牵挂飞è½è°å¢¨ç š

丹é’ä¸åŠä½ çœ‰çœ¼

桃花开出三世缘

为你æ²ä¸€æ¯æ€å¿µ

风入ç›ä¸­è‹¦ç­‰åˆè½»æ™ƒ

桃花留一袭香

相æ€é•¿å¹ä¸€è¡Œ

你忆我é’冷剑光

我舞一剑月圆

æ¢ä½ å¯¹æœ›

ç«å…‰æŸ“我衣袂风åŽ

å里辰光桃花翩

牵挂飞è½è°å¢¨ç š

丹é’ä¸åŠä½ çœ‰çœ¼

桃花开出三世缘

为你æ²ä¸€æ¯æ€å¿µ

风入ç›ä¸­è‹¦ç­‰åˆè½»æ™ƒ

桃花纷è½åŠ«ç¼˜æ•£

è½ä¸å°½æž•上æ€å¿µ

风åˆå¯’执念难忘

桃花纷è½åŠ«ç¼˜æ•£

è½ä¸å°½æž•上æ€å¿µ

风入ç›ä¸­è‹¦ç­‰åˆè½»æ™ƒ

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

 

love this song and listen repeat until want to know what meaning please translate  :chu:
Username: fenghua
Request #1_ this week -- accepted by renn
Artist: å°æ›²å„¿
Song: 三生一梦
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

 

æœˆå…‰è¡æ¼¾é…’香
æ¡ƒèŠ±é¢¤è½æ»¡è§ž
酌醉了如烟过往
è¸‰è·„ä¸¾æ¯æƒ…忘
三生情伤
è°åˆå°†ç›¸æ€å‰ªä¸€æ™š
å里辰光桃花翩
牵挂飞è½è°å¢¨ç š
丹é’ä¸åŠä½ çœ‰çœ¼
桃花开出三世缘
为你æ²ä¸€æ¯æ€å¿µ
风入ç›ä¸­è‹¦ç­‰åˆè½»æ™ƒ
桃花留一袭香
相æ€é•¿å¹ä¸€è¡Œ
你忆我é’冷剑光
我舞一剑月圆
æ¢ä½ å¯¹æœ›
ç«å…‰æŸ“我衣袂风åŽ
å里辰光桃花翩
牵挂飞è½è°å¢¨ç š
丹é’ä¸åŠä½ çœ‰çœ¼
桃花开出三世缘
为你æ²ä¸€æ¯æ€å¿µ
风入ç›ä¸­è‹¦ç­‰åˆè½»æ™ƒ
桃花纷è½åŠ«ç¼˜æ•£
è½ä¸å°½æž•上æ€å¿µ
风åˆå¯’执念难忘
桃花纷è½åŠ«ç¼˜æ•£
è½ä¸å°½æž•上æ€å¿µ
风入ç›ä¸­è‹¦ç­‰åˆè½»æ™ƒ

 

 

 

Done!

 

 

---

 

 

Week of 6/27 - 7/3

 

 

1. LyHi #1 | 何晟铭 (Mickey He) | æ‹æ­Œ | translated by renn

2. LyHi #2 | 王蓉 (Rollin Wang) & è§æ­£æ¥  (Edwin Siu) | 三生三世 | translated by renn

3. ngockhanh #1 | 蒲洋 (Pu Yang) | 刻舟求愛 | translated by Vanilla Cupcake

4. ngockhanh #2 | è´¾å¿å¿ (Jia Qingqing) | æµæ˜Ÿè´è¶å‰‘ | translated by Vanilla Cupcake

5. Bom-E #1 | æž—俊氠(JJ Lin) | 修炼爱情 | translated by Vanilla Cupcake

6. Bom-E #2 | 周兴哲 (Eric Chou) | 你,好ä¸å¥½ | translated by Vanilla Cupcake

7. Siboney69 #1 | 林宥嘉 (Yoga Lin) | 我梦è§ä½ æ¢¦è§æˆ‘ | translated by renn

8. fenghua #1 | å°æ›²å„¿ | 三生一梦 | translated by renn

Edited by renn
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Hi!! I have 2 request for this week *.*

Username: Siboney69
Request #1 this week - Posted by Vanilla Cupcake
Artist:林宥嘉 Yoga Lin
Song:勿忘你 Roots
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

勿忘你
作詞:施人誠 / åŽŸè©žï¼šé»ƒå‰æ–‡   作曲:林家謙

ä½  沒表情 ç¶“éŽé‚£å€‹è¥¤è¤¸èº«å½±
è…³æ­¥å» å¾®å¾®é²ç–‘
人群中 你錯開那雙黯淡無望的眼ç›
çªç„¶åŽ­ç…©ä¸‹å¤§é›¨

ä½  滑éŽäº† 最新æ„å¤–æ–°èžæ¨™é¡Œ
想追劇 å»è¦ºå¾—膩
æ¯ç•¶ä½  為自己éŽå¾—ä¸ç®—太壞而慶幸
å»ç¸½å‚³ä¾†å€‹å›žéŸ³

它說勿忘你 勿忘你
å°ä¸–界也曾滿懷善æ„
曾經那個你 未曾é é›¢
就在你的胸å£è£¡

å·² æ­¦è£å¥½ 練就百毒ä¸ä¾µçš„ä½ 
怎麼還 會ä¸å¿å¿ƒ
一看到 å°æ™‚候照片那麼天真的曾經
總會è½è¦‹å€‹è²éŸ³

它說勿忘你 勿忘你
曾慷慨分享心愛玩具
童年那個你 在æé†’ä½ 
拯救世界的約定

請你勿忘你 勿忘你
付出愛也曾毫ä¸çŒ¶è±«
那溫熱的你 並未放棄
你一呼喚就回應
願你此生永é å‹¿å¿˜ä½ 


 

 

Username:Siboney69
Request #2 this week - Posted by Vanilla Cupcake
Artist: 方大åŒKhalil Fong  feat å¼µéšç©Ž Jane Zhang
Song:無所謂 Que Sera
Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

作曲Composed by :Khalil Fong 方大åŒ
作詞Lyrics by :Khalil Fong 方大åŒ

多少話也說ä¸å‡º
多少字都ä¸èƒ½å½¢å®¹
你在我心中的地ä½
到底是什麼一回事

你把所有的沉默趕走
是你救了我 很感激
å¦‚æžœä¸æ˜¯ä½ 
ç¾åœ¨çš„æ—¥å­æ€Žéº¼éŽ
打算陪你和你éŽé€™ä¸€è¼©
因為你我所有的å•題巳

無所謂......
(真的無所謂)
無所謂......
(因為我真的無所謂)

有時想也想ä¸é€š
為什麼你會愛上我
ä¸ä»‹æ„我的缺點
ä½ ä¸€é»žä¸æ”¾åœ¨çœ¼è£¡

你讓所有的冷漠
æ¼”åŒ–æˆæ„›æƒ…的暖和
æ”¹è®Šäº†æ°£å€™çš„é æ¸¬
ç¾åœ¨åªæœ‰å¥½éŽçš„天

打算陪著跟著éŽé€™ä¸€è¼©
有了你我所有的å•題巳

無所謂....
(我無所謂)
無所謂....
(因為我真的無所謂)

這肯定是一種緣份
但願這一段感情
一直那麼深
æ°¸é åšæˆ‘çš„æ„›äºº
åˆ¥å†æ“”心你我的未來
ç¾åœ¨å°±è®“我宣誓最美的決定
命鋿³¨å®šæˆ‘們這一切
感è¬ä½ å‡ºç¾åœ¨æˆ‘的世界
把壞事毀滅

無所謂....
(因為我真的無所謂)
無所謂....
(真的無所謂)
我真的Bae..
(無所謂)

 

 

Thank you, thank you, thank you! Hugs and kisses!!~~ :) :stare:

Edited by Vanilla Cupcake �
Link to comment
Share on other sites

Hi!! I have 2 request for this week *.*

 

Username: Siboney69

Request #1 this week - Posted by Vanilla Cupcake

Artist:林宥嘉 Yoga Lin

Song:勿忘你 Roots

 

Username:Siboney69

Request #2 this week - Posted by Vanilla Cupcake

Artist: 方大åŒKhalil Fong  feat å¼µéšç©Ž Jane Zhang

Song:無所謂 Que Sera

 

Done and done <3

Link to comment
Share on other sites

Could you please translate two songs for me ? Thank you very much!

 

Request #1 -- accepted by renn

Artist: 韩磊

Song: 花开年少

Movie:识æ±ä¸è¯†ä¸


Lyrics:

 



网剧《识æ±ä¸è¯†ä¸ã€‹

主题曲《花开年少》

 

作è¯ï¼šé™ˆé¹/季浩然

作曲:周星羽

演唱:韩磊

 

 

ä¸€å¤œé£Žé›¨é£˜è½æƒ…多少

åªçŸ¥å½“æ—¶æ­£é’æ˜¥å¹´å°‘

 

你回眸一笑

心已上ä¹éœ„

ä¸é—®å‰ç¨‹åªé—®ä½ 

如此多骄

 

 

醒也好醉也好

两情相悦åˆå²‚在

盛世伴飘摇

 

喜也好怒也好

红衣丹砂长街宴

婿‹œä¸€ç”Ÿå½»å¤œèŠ

 

 

纷纷扰扰是红尘喧嚣

梦里梦外明月总相照

 

守你到花开

陪你垂暮照

一席美谈醉今æœ

 

 

 

ä¸€å¤œé£Žé›¨é£˜è½æƒ…多少

åªçŸ¥å½“æ—¶æ­£é’æ˜¥å¹´å°‘

 

你回眸一笑

心已上ä¹éœ„

ä¸é—®å‰ç¨‹åªé—®ä½ 

如此多骄

 

 

醒也好醉也好

两情相悦åˆå²‚在

盛世伴飘摇

 

喜也好怒也好

红衣丹砂长街宴

婿‹œä¸€ç”Ÿå½»å¤œèŠ

 

 

纷纷扰扰是红尘喧嚣

梦里梦外明月总相照

 

守你到花开

陪你垂暮照

一席美谈醉今æœ

 

 

纷纷扰扰是红尘喧嚣

梦里梦外明月总相照

 

守你到花开

陪你垂暮照

一席美谈醉今æœ

 

 

美谈醉今æœ


 


 

Request #2 -- accepted by renn

Artist: æ¯›å®

Song:一曲红尘诀

Movie:大明天下


Lyrics:

 


一曲红尘诀

坿›¾è¶Šåƒå¹´

一壶çµç¶é…’

é¥®æ¨æœ‰æƒ…天

乱世烽烟旷世情

 

æ©æ€¨æœªæ¶ˆæ¢¦éš¾åœ†

 

一船桃花雨

坿›¾è½½æ±Ÿå±±

ä¸€åœºäº¬åŽæ¢¦

飘零几人还

风雨轮回紫ç¦åŸŽ

人间åˆç»¿æ¸…明å‰

多少天下事

从头è¯å½“å¹´

笑看风云起

回首云中燕

回首云中燕

多少天下事

从头è¯å½“å¹´

笑看风云起

回首云中燕

回首云中燕

åªç•™ä¸‹ç»å”±åƒå¹´

ç»å”±åƒå¹´ä¸€å£°å¹

 


Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

I love this song, but I don't understand the lyrics of this song. Can you help me translate the lyrics ? Thank you very much!

 

Request #1 -- accepted by renn

Artist: 張哲瀚

Song: 驚鴻

Movie: ç­æ·‘傳奇


Lyrics:

 



烟ç«ä¹‹ç•”

一刹纷扰一刹梦

痴心抛空

åªä¸ºç‰‡åˆ»æƒŠé¸¿

你已是我

ç”Ÿæ¥æœ€ç¾Žçš„缘由

怎能让山盟海誓

æµäºŽäº†æŒ‡ç¼

ç¹èŠ±é—ºä¸­

泪湿é€äº†å«£çº¢

几人为爱动容

æµ®åŽè™šç©º

ä¸åŠä½ çš„æ©å® 

缘起缘散花开花败

è°ç—´å¿ƒè¯´ç­‰å¾…

浪儿轻轻一æ‹

漫出多少的æ„外

任岿œˆæµç¦»è€Œå¾˜å¾Š

è°å®ˆç€å¿˜äº†ç¦»å¼€

è¯·çæƒœé‚£ä¸ªäºº

ç­‰ä½ çœŸå¿ƒä¸æ”¹

ç¹èŠ±é—ºä¸­

泪湿é€äº†å«£çº¢

几人为爱动容

æµ®åŽè™šç©º

ä¸åŠä½ çš„æ©å® 

缘起缘散花开花败

è°ç—´å¿ƒè¯´ç­‰å¾…

浪儿轻轻一æ‹

漫出多少的æ„外

任岿œˆæµç¦»è€Œå¾˜å¾Š

è°å®ˆç€å¿˜äº†ç¦»å¼€

è¯·çæƒœé‚£ä¸ªäºº

ç­‰ä½ çœŸå¿ƒä¸æ”¹

我愿用èžéœœçš„心

借花的å

探究你的眼ç›

是å¦ä¸€å¦‚当åˆ

ç­‰æˆ‘æ—¶æ³¢æ¾œä¸æƒŠ

人说那雪月的柔情

会懂风花的微醺

点了穴的烦心

碰到爱就暂åœ

 


 


 

Request #2 -- accepted by renn

Artist: ä¼è© è–‡

Song:红孽

Movie: é‡‘æžæ¬²å­½2


Lyrics:

 



ä¼å’è–‡ - 红孽

ã€Šé‡‘æžæ¬²å­½2》主题曲

作曲:陈国æ¢

å¡«è¯ï¼šå²‘伟宗

独白:陈豪

明明是深闺里的梦

梦中情人怕被è°å‘½ä¸­

梦ä¹é†’ è§å€¦å®¹

绿瓦é’砖转ä¸åЍ

唯独有镜中月格外红

就似在云端抱拥

回头是往日情付诸秋风染红

为跌入无边暗涌

望眼一切磨ç­äº†æ¯ä¸€ä¸ªæŠ±æ‹¥

åƒæžé’ˆ 万念痛

ç•™ä½ä½  似真似诈åˆä½•用

金æžè½» 玉å¶é‡

垂在深宫沾的风霜血红

中秋皓月è°å—用

剪西风泪雨梧æ¡

瘦骨阑çŠåŠ æ²‰é‡

å¬é天外哀鸿

è‰é™…寒蛩

å“å½» 那纸æ¡çª—ç¼

æ¨æ‚ æ‚  一场大梦

谣言是éžé©±æ•£å¹½æ¢¦

梦中人垂泪也为难自控

陋室有裂ç¼

雨打风å¹ä¼¼æƒŠæ¢¦

存活到这一日耳便è‹

就算是çµçŠ€å·²é€š

è°èƒ½è¾¨é‚£æ˜¯è¯šå®žå°†è™šé¥°æŒ‚é¢å®¹

èŽ«ç†æ˜¯å…¨çŸ¥åŠæ‡‚

就算此际云外也å…ä¸äº†æš—æ¶Œ

åƒæžé’ˆä¸‡å¿µç—›

ç•™ä½ä½ ä¼¼çœŸä¼¼è¯ˆæœ‰ä½•用

金æžè½»çމ孽é‡

垂在深宫沾得风霜血红

寒è‰ç«‹è¶³å‡„风

冥冥中有è°å—用

晚节怕ä¸ä¿å–„终

åŽæ‚”为寂寞已失å´åˆè¡·

åƒæžé’ˆä¸‡å¿µç—›

ç•™ä½ä½ ä¼¼çœŸä¼¼è¯ˆæœ‰ä½•用

金æžè½»çމ孽é‡

垂在深宫沾得风霜血红

åƒæžé’ˆä¸‡å¿µç—›

ç•™ä½ä½ ä¼¼çœŸä¼¼è¯ˆæœ‰ä½•用

金æžè½»çމ孽é‡

垂在深宫沾得风霜血红


 


Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Week of 7/4- 7/10


 


 


1. Siboney69 #1 | Yoga Lin | å‹¿å¿˜ä½  | translated by Vanilla Cupcake


2. Siboney69 #2 | Khalil Fong, Jane Zhang | ç„¡æ‰€è¬‚ | translated by Vanilla Cupcake


3. LyHi #1 | Han Lei (韩磊) | 花开年少 | translated by renn


4. LyHi #2 | Mao Ning (毛å®) | 一曲红尘诀 | translated by renn


5. ngockhanh #1 | Zhang Zhehan (张哲瀚) | 惊鸿 | translated by renn


6. ngockhanh #2 | Christine Ng (ä¼å’è–‡) | 红孽 | translated by renn


7. fenghua #1 | Xiao Quer | å¯¹é»„æ˜ | translated by renn


8. fenghua #2 | Xiao Quer | 燕都旧事 | translated by renn


Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Username: fenghua

Request #1_ this week -- accepted by renn

Artist: å°æ›²å…’

Song: å°é»ƒæ˜

Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):  

 


滾滾紅塵暮色近 瑟瑟秋風天光沉

我起身 掩上等你的門

敲è½ç‡ˆèŠ±é€™ä¸€çž¬ 月下黑白亂紛紛

æ‰æ˜Žç™½ 當局者迷是真

 

數白髮 å¿µé’æ˜¥ 惆悵裡最ä¸ç¶“æ„的人

殘酒籌 舊金樽 åªé…æé†’這孑然一身

 

å¾žä¸æ‡‚機變的光陰 åˆ°ä¸æ•¢å–®ç´”的年份

你我曾供奉什麼來祭奠天真

心照未宣 æœ‰æ™‚é  æœ‰æ™‚è¿‘

 

騙盡多情是戲文 騙éŽå¤©ä¸‹æ˜¯å¿ è²ž

你啿ˆ‘ 今生åšå“ªç¨®äºº

æˆæ•—蓋棺æ‰å®šè«– 何必å‰äº‹åˆ°å¦‚今

å»ç‰¢è¨˜ 你沉默那個轉身

拂袖æšéž­æ–·è¼•塵 無言分袂綠楊陰

那是你 連回首都ä¸è‚¯

昨日負手è¸é’雲 今æœå­¤è¥Ÿå‡ºé›é–€

 

榮è¯èº« 一世幻 一時真

 

幾步走 幾步尋 å•哪處綠水é’山留人

來時路 少時心 æç­†ç„¡è¨€è‡¨å‡ºèˆŠç­†é †

 

等我這冷酒沾了唇 似你那背影è•了心

餘溫那麼真 挑燈霜雪已共枕

夢縈時分 誰敲醒這扇門

 

騙盡多情是戲文 騙éŽå¤©ä¸‹æ˜¯å¿ è²ž

你啿ˆ‘ 今生åšå“ªç¨®äºº

æˆæ•—蓋棺æ‰å®šè«– 何必å‰äº‹åˆ°å¦‚今

å»ç‰¢è¨˜ 你沉默那個轉身

拂袖æšéž­æ–·è¼•塵 無言分袂綠楊陰

åªæœ‰ä½  連回首都ä¸è‚¯

愚蠢得一諾åƒé‡‘ 勇敢得一字åƒéˆž

å»å†æ²’ è¨±æˆ‘ä¸€å¥æ·±ä¿¡

天æ„ç„¡æƒ…ä¼‘ç›¸å• å¤©åœ°èŒ«èŒ«ä¸ç›¸è¦ª

ä½ èªªéŽ æ¸ºå°çš„æ˜¯æˆ‘們

終日孤影å°å­¤èº« 夜來孤衾å°å­¤å¢³

一å­è½ 兩世人 å°é»ƒæ˜

 


 

Username: fenghua

Request #2_ this week -- accepted by renn

Artist: å°æ›²å…’

Song: 燕都旧事 

Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

 


我曾隔牆折白梅

月色如水

細蕊悄è½è¡£è¢‚

æ·¡å½±ä¾åŽ

 

和花溫酒兩三æ¯

此間風味

那日袖å´åŒé†‰

幾時夢回

 

隔日å°é›ªå¤©æœªæ™š

信步孤山

回看蒼煙濃淡

故里山å·

 

若待一年江月滿

簫鼓樓船

人潮中攜手看

燈ç«ç’€ç„¶

 

這åŠç”Ÿæ¶ˆç£¨

殘瓦深苔打馬京è¯å€¦å®¢

尋常巷陌塵埃舊事 細想來

也驚心動魄

å上曾輕和

æ¼å”±ä¸‰æ›´ç©ºå°æš—窗紅ç«

å¾é„‰å»åœ¨

風雨æµè½

 

隔日å°é›ªå¤©æœªæ™š

 

信步孤山

回看蒼煙濃淡

故里山å·

 

若待一年江月滿

簫鼓樓船

人潮中攜手看

燈ç«ç’€ç„¶

 

這åŠç”Ÿæ¶ˆç£¨

殘瓦深苔打馬京è¯å€¦å®¢

尋常巷陌塵埃舊事 細想來

也驚心動魄

å上曾輕和

æ¼å”±ä¸‰æ›´ç©ºå°æš—窗紅ç«

å¾é„‰å»åœ¨

風雨æµè½ 奈何——

 

這å年情多

ä¾ç¨€é‚„記故里 晨櫓輕撥

雪地胭脂梅邊月色 縱å‰è½

åˆå¦‚何割æ¨

知交多漸è€

夢䏭仿˜¯å¹´å°‘ 扣門相邀

倦馬舊è¢

æ­¸é€”æ³æ³

 

我曾隔牆折白梅

月色如水

舊時ç¹èŠ±æ–œå¢œ

曰歸曰歸

 


 

Thank so much hope on time in this week  :rlytearpls:

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Have you seen our list of Jolin songs? More than half of it was requested by Linoa, one of our first regular requesters lol. It is no bother at all, so request away~

 

Hahaha ok, then i will continue, because i loooove this singer :)

 

Username: Siboney69

Request #1 this week -- accepted by renn

Artist: 林宥嘉 Yoga Lin

Song:白æ™ä¹‹æœˆThe Daylight Moon

Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

 

作詞:陳惠婷   ä½œæ›²ï¼šé™³æƒ å©·

 

我å†ä¹Ÿç„¡æ³•å¦å®šé€™æ¸´æœ›

白æ™è£¡çš„æœˆå…‰

è’蕪的城市頹傾的殘墻

æ·šå…‰ä¾ç„¶é–ƒäº®

 

我們在人海中飄飄蕩蕩

尋找相åŒçœ¼å…‰

投射在彼此眼中的映åƒ

是åŒä¸€ç¨®å¸Œæœ›

 

這是曾å—éŽçš„å‚· ä¸èƒ½æŽ©è“‹ä¸èƒ½éºå¿˜

這是堅æŒçš„ä¿¡ä»° 往最åˆçš„æ–¹å‘

 

è¶ŠéŽäº†æ™‚é–“ è¶ŠéŽäº†çµ‚點

è¶ŠéŽäº†ç„¡æ•¸æ»„æµ·æ¡‘ç”°

åªç‚ºäº† 回到你身邊 回到愛é¢å‰

讓一切悲傷都能終çµ

我們的心閃耀如åŒç™½æ™ä¹‹æœˆ

 

我們在人海中飄飄蕩蕩

尋找相åŒçœ¼å…‰

投射在彼此眼中的映åƒ

是åŒä¸€ç¨®å¸Œæœ›

 

這是曾å—éŽçš„å‚· ä¸èƒ½æŽ©è“‹ä¸èƒ½éºå¿˜

這是堅æŒçš„ä¿¡ä»° 往最åˆçš„æ–¹å‘

 

è¶ŠéŽäº†æ™‚é–“ è¶ŠéŽäº†çµ‚點

è¶ŠéŽäº†ç„¡æ•¸æ»„æµ·æ¡‘ç”°

åªç‚ºäº† 回到你身邊 回到愛é¢å‰

è®“ä¸€åˆ‡æ‚²å‚·éƒ½èƒ½çµ‚çµ oh

 

è¶ŠéŽäº†æ™‚é–“ è¶ŠéŽäº†çµ‚點

è¶ŠéŽäº†ç„¡æ•¸æ»„æµ·æ¡‘ç”°

åªç‚ºäº† 回到你身邊 回到愛é¢å‰

讓一切悲傷都能終çµ

我們的心閃耀如åŒç™½æ™ä¹‹æœˆ

 

è¶ŠéŽäº†æ™‚é–“ è¶ŠéŽäº†çµ‚點

è¶ŠéŽäº†ç„¡æ•¸æ»„æµ·æ¡‘ç”°

åªç‚ºäº† 回到你身邊 回到愛é¢å‰

讓一切悲傷都能終çµ

 

æˆ‘ç¶“éŽ æœ€å†·çš„å†¬å¤© 最殘酷的試煉

都ä¸èƒ½è®“我放棄æ€å¿µ

ç‚ºäº†è¦ å›žåˆ°ä½ èº«é‚Š 回到愛é¢å‰

讓一切悲傷都能終çµ

 

我們的心閃耀如åŒ

æˆ‘å€‘çš„å¿ƒé–ƒè€€å¦‚åŒ ç™½æ™ä¹‹æœˆ

 

 

Tnank youuuuu!!! ♥♥♥~~!

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Username: nvue36

Request #2 this week -- accepted by renn
Artist: 黄龄
Song:忘塵 (Wang Chen)

Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=rHlYNK-wSBQ
Original lyrics (optional):

尘世 眷鸟 天涯栖
éš”æ±Ÿå¬æ³ª 烟雨 æ„花集
月圆时分 残ç¯å¦‚ç« äººéš¾èš
寂寞 无行路  
情事 å˜è¿ 难婵娟  
看花 惜别 言未尽  
冷窗对影 è½»èˆžçŽ‰ç­ å¼¦è‡ªå¬ã€€ã€€
å­¤å• äººå¿å¿‘  
问世间 è°ç®¡ç¦»åˆ«æ„  
寄我相æ€åƒç‚¹æ³ªã€€ã€€
空有梦相éšã€€ã€€
此刻å›å¿ƒåœ¨æŠŠ è°æ¥å¿µã€€ã€€
若云易散 鹊桥两端 欲眼望穿  
江海一别 几许烟波 æˆè¹‰è·Žã€€ã€€
情事 å˜è¿ 难婵娟  
看花 惜别 言未尽  
月圆时分 残ç¯å¦‚ç« äººéš¾èšã€€ã€€
寂寞 无行路  
问世间 è°ç®¡ç¦»åˆ«æ„  
寄我相æ€åƒç‚¹æ³ªã€€ã€€
空有梦相éšã€€ã€€
æ­¤æ—¶å­¤èŠ³è‡ªèµ ä»–ä¹¡è¿œã€€ã€€
若云易散 鹊桥两端 欲眼望穿  
江海一别 几许烟波 æˆè¹‰è·Ž

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Username: noplayboys

Request #1 this week -- accepted by renn

Artist: 林宥嘉 Yoga Lin

Song: 讓世界毀滅

Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional): mojim

 


Username: noplayboys

Request #2 this week -- accepted by renn

Artist: å¾ä½³ç‘© Lala Hsu

Song: 湫兮如風

Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional): mojim

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

My request of this week:
 

Username: Siboney69
Request #1 this week -- accepted by renn
Artist: 林宥嘉 Yoga Lin
Song: 一點點 Tiny Part of You
Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

一點點
作詞:å³é’å³°   作曲:林宥嘉

我在你看ä¸è¦‹çš„宇宙
æˆ–å‰æˆ–後 任何星çƒ
引力é™é çš„太空

坿˜¯æˆ‘始終在你左å³
你的山巔 你的湖泊
大氣雲層在飄動

ä½ çš„æ¯å€‹çž¬é–“ 䏿ƒ³éŒ¯éŽ
åƒæ˜¯äº¦æ­¥äº¦è¶¨ æ‰ç®—æ´»éŽ

一點點 想åƒä½ çš„臉
一雙眼 看見了誰 變æˆäº†èª°
一點點 失去你的臉
是因為 想æˆç‚ºèª° 都ä¸åƒèª°

你是誰

å·å·è£æ»¿è‘—你的一切
å覆咀嚼 也是喜悅
å¹¸ç¦æ˜¯å…·é«”而微

æˆ‘æƒ³æˆ‘ä¸æœƒè®“你知é“
ä¸çŸ¥é“å°± ä¸ç®—éºå¿˜
傷也是享å—的傷

有時é™ä¸å¯åŠ æ‰æ˜¯è¿½æ±‚
有時近在身邊 åè€Œä¸æ‡‚

一點點 想åƒä½ çš„臉
一雙眼 看見了誰 變æˆäº†èª°
一點點 失去你的臉
是因為 想æˆç‚ºèª° 都ä¸åƒèª°

你是誰 孏䏿œƒ 忘記誰

一點點 想åƒä½ çš„臉
一雙眼 看見了誰 變æˆäº†èª°
一點點 失去你的臉
是因為 想æˆç‚ºèª° 都ä¸åƒèª°
想到誰 就是誰

 

 

Username: Siboney69 Accepted by Barack Oppama
Request #2 this week
Artist: 蕭敬騰 Jam Hsiao
Song: 會痛的石頭
Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

   會痛的石頭
作詞:姚若龠  作曲:Jung Si Ro/Kang Eun Kyung
會痛的石頭(妻å­çš„誘惑片尾曲)
ä½œè©žï¼šå§šè‹¥é¾ ä½œæ›²ï¼šJung Si Ro/Kang Eun Kyung

è·‘éŽå¿«ç´…ç‡ˆçš„è·¯å£ æˆ‘å€‘å¤§ç¬‘è‘—ä¸€èµ· 回頭
ä¸ç”¨åˆ»æ„åšäº›ä»€éº¼ 兩顆心就會滿出來 快樂

想起來怎麼åƒå¤¢ å°çš„美好 大的感動
是éŽäº†å¤šå°‘個秋冬 淪為下片的電影 åªèƒ½é‡æ’­æ‡·èˆŠ

我們是兩顆會痛的石頭 çŒ›çƒˆè¡æ’žå¾Œè£‚了縫
æ°¸é éƒ½ä¸æœƒæ‡‚ 什麼å«èªéŒ¯ 還相愛å»èª¿é ­æ”¾æ‰‹

心疼妳是顆會痛的石頭 æƒ³è¦æŠ±ä½å¦³å»æ··äº‚沉默
倔強的表情裡 é–ƒéŽäº†å¤±è½ 妳的淚 讓我痛

我的浪漫太ä¸åŠæ ¼ 妳猜中å»é‚„é…åˆ æ²’èªª
想作支歌記錄妳我 寫三å¥èº«æ—妳的眼 紅了

想起來怎麼åƒå¤¢ å°çš„美好 大的感動
是éŽäº†å¤šå°‘個秋冬 淪為下片的電影 åªèƒ½é‡æ’­æ‡·èˆŠ

我們是兩顆會痛的石頭 çŒ›çƒˆè¡æ’žå¾Œè£‚了縫
æ°¸é éƒ½ä¸æœƒæ‡‚ 什麼å«èªéŒ¯ 還相愛å»èª¿é ­æ”¾æ‰‹

心疼妳是顆會痛的石頭 æƒ³è¦æŠ±ä½å¦³å»æ··äº‚沉默
倔強的表情裡 é–ƒéŽäº†å¤±è½ 妳的淚 讓我痛


 

 

Thank you so much!!!! :stare:

Edited by Barack Oppama
Link to comment
Share on other sites

My request of this week:

 

Username: Siboney69 Accepted by Barack Oppama

Request #2 this week

Artist: 蕭敬騰 Jam Hsiao

Song: 會痛的石頭

Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

 

   會痛的石頭

作詞:姚若龠  作曲:Jung Si Ro/Kang Eun Kyung

會痛的石頭(妻å­çš„誘惑片尾曲)

ä½œè©žï¼šå§šè‹¥é¾ ä½œæ›²ï¼šJung Si Ro/Kang Eun Kyung

 

è·‘éŽå¿«ç´…ç‡ˆçš„è·¯å£ æˆ‘å€‘å¤§ç¬‘è‘—ä¸€èµ· 回頭

ä¸ç”¨åˆ»æ„åšäº›ä»€éº¼ 兩顆心就會滿出來 快樂

 

想起來怎麼åƒå¤¢ å°çš„美好 大的感動

是éŽäº†å¤šå°‘個秋冬 淪為下片的電影 åªèƒ½é‡æ’­æ‡·èˆŠ

 

我們是兩顆會痛的石頭 çŒ›çƒˆè¡æ’žå¾Œè£‚了縫

æ°¸é éƒ½ä¸æœƒæ‡‚ 什麼å«èªéŒ¯ 還相愛å»èª¿é ­æ”¾æ‰‹

 

心疼妳是顆會痛的石頭 æƒ³è¦æŠ±ä½å¦³å»æ··äº‚沉默

倔強的表情裡 é–ƒéŽäº†å¤±è½ 妳的淚 讓我痛

 

我的浪漫太ä¸åŠæ ¼ 妳猜中å»é‚„é…åˆ æ²’èªª

想作支歌記錄妳我 寫三å¥èº«æ—妳的眼 紅了

 

想起來怎麼åƒå¤¢ å°çš„美好 大的感動

是éŽäº†å¤šå°‘個秋冬 淪為下片的電影 åªèƒ½é‡æ’­æ‡·èˆŠ

 

我們是兩顆會痛的石頭 çŒ›çƒˆè¡æ’žå¾Œè£‚了縫

æ°¸é éƒ½ä¸æœƒæ‡‚ 什麼å«èªéŒ¯ 還相愛å»èª¿é ­æ”¾æ‰‹

 

心疼妳是顆會痛的石頭 æƒ³è¦æŠ±ä½å¦³å»æ··äº‚沉默

倔強的表情裡 é–ƒéŽäº†å¤±è½ 妳的淚 讓我痛

 

 

 

Thank you so much!!!! :stare:

Posted!

Link to comment
Share on other sites

Week of 7/18 - 7/24


 


 


1. noplayboys #1 | Yoga Lin | 让世界æ¯ç­ | translated by renn


2. noplayboys #2 | Lala Hsu | 湫兮如风 | translated by renn


3. Siboney69 #1 | Yoga Lin | 一点点 | translated by renn


4. Siboney69 #2 | Jam Hsiao (è§æ•¬è…¾) | 会痛的石头 | translated by Barack Oppama


 


 


---


 


 


Bonus


1. Tanya Chua/蔡å¥é›… | åœæ ¼ | translated by renn


Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Username: mystiqurez
Request #1 this week -- accepted by renn
Artist: 范逸臣 
Song: 秀丽江山
Original lyrics (optional):

 

电视剧《秀丽江山之长歌行》
片头曲《秀丽江山》
 
作è¯ï¼šçދ休/和汇慧
作曲:林海/王梓æ¡
演唱:范逸臣
 
 
狼烟起 乱世行
浮沉中 生死无忌
命è¿ç™¾èˆ¬å¦‚æˆ
 
梦境里 è°äººå½±
æ–œé˜³è½ ç©ºå®ˆå›žå¿†
相æ€ä½•处忘记
 
 
æ–©ä¸æ–­çˆ±æƒ…似沙
如果失去她
何必独霸天下
 
 
此生相爱
无怨无悔
åªä¸ºä½ ç‰µæŒ‚
 
红尘无奈
乱世尔虞我诈
情似真似å‡
 
 
纵然天大地大
真爱无价
相守到白å‘
 
åªæ„¿ä¸Žä½ 
生死共天涯
 
 
 
狼烟起 乱世行
浮沉中 生死无忌
命è¿ç™¾èˆ¬å¦‚æˆ
 
梦境里 è°äººå½±
æ–œé˜³è½ ç©ºå®ˆå›žå¿†
相æ€ä½•处忘记
 
 
æ–©ä¸æ–­çˆ±æƒ…似沙
如果失去她
何必独霸天下
 
 
此生相爱
无怨无悔
åªä¸ºä½ ç‰µæŒ‚
 
红尘无奈
乱世尔虞我诈
情似真似å‡
 
 
纵然天大地大
真爱无价
相守到白å‘
 
åªæ„¿ä¸Žä½ 
生死共天涯
 
 
此生相爱
无怨无悔
åªä¸ºä½ ç‰µæŒ‚
 
红尘无奈
乱世尔虞我诈
情似真似å‡
 
 
纵然天大地大
真爱无价
相守到白å‘
 
åªæ„¿ä¸Žä½ 
生死共天涯

 

 
 
Username: mystiqurez
Request #2 this week -- accepted by renn
Artist: 林心如
Song: 红颜江山
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

 

作è¯ï¼šæ²ˆæ°¸å³°
作曲:林海/王梓æ¡
演唱:林心如
 
 
红颜美 醉了å›çŽ‹
æ‹¿æ±Ÿå±±æ¥æ¢ æ„¿æ„å—
红颜祸水 漫天大谎
江山如画 è°ä»¤ç”·å„¿å¸ç”²
 
我è¦å°†çˆ± 昭告天下
我是红颜 也是江山
迎风绽放 䏇夿µèг
还我红妆 一个榜样
 
我è¦å°†çˆ± 昭告天下
我是红颜 也是江山
迎风绽放 䏇夿µèг
还我红妆 一个榜样
 
我已将爱 昭告天下
我是红颜 也是江山
ç»ä»£é£ŽåŽ æ˜¥ç§‹ç¬”æ³•
秀丽江山 你我守望
秀丽江山 你我守望

 

 

Thank you!  

 

I've been waiting for this drama for 2 years and so far it hasn't disappointed me  :lol:

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

 

Username: momomoon115
Request #1 this week - Posted by Vanilla Cupcake
Artist: ATF
Song: Reborn
Video/Audio (optional): 
I think the lyrics are in the bottom left corner of the video. 

Done :)

Edited by Vanilla Cupcake �
Link to comment
Share on other sites

Could you please translate two songs for me ? Thank you very much!

 

Request #1 - Posted by Vanilla Cupcake

Artist: æŽæ®Š

Song: åŽŸè°…æˆ‘è¿‡åŽ»ä¸æ‡‚

Movie:ç²¾å«å¡«æµ·


Lyrics:

 



情如风 ä¸è§æ¥åŽ»è¿·è¸ª

天地间 å¹ä½œæ— è¾¹ä¼¤ç—›

为什么 è¦æŠŠæ—§æ—¥å°˜å°

梦åƒå¹´ 你长在心中

追ä¸å›ž 往事星月朦胧

把一切留给暮鼓晨钟

ä¹ŸçŸ¥é“ äººé—´æƒ…è‰²çš†ç©º

å´å¿˜ä¸äº† 我的åˆè¡·

海天远 与你æ¥åŽ»å‹¿å‹¿

åœä¸‹æ¥ 那瞬间若梦

ä¾åŽç€ æ‰çŸ¥é“女儿弱

挽ä¸è¿‡ 你的强弓

你的强弓.......

.....

追ä¸å›ž 往事星月朦胧

把一切留给暮鼓晨钟

ä¹ŸçŸ¥é“ äººé—´æƒ…è‰²çš†ç©º

å´å¿˜ä¸äº† 我的åˆè¡·

红尘中 与你爱æ¨ç›¸æ‹¥

接ä¸ä½ 泪水留下很é‡

没有你 æ‰çŸ¥é“人生真痛

原谅我 è¿‡åŽ»ä¸æ‡‚

è¿‡åŽ»ä¸æ‡‚.......


 


 

Request #2 Posted by Vanilla Cupcake

Artist: 阿筎那 

Song:一曲红尘诀

Movie:大明天下


Lyrics:

 


ç°çš„烬 醉的美

åªä¸ºä½ æŠŠæ³ªé£Žå¹

æ€å¿µè° 饮一æ¯

åƒå¹´å•¼ç¬‘忘情飞

 

梅烟雨 寂寞了è°

æ»´æ»´å è½è½»å£°ç¢Ž

爱ç€è° 眸里窥

ä¸€ç”Ÿåªæ„¿ä¸Žç›¸éš

 

倒影ç€ä½ çš„喜悲

影舞玄月销无悔

æ‹ç€ä½ æ‹çš„味

轮回ç€ä½ çš„罪

我 无 悔

 

ç°çš„烬 醉的美

åªä¸ºä½ æŠŠæ³ªé£Žå¹

æ€å¿µè° 饮一æ¯

åƒå¹´å•¼ç¬‘忘情飞

 

倒影ç€ä½ çš„喜悲

影舞玄月销无悔

æ‹ç€ä½ æ‹çš„味

轮回ç€ä½ çš„罪

我 无 悔

 

æ‹ç€ä½ æ‹çš„味

轮回ç€ä½ çš„罪

我 无 悔

 


Edited by Vanilla Cupcake �
Link to comment
Share on other sites

Request #1 Posted by Vanilla Cupcake

Artist: Vincy Chan

Song: Close to My Heart

Video:

 https://www.youtube.com/watch?v=GKqaFcQ8QSI

 

Request #2 - Posted by Vanilla Cupcake

Artist: Kym (Jin-Sha)

Song: æˆ‘介æ„

Video:

 https://www.youtube.com/watch?v=2MtCfzixC6E

 

Thank you!

Edited by Vanilla Cupcake �
Link to comment
Share on other sites

Username: luv924
Request #1 this week - Posted by Vanilla Cupcake
Artist: è”¡ä¾æž—
Song: 唇唇欲動
Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

 

緊盯我的雙眸 愛的雷é”鎖定我
è¦æ„›ä¸è¦å›‰å”†ã€€å¹¸ç¦ä¸è©²å…‰èªªä¸åš
曖昧唇語è£è½ä¸æ‡‚ 沒有那麼簡單就上勾
你給的愛ä¸è¦åšä½œã€€åªè¦åšå‡ºå射動作

完美微笑的唇型 讓你æ„亂åˆç¥žè¿·
純純欲動的唇å°ã€€å°±è¦è¶ŠéŽå±éšªé—œä¿‚
Sexy Pretty & Juicy 讓你眼花åˆé ­æšˆ
唇唇欲動的絕技 你已經被我擺平

æ¨¡ç³Šæ„›æƒ…ç·šç´¢ã€€æƒ³è®“ä½ çœ‹ä¸æ¸…我
ä¸è¦å¤ªé è¿‘我 å°å¿ƒä½ çœ¼ç›è‘—ç«
æˆ‘ä¸æƒ³æŠŠè¬Šè¨€æˆ³ç ´ã€€ç­‰è‘—你真心的說愛我
ä½ æœ‰æ¬Šåˆ©ä¿æŒæ²‰é»˜ã€€çŒœä½ æ’ä¸éŽä¸‰ç§’é˜

完美微笑的唇型 讓你æ„亂åˆç¥žè¿·
純純欲動的唇å°ã€€å°±è¦è¶ŠéŽå±éšªé—œä¿‚
Sexy Pretty & Juicy 讓你眼花åˆé ­æšˆ
唇唇欲動的絕技 你已經被我擺平

這完美的輪廓 讓æ¯å€‹äººéƒ½æƒ³è ¢è ¢æ¬²å‹•
這神秘的味é“ 讓人å¿ä¸ä½éƒ½æƒ³å’¬ä¸€å£

 

Edited by Vanilla Cupcake �
Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top