Chinese Lyrics Translation Master Request Thread

[Vanilla Cupcake]

 

Could you please translate two songs for me ? Thank you very much!

 

Request #1 - Posted by Kateee

Song: 天机

Movie:å°ç¥žè‹±é›„榜 2

SInger: éŸ©å…ƒå…ƒ 张倬闻

 

Request #2 - Posted by Kateee

Artist:  å¼ å€¬é—»

Song: 神仙é“

Movie: å°ç¥žè‹±é›„榜

 

Done and done. Sorry it took a bit longer, the second one is a bit tricky to translate ;)

[LyHi]

Done and done. Sorry it took a bit longer, the second one is a bit tricky to translate ;)

 I Love You So Much

[Vanilla Cupcake]

 I Love You So Much

 

Hahaha <3 You're welcome! 

[ngockhanh]

I love this song, but I don't understand the lyrics of this song. Can you help me translate the lyrics ? Thank you very much!

 

Request #1 -- rejected for week of 5/23- 5/29

Artist: 郭富城

Song: 就是孙悟空

Movie: 西游记之孙悟空三打白骨精

https://www.youtube.com/watch?v=qNB1U6Y-kLU

Lyrics:

 

æ¥  æ—  声    åŽ» 也 åƒ    ä¸€ 阵   风   　 ç¿»  ç­‹  æ–—  ç¿»  è¿‡  åƒ   里 æ´ž   

lái wú shÄ“ng qù yÄ› xiàng yí zhèn fÄ“ng 　 fÄn jÄ«n dòu fÄn guò qiÄn lÇ dòng 

æ¥  æ—  å½±   去 æ—  踪   çš„ ç‹‚    é£Ž   　 我 å°±  æ˜¯  æˆ‘ å°±  æ˜¯  å­™  æ‚Ÿ 空   

lái wú yÇng qù wú zÅng de kuáng fÄ“ng 　 wÇ’ jiù shì wÇ’ jiù shì sÅ«n wù kÅng 

 

 

五 百  å¹´   我 在  ä»°   望   é•¿    ç©º   　 ç¿»  å¤©   覆 地 把 天   宫   震   动   

wÇ” bÇŽi nián wÇ’ zài yÇŽng wàng cháng kÅng 　 fÄn tiÄn fù dì bÇŽ tiÄn gÅng zhèn dòng 

ä¸ å¦¥  å  ä¸ 解  é‡Š  çš„ æ‚Ÿ 空   　 è¸ ç€  å‘½   è¿  ä¸Š    è·¯ ä¸ æ€• 没  äºº  æ‡‚   

bù tuÇ’ xié bù jiÄ› shì de wù kÅng 　 tà zhe mìng yùn shàng lù bú pà méi rén dÇ’ng 

 

 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 法 力 å˜   化  æ—  ç©·    

sÅ«n wù kÅng 　 fÇŽ lì biàn huà wú qióng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 å  è½¬    æ•´    ä¸ª çš„ 天   空   　 天   å˜   地 　 地 å˜   æµ·  ã€€ å±±   摇  åœ° 动   

sÅ«n wù kÅng 　 fÇŽn zhuÇŽn zhÄ›ng gè de tiÄn kÅng 　 tiÄn biàn dì 　 dì biàn hÇŽi 　 shÄn yáo dì dòng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 ç«  çœ¼  é‡‘  ç›   转    åŠ¨   

sÅ«n wù kÅng 　 huÇ’ yÇŽn jÄ«n jÄ«ng zhuÇŽn dòng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 看  é€  çœŸ   å‡  çš„ é¢   容   

sÅ«n wù kÅng 　 kàn tòu zhÄ“n jiÇŽ de miàn róng 

黑  ä¸Ž 白  ã€€ é­” 与 é“  ã€€ 真   与 伪  ã€€ æ—  所  é  å½¢   中    ã€€ ä¼ å¦–  çš„ 英   雄    

hÄ“i yÇ” bái 　 mó yÇ” dào 　 zhÄ“n yÇ” wÄ›i 　 wú suÇ’ dùn xíng zhÅng 　 fú yÄo de yÄ«ng xióng 

 

 

五 百  å¹´   我 在  ä»°   望   é•¿    ç©º   　 ç¿»  å¤©   覆 地 把 天   宫   震   动   

wÇ” bÇŽi nián wÇ’ zài yÇŽng wàng cháng kÅng 　 fÄn tiÄn fù dì bÇŽ tiÄn gÅng zhèn dòng 

ä¸ å¦¥  å  ä¸ 解  é‡Š  çš„ æ‚Ÿ 空   　 è¸ ç€  å‘½   è¿  ä¸Š    è·¯ ä¸ æ€• 没  äºº  æ‡‚   

bù tuÇ’ xié bù jiÄ› shì de wù kÅng 　 tà zhe mìng yùn shàng lù bú pà méi rén dÇ’ng 

 

 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 法 力 å˜   化  æ—  ç©·    

sÅ«n wù kÅng 　 fÇŽ lì biàn huà wú qióng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 å  è½¬    æ•´    ä¸ª çš„ 天   空   　 天   å˜   地 　 地 å˜   æµ·  ã€€ å±±   摇  åœ° 动   

sÅ«n wù kÅng 　 fÇŽn zhuÇŽn zhÄ›ng gè de tiÄn kÅng 　 tiÄn biàn dì 　 dì biàn hÇŽi 　 shÄn yáo dì dòng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 ç«  çœ¼  é‡‘  ç›   转    åŠ¨   

sÅ«n wù kÅng 　 huÇ’ yÇŽn jÄ«n jÄ«ng zhuÇŽn dòng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 看  é€  çœŸ   å‡  çš„ é¢   容   

sÅ«n wù kÅng 　 kàn tòu zhÄ“n jiÇŽ de miàn róng 

黑  ä¸Ž 白  ã€€ é­” 与 é“  ã€€ 真   与 伪  ã€€ æ—  所  é  å½¢   中    ã€€ ä¼ å¦–  çš„ 英   雄    

hÄ“i yÇ” bái 　 mó yÇ” dào 　 zhÄ“n yÇ” wÄ›i 　 wú suÇ’ dùn xíng zhÅng 　 fú yÄo de yÄ«ng xióng 

 

 

Hey Ho 　 å­™  æ‚Ÿ 空   　 花  æžœ  å±±   有  ä¸ª æ°´   帘   æ´ž   

Hey Ho 　 sÅ«n wù kÅng 　 huÄ guÇ’ shÄn yÇ’u gè shuÇ lián dòng 

Hey Ho 　 å­™  æ‚Ÿ 空   　 飞  å¥”  å¤©   庭   é—¹  äº† 天   宫   

Hey Ho 　 sÅ«n wù kÅng 　 fÄ“i bÄ“n tiÄn tíng nào le tiÄn gÅng 

两    çœ¼  å‘ å…‰    ã€€ 看  é€  å›› æ–¹   　 我 è¡Œ   我 ç´  　 å­™  æ‚Ÿ 空   

liÇŽng yÇŽn fÄ guÄng 　 kàn tòu sì fÄng 　 wÇ’ xíng wÇ’ sù 　 sÅ«n wù kÅng 

Bow to the Monkey King

 

 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 法 力 å˜   化  æ—  ç©·    

sÅ«n wù kÅng 　 fÇŽ lì biàn huà wú qióng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 å  è½¬    æ•´    ä¸ª çš„ 天   空   　 天   å˜   地 　 地 å˜   æµ·  ã€€ å±±   摇  åœ° 动   

sÅ«n wù kÅng 　 fÇŽn zhuÇŽn zhÄ›ng gè de tiÄn kÅng 　 tiÄn biàn dì 　 dì biàn hÇŽi 　 shÄn yáo dì dòng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 金  ç® 棒   在  èˆž 动   

sÅ«n wù kÅng 　 jÄ«n gÅ« bàng zài wÇ” dòng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 é™    é­” 除  å¦–  çš„ 英   雄    

sÅ«n wù kÅng 　 jiàng mó chú yÄo de yÄ«ng xióng 

惊   天   地 　 呼 风   雨 　 动   人  å¿ƒ  ã€€ å°½  åœ¨  ä¸ 言  ä¸­    ã€€ å°±  æ˜¯  å­™  æ‚Ÿ 空   

jÄ«ng tiÄn dì 　 hÅ« fÄ“ng yÇ” 　 dòng rén xÄ«n 　 jìn zài bù yán zhÅng 　 jiù shì sÅ«n wù kÅng

 

 

Request #2 -- rejected for week of 5/23- 5/29

Artist: å°æ²ˆé˜³

Song: 八戒八戒

Movie: 西游记之孙悟空三打白骨精

https://www.youtube.com/watch?v=zDEojAWMP6E

Lyrics:

 

八戒八戒(第二版) - å°æ²ˆé˜³ 

è¯ï¼šé«˜è¿› 

曲：高进 

八戒八戒 

八戒八戒 

八戒八戒 

（八戒等等我） 

八戒八戒八戒八戒 

猴哥等等我 

东å—西北天涯海角 

一é½åŽ»é™é­” 

八戒八戒八戒八戒 

大大的耳朵 

摇摇摇摇摇摇 

快立地æˆä½› 

八戒八戒八戒八戒 

傻傻也快习

春å¤ç§‹å†¬èŠ±å¼€èŠ±è½ 

ä¾ç„¶çš„执瀠

八戒八戒八戒八戒 

一切都值得 

摇摇摇摇摇摇 

噢 阿弥陀佛 

我长得ä¸ç¾Žä¸ç®—高 

é•¿é•¿çš„ç«æ¯› 

三åå…­å˜é—¯è¡æ±Ÿæ¹– 

浪海滔滔 

我身æé­æ¢§å¼•åŠ›è–„ 

飞ä¸ä¸Šäº‘霄 

å è½å‡¡é—´åªä¸ºä½ å¿ƒè·³ 

也平凡也普通 

å¯å¿ƒé‡Œæœ‰å›¢ç« 

燃烧出美丽的花一朵 

ä¸æ€¨å¤©ä¸æ€¨åœ° 

慈悲放在心窠

黑夜总会过去 

天亮善æ¶è‡ªä¼šæœ‰ç»“æžœ 

八戒八戒八戒八戒 

猴哥等等我 

东å—西北天涯海角 

一é½åŽ»é™é­” 

八戒八戒八戒八戒 

一切都值得 

摇摇摇摇摇摇 

噢 阿弥陀佛 

噢~阿弥陀佛 阿弥陀佛 

八戒 

八戒八戒 

八戒 

八戒八戒 

噢 阿弥陀佛

 

Edited May 25, 2016 by renn

[renn]

 

 

 

 

Please read the rules and check the OP! >_< Your request will not be considered right now since we have already fulfilled our quota for this week.

 

 

---

 

 

Week of 5/23 - 5/29

 

 

1. MomoMoon115 #1 | ATF | ç‹¬ç«‹ | translated by Kateee

2. ERA101 #1 | Lao Gan Ma | å¤ªå­å¦ƒ | translated by Kateee

3. fenghua #1 | Lun Sang | 云水谣 | translated by Kateee

4.  LyHi #1 | Han Yuanyuan | å¤©æœº | translated by Kateee

5. LyHi #2 | Zhang Zhuowen | ç¥žä»™é“ | translated by Kateee

Edited June 6, 2016 by renn

[hollymoon]

I'd love to request two songs to be translated please. 

 

Hollymoon

Request #1 of the week - rejected for week of 5/23- 5/29
Song: 爱ä¸åœ¨ 

Singer: 殷悦

 

Lyric:

 

ååœ¨é€™è§’è½ å¿ƒè£¡å¾ˆå¤šè©±æƒ³èªª
我和你的錯 就是æ¨ä¸å¾—放手
深愛你的我 早就應該讓你自由
知é“我以後 需è¦ä¸€ç›´å¾€å‰èµ°
也許是越在乎 越會彼此的傷害
這樣的愛情 åˆç®—是什麼

æ„›ä¸åœ¨ 應該讓自己從回憶中離開
æ„›ä¸åœ¨ 我們都已ä¸å­˜åœ¨å½¼æ­¤æœªä¾†
有時候 å°æ„›æœ‰å¤ªæ·±å¤ªå¤šä¾è³´
好åƒå·²å¤±åŽ»åœ¨é€™ä¸–ç•Œ 還能夠 孤單的自由

是曾經有的夢 ç¾åœ¨åªå‰©ä¸€å ´ç©º
å¿ƒè£¡å¥½å¤šç–‘å• ä½ å¿˜äº†ä½ çš„æ‰¿è«¾
笑我自己沒有用 眼淚無言的æµä¸‹ä¾†
é²æ—©é‚„是è¦é¢å° 這段感情的傷痛
是因為越在乎 給彼此傷害更多
有了è·é›¢ä»¥å¾Œ 看到ä¸åŒçš„你和我

æ„›ä¸åœ¨ 慢慢讓自己從回憶中離開
æ„›ä¸åœ¨ 我們都已ä¸å­˜åœ¨å½¼æ­¤æœªä¾†
有時候 å°ä½ é‚„是會有關懷
å¯æ˜¯å¿ƒè£¡å·²ç¶“太明白
ä¸æ˜¯æ„› ä¸æ˜¯æ„›

æ„›ä¸åœ¨ 應該讓自己從回憶中離開
æ„›ä¸åœ¨ 我們都已ä¸å­˜åœ¨å½¼æ­¤æœªä¾†
有時候 ä¸ç®¡å°æ„›æœ‰å¤šå°‘çš„ä¾è³´
就算å†ä¸é¡˜æ„å†å‚·å¿ƒ
我明白 我們åªèƒ½æ”¾æ‰‹
æ„›ä¸åœ¨

 

 

Hollymoon

Request #2 of the week - rejected for week of 5/23- 5/29

Song: é—憾

Singer:  æ–¹ç‚¯é•”

 

Lyric:

別å†èªªæ˜¯èª°çš„錯　讓一切æˆç°
除éžæ”¾ä¸‹å¿ƒä¸­çš„負累　一切難以挽回
你總愛讓往事跟隨　怕éŽåŽ»ç™½è²»
你總以為è¦é«”會人生　就è¦å¤šæ„›å¹¾å›ž

與其讓你在我懷中枯èŽã€€å¯§é¡˜ä½ çŠ¯éŒ¯å¾Œæ‚”
讓你飛å‘夢中的世界　留我ç¨è‡ªå‚·æ‚²
與其讓你在我愛中憔悴　寧願你å—å‚·æµæ·š
莫éžè¦ä½ å˜—盡了苦悲　æ‰æ‡‚真情å¯è²´

更多更詳盡歌詞 在 â€» Mojim.com　魔é¡æ­Œè©žç¶² 


別å†èªªæ˜¯èª°çš„錯　讓一切æˆç°
除éžæ”¾ä¸‹å¿ƒä¸­çš„負累　一切難以挽回
你總愛讓往事跟隨　怕éŽåŽ»ç™½è²»
你總以為è¦é«”會人生　就è¦å¤šæ„›å¹¾å›ž

與其讓你在我懷中枯èŽã€€å¯§é¡˜ä½ çŠ¯éŒ¯å¾Œæ‚”
讓你飛å‘夢中的世界　留我ç¨è‡ªå‚·æ‚²
與其讓你在我愛中憔悴　寧願你å—å‚·æµæ·š
莫éžè¦ä½ å˜—盡了苦悲　æ‰æ‡‚真情å¯è²´

莫éžè¦ä½ å˜—盡了苦悲　æ‰æ‡‚真情å¯è²´

 

 

Thank you in advance:D

Edited May 27, 2016 by Kateee

[Vanilla Cupcake]

I'd love to request two songs to be translated please. 

 

Hi Unfortunately, we have fulfilled our quota for this week (see post right above yours). Please read OP, and re-submit your requests on 5/30.  

[ngockhanh]

I love this song, but I don't understand the lyrics of this song. Can you help me translate the lyrics ? Thank you very much!

 

Request #1 - Posted by Vanilla Cupcake â¤

Artist: 郭富城

Song: 就是孙悟空

Movie: 西游记之孙悟空三打白骨精

https://www.youtube.com/watch?v=qNB1U6Y-kLU

Lyrics:

 

æ¥  æ—  声    åŽ» 也 åƒ    ä¸€ 阵   风   　 ç¿»  ç­‹  æ–—  ç¿»  è¿‡  åƒ   里 æ´ž   

lái wú shÄ“ng qù yÄ› xiàng yí zhèn fÄ“ng 　 fÄn jÄ«n dòu fÄn guò qiÄn lÇ dòng 

æ¥  æ—  å½±   去 æ—  踪   çš„ ç‹‚    é£Ž   　 我 å°±  æ˜¯  æˆ‘ å°±  æ˜¯  å­™  æ‚Ÿ 空   

lái wú yÇng qù wú zÅng de kuáng fÄ“ng 　 wÇ’ jiù shì wÇ’ jiù shì sÅ«n wù kÅng 

 

 

五 百  å¹´   我 在  ä»°   望   é•¿    ç©º   　 ç¿»  å¤©   覆 地 把 天   宫   震   动   

wÇ” bÇŽi nián wÇ’ zài yÇŽng wàng cháng kÅng 　 fÄn tiÄn fù dì bÇŽ tiÄn gÅng zhèn dòng 

ä¸ å¦¥  å  ä¸ 解  é‡Š  çš„ æ‚Ÿ 空   　 è¸ ç€  å‘½   è¿  ä¸Š    è·¯ ä¸ æ€• 没  äºº  æ‡‚   

bù tuÇ’ xié bù jiÄ› shì de wù kÅng 　 tà zhe mìng yùn shàng lù bú pà méi rén dÇ’ng 

 

 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 法 力 å˜   化  æ—  ç©·    

sÅ«n wù kÅng 　 fÇŽ lì biàn huà wú qióng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 å  è½¬    æ•´    ä¸ª çš„ 天   空   　 天   å˜   地 　 地 å˜   æµ·  ã€€ å±±   摇  åœ° 动   

sÅ«n wù kÅng 　 fÇŽn zhuÇŽn zhÄ›ng gè de tiÄn kÅng 　 tiÄn biàn dì 　 dì biàn hÇŽi 　 shÄn yáo dì dòng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 ç«  çœ¼  é‡‘  ç›   转    åŠ¨   

sÅ«n wù kÅng 　 huÇ’ yÇŽn jÄ«n jÄ«ng zhuÇŽn dòng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 看  é€  çœŸ   å‡  çš„ é¢   容   

sÅ«n wù kÅng 　 kàn tòu zhÄ“n jiÇŽ de miàn róng 

黑  ä¸Ž 白  ã€€ é­” 与 é“  ã€€ 真   与 伪  ã€€ æ—  所  é  å½¢   中    ã€€ ä¼ å¦–  çš„ 英   雄    

hÄ“i yÇ” bái 　 mó yÇ” dào 　 zhÄ“n yÇ” wÄ›i 　 wú suÇ’ dùn xíng zhÅng 　 fú yÄo de yÄ«ng xióng 

 

 

五 百  å¹´   我 在  ä»°   望   é•¿    ç©º   　 ç¿»  å¤©   覆 地 把 天   宫   震   动   

wÇ” bÇŽi nián wÇ’ zài yÇŽng wàng cháng kÅng 　 fÄn tiÄn fù dì bÇŽ tiÄn gÅng zhèn dòng 

ä¸ å¦¥  å  ä¸ 解  é‡Š  çš„ æ‚Ÿ 空   　 è¸ ç€  å‘½   è¿  ä¸Š    è·¯ ä¸ æ€• 没  äºº  æ‡‚   

bù tuÇ’ xié bù jiÄ› shì de wù kÅng 　 tà zhe mìng yùn shàng lù bú pà méi rén dÇ’ng 

 

 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 法 力 å˜   化  æ—  ç©·    

sÅ«n wù kÅng 　 fÇŽ lì biàn huà wú qióng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 å  è½¬    æ•´    ä¸ª çš„ 天   空   　 天   å˜   地 　 地 å˜   æµ·  ã€€ å±±   摇  åœ° 动   

sÅ«n wù kÅng 　 fÇŽn zhuÇŽn zhÄ›ng gè de tiÄn kÅng 　 tiÄn biàn dì 　 dì biàn hÇŽi 　 shÄn yáo dì dòng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 ç«  çœ¼  é‡‘  ç›   转    åŠ¨   

sÅ«n wù kÅng 　 huÇ’ yÇŽn jÄ«n jÄ«ng zhuÇŽn dòng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 看  é€  çœŸ   å‡  çš„ é¢   容   

sÅ«n wù kÅng 　 kàn tòu zhÄ“n jiÇŽ de miàn róng 

黑  ä¸Ž 白  ã€€ é­” 与 é“  ã€€ 真   与 伪  ã€€ æ—  所  é  å½¢   中    ã€€ ä¼ å¦–  çš„ 英   雄    

hÄ“i yÇ” bái 　 mó yÇ” dào 　 zhÄ“n yÇ” wÄ›i 　 wú suÇ’ dùn xíng zhÅng 　 fú yÄo de yÄ«ng xióng 

 

 

Hey Ho 　 å­™  æ‚Ÿ 空   　 花  æžœ  å±±   有  ä¸ª æ°´   帘   æ´ž   

Hey Ho 　 sÅ«n wù kÅng 　 huÄ guÇ’ shÄn yÇ’u gè shuÇ lián dòng 

Hey Ho 　 å­™  æ‚Ÿ 空   　 飞  å¥”  å¤©   庭   é—¹  äº† 天   宫   

Hey Ho 　 sÅ«n wù kÅng 　 fÄ“i bÄ“n tiÄn tíng nào le tiÄn gÅng 

两    çœ¼  å‘ å…‰    ã€€ 看  é€  å›› æ–¹   　 我 è¡Œ   我 ç´  　 å­™  æ‚Ÿ 空   

liÇŽng yÇŽn fÄ guÄng 　 kàn tòu sì fÄng 　 wÇ’ xíng wÇ’ sù 　 sÅ«n wù kÅng 

Bow to the Monkey King

 

 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 法 力 å˜   化  æ—  ç©·    

sÅ«n wù kÅng 　 fÇŽ lì biàn huà wú qióng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 å  è½¬    æ•´    ä¸ª çš„ 天   空   　 天   å˜   地 　 地 å˜   æµ·  ã€€ å±±   摇  åœ° 动   

sÅ«n wù kÅng 　 fÇŽn zhuÇŽn zhÄ›ng gè de tiÄn kÅng 　 tiÄn biàn dì 　 dì biàn hÇŽi 　 shÄn yáo dì dòng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 金  ç® 棒   在  èˆž 动   

sÅ«n wù kÅng 　 jÄ«n gÅ« bàng zài wÇ” dòng 

å­™  æ‚Ÿ 空   　 é™    é­” 除  å¦–  çš„ 英   雄    

sÅ«n wù kÅng 　 jiàng mó chú yÄo de yÄ«ng xióng 

惊   天   地 　 呼 风   雨 　 动   人  å¿ƒ  ã€€ å°½  åœ¨  ä¸ 言  ä¸­    ã€€ å°±  æ˜¯  å­™  æ‚Ÿ 空   

jÄ«ng tiÄn dì 　 hÅ« fÄ“ng yÇ” 　 dòng rén xÄ«n 　 jìn zài bù yán zhÅng 　 jiù shì sÅ«n wù kÅng

 

 

Request #2 - Posted by Vanilla Cupcake â¤

Artist: å°æ²ˆé˜³

Song: 八戒八戒

Movie: 西游记之孙悟空三打白骨精

https://www.youtube.com/watch?v=zDEojAWMP6E

Lyrics:

 

八戒八戒(第二版) - å°æ²ˆé˜³ 

è¯ï¼šé«˜è¿› 

曲：高进 

八戒八戒 

八戒八戒 

八戒八戒 

（八戒等等我） 

八戒八戒八戒八戒 

猴哥等等我 

东å—西北天涯海角 

一é½åŽ»é™é­” 

八戒八戒八戒八戒 

大大的耳朵 

摇摇摇摇摇摇 

快立地æˆä½› 

八戒八戒八戒八戒 

傻傻也快习

春å¤ç§‹å†¬èŠ±å¼€èŠ±è½ 

ä¾ç„¶çš„执瀠

八戒八戒八戒八戒 

一切都值得 

摇摇摇摇摇摇 

噢 阿弥陀佛 

我长得ä¸ç¾Žä¸ç®—高 

é•¿é•¿çš„ç«æ¯› 

三åå…­å˜é—¯è¡æ±Ÿæ¹– 

浪海滔滔 

我身æé­æ¢§å¼•åŠ›è–„ 

飞ä¸ä¸Šäº‘霄 

å è½å‡¡é—´åªä¸ºä½ å¿ƒè·³ 

也平凡也普通 

å¯å¿ƒé‡Œæœ‰å›¢ç« 

燃烧出美丽的花一朵 

ä¸æ€¨å¤©ä¸æ€¨åœ° 

慈悲放在心窠

黑夜总会过去 

天亮善æ¶è‡ªä¼šæœ‰ç»“æžœ 

八戒八戒八戒八戒 

猴哥等等我 

东å—西北天涯海角 

一é½åŽ»é™é­” 

八戒八戒八戒八戒 

一切都值得 

摇摇摇摇摇摇 

噢 阿弥陀佛 

噢~阿弥陀佛 阿弥陀佛 

八戒 

八戒八戒 

八戒 

八戒八戒 

噢 阿弥陀佛

 

Edited May 30, 2016 by Vanilla Cupcake �

[Vanilla Cupcake]

 

I love this song, but I don't understand the lyrics of this song. Can you help me translate the lyrics ? Thank you very much!

 

Request #1 - Posted by Vanilla Cupcake â¤

Artist: 郭富城

Song: 就是孙悟空

Movie: 西游记之孙悟空三打白骨精

 

Request #2 - Posted by Vanilla Cupcake â¤

Artist: å°æ²ˆé˜³

Song: 八戒八戒

Movie: 西游记之孙悟空三打白骨精

 

Done and done.

[LyHi]

Could you please translate two songs for me ? Thank you very much!

 

Request #1 - Posted by Vanilla Cupcake â¤

Song: 雨è½é•¿å®‰

Movie:å°ç¥žè‹±é›„榜 2

SInger: 金ç³

Lyrics:

 

å里寒塘 红楼ç¯ç«é˜‘çŠ

晓风残月 æ€å¿µé†’了一åŠ

晨钟催è½æœˆ 淑气催黄鸟

而花 åƒæ ‘ 而你还 未还

三月烟花 åªå‰©è¿œå½±å­¤å¸†

ç ç®”é£˜ç¯ å¤§é›ç‹¬è‡ªæ¥è¿”

柳絮铺地 桃花è½äº†æ™¼æ™š

ç´å£°å¼¹èµ· 雨è½é•¿å®‰

 

长夜漫漫 细雨漫过河岸

è°çš„æƒ…æ€ ç´å£°æ—¥å¤œçª¥æŽ¢

æ„é‡ æµæ°´ è½½ä¸åŠ¨

åªæƒ³é™ªä½  å†æ¸¸ä¸€å›žæ±Ÿå—

长夜漫漫 今夜雨è½é•¿å®‰

è°çš„æƒ…æ€ çº¸ä¸Šè¢«é£Žå¹ä¹±

天涯 å‡­æ  æœ›ä¸ç©¿

è°æ¥ä¹¦ä¿¡ 和我说洛阳牡丹

 

 

 

Request #2 - Posted by Vanilla Cupcake â¤

Artist:  é‡‘ç³

Song: 续爱

Movie: å°ç¥žè‹±é›„榜

Lyrics:

 

ç¹æ˜Ÿç‚¹ç‚¹

æ惚多少年间

风å¹æ¨æŸ³èŠ±çµ®æ¼«å¤©

红拂绿绮

刻下两段缠绵

回望å‰ä¸–辗转相æ‹

回忆是æ¡é•¿çº¿

盘旋无际天边

å†åº¦æµ®çŽ°çœ¼å‰

你的承诺似ä¸è§

爱烈ç«èˆ¬è”“延

情深是å¦å˜è¿

用尽全力抓紧

有你的明天

回忆是æ¡é•¿çº¿

盘旋无际天边

å†åº¦æµ®çŽ°çœ¼å‰

你的承诺似ä¸è§

爱烈ç«èˆ¬è”“延

情深是å¦å˜è¿

用尽全力抓紧

有你的明天

 

Edited May 30, 2016 by Vanilla Cupcake �

[Vanilla Cupcake]

 

Could you please translate two songs for me ? Thank you very much!

 

Request #1 - Posted by Vanilla Cupcake â¤

Song: 雨è½é•¿å®‰

Movie:å°ç¥žè‹±é›„榜 2

SInger: 金ç³

 

Request #2 - Posted by Vanilla Cupcake â¤

Artist:  é‡‘ç³

Song: 续爱

Movie: å°ç¥žè‹±é›„榜

 

Done and done.

Edited May 30, 2016 by Vanilla Cupcake �

[amexkumo]

Username: amexkumo
Request #1 this week - Posted by Vanilla Cupcake â¤
Artist: Alan
Song: å”±ç»™å¤©ç©ºå¬
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=Oa5Bjl-UQtA

Original lyrics (optional):

Edited May 31, 2016 by Vanilla Cupcake �

[Vanilla Cupcake]

Username: amexkumo

Request #1 this week - Posted by Vanilla Cupcake â¤

Artist: Alan

Song: å”±ç»™å¤©ç©ºå¬

 

Done.

[Vanilla Cupcake]

Week of 5/30 - 6/5

 

 

1. ngockhanh #1 | Aaron Kwok | å°±æ˜¯å­™æ‚Ÿç©º | translated by Vanilla Cupcake â¤

2. ngockhanh #2 | Xiao Shen Yang | 八戒八戒 | translated by Vanilla Cupcake â¤

3. LyHi #1 | Jin Lin | 雨è½é•¿å®‰ | translated by Vanilla Cupcake â¤

4. LyHi #2 | Jin Lin | ç»­çˆ± | translated by Vanilla Cupcake â¤

5. amexkumo #1 | Alan Dawa Dolma | å”±ç»™å¤©ç©ºå¬ | translated by Vanilla Cupcake â¤

Edited June 6, 2016 by renn

[mystiqurez]

Username: mystiqurez

Request #1 this week - Posted by Vanilla Cupcake
Artist: å¥”跑的蜗牛
Song: é»ƒè»’
Video/Audio (optional): http://thisplaylist.com/song/play-mp3/hong-hin.html
Original lyrics (optional): -

 

thank you   

Edited June 6, 2016 by Vanilla Cupcake �

[Vanilla Cupcake]

Username: mystiqurez

Request #1 this week - Posted by Vanilla Cupcake

Artist: å¥”跑的蜗牛

Song: é»ƒè»’

 

Done.

[tipsy baby]

Hi, I'd like to request these two songs if available. Thanks in advance!

 

Username: tipsy baby

Request #1 this week -- accepted by renn
Artist: å‘¨æ·±
Song: å¤§é­š
Video/Audio (optional): 

 

Original lyrics (optional):

 

一直地 一直地 å¾€å‰èµ°

海浪無è²å°‡å¤œå¹•æ·±æ·±æ·¹æ²’
漫éŽå¤©ç©ºç›¡é ­çš„角è½
大魚在夢境的縫隙裡游éŽ
å‡æœ›ä½ æ²‰ç¡çš„輪廓
 
看海天一色 è½é¢¨èµ·é›¨è½
執å­æ‰‹å¹æ•£è’¼èŒ«èŒ«ç…™æ³¢
大魚的翅膀 已經太é¼é—Š
我鬆開時間的繩索
 
怕你飛é åŽ» 怕你離我而去
更怕你永é åœç•™åœ¨é€™è£¡
æ¯ä¸€æ»´æ·šæ°´ 都å‘ä½ æµæ·ŒåŽ»
倒æµé€²å¤©ç©ºçš„海底
 
海浪無è²å°‡å¤œå¹•æ·±æ·±æ·¹æ²’
漫éŽå¤©ç©ºç›¡é ­çš„角è½
大魚在夢境的縫隙裡游éŽ
å‡æœ›ä½ æ²‰ç¡çš„輪廓
 
看海天一色 è½é¢¨èµ·é›¨è½
執å­æ‰‹å¹æ•£è’¼èŒ«èŒ«ç…™æ³¢
大魚的翅膀 已經太é¼é—Š
我鬆開時間的繩索
 
看你飛é åŽ» 看你離我而去
原來你生來就屬於天際
æ¯ä¸€æ»´æ·šæ°´ 都å‘ä½ æµæ·ŒåŽ»
倒æµå›žæœ€åˆçš„相釠

 

 

Username: tipsy baby
Request #2 this week -- accepted by renn
Artist: æ›¿ä½ æ„›æˆ‘
Song: å¯§æ¡“宇
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=sILf1A9Gmuk

 

Original lyrics (optional):

 

ä¸æ˜¯è¯´è¦æ”¾ä¸‹æ‰€æœ‰ä¸€åˆ‡ä¹ˆ

命è¿å´å¸¦åˆ°è¿™åå­—è·¯å£
那个人为何似曾相识过
éš¾é“我ä¸å†æ˜¯æˆ‘

这城市人潮都åƒæ˜¯åœ¨ç¦»å¼€
曾ç»çš„幸ç¦éƒ½ä¸¢åœ¨å“ªäº†
那个人为何相åƒçš„怕了
瞬间åƒçˆ±çš„ä¸èƒ½è§£è„±

If the one love me for you
ä¸è¦è’å‡‰å°˜ä¸–æ¼‚æµ çš„å¯‚å¯ž
è¿œè¿œæœ›ç€ å¿ƒä¹Ÿå¾®å…‰

If the one love me for you
这一次的相èšå¯ä»¥ä¸å† 放开åŒæ‰‹
Every night é‡ç”Ÿäº†æ¸©æŸ”

这城市人潮都åƒæ˜¯åœ¨ç¦»å¼€
曾ç»çš„幸ç¦éƒ½ä¸¢åœ¨å“ªäº†
那个人为何相åƒçš„怕了
瞬间åƒçˆ±çš„ä¸èƒ½è§£è„±

If the one love me for you
ä¸è¦è’å‡‰å°˜ä¸–æ¼‚æµ çš„å¯‚å¯ž
è¿œè¿œæœ›ç€ å¿ƒä¹Ÿå¾®å…‰

If the one love me for you
这一次的相èšå¯ä»¥ä¸å† 放开åŒæ‰‹
Every night é‡ç”Ÿäº†æ¸©æŸ”

If the one love me for you
ä¸è¦è’å‡‰å°˜ä¸–æ¼‚æµ çš„å¯‚å¯ž
è¿œè¿œæœ›ç€ å¿ƒä¹Ÿå¾®å…‰

The one love me for you
这一次的相èšå¯ä»¥ä¸å† 放开åŒæ‰‹
Every night é‡ç”Ÿäº†æ¸©æŸ”
Every night é‡ç”Ÿäº†æ¸©æŸ”

 

Edited June 6, 2016 by renn

[LyHi]

Could you please translate two songs for me ? Thank you very much!

 

Request #1 - Posted by Vanilla Cupcake

Song: ä½ 

Movie:å­åº„秘å²

https://www.youtube.com/watch?v=OtQXCdFqHPk

Lyrics:

 

你，从天而é™çš„ä½  
è½åœ¨æˆ‘的马背上 
如玉的模样，清水般的目光 
一ä¸æµ…笑让我心å‘烫 
你，头也ä¸å›žçš„ä½  
展开你一åŒç¿…膀 
寻觅ç€æ–¹å‘ 
æ–¹å‘在å‰æ–¹ 
一生å¹æ¯å°†æˆ‘一生å˜å‡‰ 
你在那万人中央 
æ„Ÿå—那万丈è£å…‰ 
看ä¸è§ä½ çš„眼盠
是å¦ä¼šè—ç€æ³ªå…‰ 
我没有那ç§åŠ›é‡ 
想忘也终ä¸èƒ½å¿˜ 
åªç­‰åˆ°æ¼†é»‘夜晚 
梦一回那曾ç»å¿ƒçˆ±çš„姑娘 

你，头也ä¸å›žçš„ä½  
展开你一åŒç¿…膀 
寻觅ç€æ–¹å‘ 
æ–¹å‘在å‰æ–¹ 
一生å¹æ¯å°†æˆ‘一生å˜å‡‰ 
你在那万人中央 
æ„Ÿå—那万丈è£å…‰ 
看ä¸è§ä½ çš„眼盠
是å¦ä¼šè—ç€æ³ªå…‰ 
我没有那ç§åŠ›é‡ 
想忘也终ä¸èƒ½å¿˜ 
åªç­‰åˆ°æ¼†é»‘夜晚 
梦一回那曾ç»å¿ƒçˆ±çš„姑娘ï¼ï¼ï¼ï¼ 

 

 

 

Request #2 - Posted by Vanilla Cupcake â¤

Artist:   刘ä¾çº¯ / Elly Liu

Song: 雨和泪

Movie: 新洛神

Lyrics:

 

一缕情缘独祭江边 

 

(YÄ« lÇš qíngyuán dú jì jiÄng biÄn)

 

é—®å›ä½ å¯æ›¾å¬è§

 

(Wèn jÅ«n nÇ kÄ› céng tÄ«ngjiàn)

 

欲断情ä¸å纠结 

 

(Yù duàn qíngsÄ« piÄn jiÅ«jié)

 

天上人间罪红颜 

 

(TiÄnshàng rénjiÄn zuì hóngyán)

 

一语é“å°½åƒå¤æ€¨ 

 

(YÄ« yÇ” dào jÇn qiÄngÇ” yuàn)

 

 

 

袅袅炊烟魂è¦æ¢¦ç‰µ 

 

(NiÇŽoniÇŽo chuÄ«yÄn hún yíng mèng qiÄn)

 

醉å§æ¥¼å°ç©ºå¯¹æœˆ

 

(Zuì wò lóutái kÅng duì yuè)

 

天机é“尽情缘劫 

 

(TiÄnjÄ« dào jìn qíngyuán jié)

 

滔滔江水两相怨 

 

(TÄotÄo jiÄngshuÇ liÇŽng xiÄng yuàn)

 

一曲歌赋é¥ç¥­å¤© 

 

(YÄ« qÅ« gÄ“ fù yáo jì tiÄn)

 

 

 

雨和泪交织æˆæ´›æ²³æ°´æµç»¢ 

 

(YÇ” hé lèi jiÄozhÄ« chéng luò héshuÇ liú juàn)

 

一ä¸ä¸å•Šä¸€ç¼•ç¼•æ·» 

 

(YÄ«sÄ« sÄ« a yÄ« lÇšlÇš tiÄn)

 

为è°æœ›ç©¿äº†ç§‹æ°´ 

 

(Wèi shuí wàng chuÄnle qiÅ«shuÇ)

 

还抱çµç¶æ¥ä¼´æœˆ

 

(Hái bào pípá lái bàn yuè)

 

æ¯é…’æ´’è½å°†æ²³è¾¹ 

 

(BÄ“i jiÇ” sÇŽluò jiÄng hé biÄn)

 

 

 

雨和泪洒è½åœ¨å¹½å¹½çš„é™å¤œ 

 

(YÇ” hé lèi sÇŽluò zài yÅuyÅu de jìngyè)

 

声声å¹æ¥å£°å£°æ€¨ 

 

( shēng tàn lái shēng shēng yuàn)

 

任凭åƒæ±Ÿå’Œä¸‡æ°´ 

 

(Rènpíng qiÄnjiÄng hé wàn shuÇ)

 

缘尽如何能唤回 

 

(Yuán jìn rúhé néng huàn huí)

 

梦里å†ç»­æƒ…缘 

 

(Mèng lÇ zài xù qíngyuán)

 

Edited June 6, 2016 by Vanilla Cupcake �

[Vanilla Cupcake]

 

Could you please translate two songs for me ? Thank you very much!

 

Request #1 - Posted by Vanilla Cupcake

Song: ä½ 

Movie:å­åº„秘å²

 

Request #2 - Posted by Vanilla Cupcake â¤

Artist:   刘ä¾çº¯ / Elly Liu

Song: 雨和泪

Movie: 新洛神

 

Done and done.

[renn]

Hi, I'd like to request these two songs if available. Thanks in advance!

 

Username: tipsy baby

Request #1 this week -- accepted by renn

Artist: å‘¨æ·±

Song: å¤§é­š

Video/Audio (optional): 

 

 

Original lyrics (optional):

 

一直地 一直地 å¾€å‰èµ°

海浪無è²å°‡å¤œå¹•æ·±æ·±æ·¹æ²’

漫éŽå¤©ç©ºç›¡é ­çš„角è½

大魚在夢境的縫隙裡游éŽ

å‡æœ›ä½ æ²‰ç¡çš„輪廓

 

看海天一色 è½é¢¨èµ·é›¨è½

執å­æ‰‹å¹æ•£è’¼èŒ«èŒ«ç…™æ³¢

大魚的翅膀 已經太é¼é—Š

我鬆開時間的繩索

 

怕你飛é åŽ» 怕你離我而去

更怕你永é åœç•™åœ¨é€™è£¡

æ¯ä¸€æ»´æ·šæ°´ 都å‘ä½ æµæ·ŒåŽ»

倒æµé€²å¤©ç©ºçš„海底

 

海浪無è²å°‡å¤œå¹•æ·±æ·±æ·¹æ²’

漫éŽå¤©ç©ºç›¡é ­çš„角è½

大魚在夢境的縫隙裡游éŽ

å‡æœ›ä½ æ²‰ç¡çš„輪廓

 

看海天一色 è½é¢¨èµ·é›¨è½

執å­æ‰‹å¹æ•£è’¼èŒ«èŒ«ç…™æ³¢

大魚的翅膀 已經太é¼é—Š

我鬆開時間的繩索

 

看你飛é åŽ» 看你離我而去

原來你生來就屬於天際

æ¯ä¸€æ»´æ·šæ°´ 都å‘ä½ æµæ·ŒåŽ»

倒æµå›žæœ€åˆçš„相釠

 

 

Username: tipsy baby

Request #2 this week -- accepted by renn

Artist: æ›¿ä½ æ„›æˆ‘

Song: å¯§æ¡“宇

Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=sILf1A9Gmuk

 

Original lyrics (optional):

 

ä¸æ˜¯è¯´è¦æ”¾ä¸‹æ‰€æœ‰ä¸€åˆ‡ä¹ˆ

命è¿å´å¸¦åˆ°è¿™åå­—è·¯å£

那个人为何似曾相识过

éš¾é“我ä¸å†æ˜¯æˆ‘

 

这城市人潮都åƒæ˜¯åœ¨ç¦»å¼€

曾ç»çš„幸ç¦éƒ½ä¸¢åœ¨å“ªäº†

那个人为何相åƒçš„怕了

瞬间åƒçˆ±çš„ä¸èƒ½è§£è„±

 

If the one love me for you

ä¸è¦è’å‡‰å°˜ä¸–æ¼‚æµ çš„å¯‚å¯ž

è¿œè¿œæœ›ç€ å¿ƒä¹Ÿå¾®å…‰

 

If the one love me for you

这一次的相èšå¯ä»¥ä¸å† 放开åŒæ‰‹

Every night é‡ç”Ÿäº†æ¸©æŸ”

 

这城市人潮都åƒæ˜¯åœ¨ç¦»å¼€

曾ç»çš„幸ç¦éƒ½ä¸¢åœ¨å“ªäº†

那个人为何相åƒçš„怕了

瞬间åƒçˆ±çš„ä¸èƒ½è§£è„±

 

If the one love me for you

ä¸è¦è’å‡‰å°˜ä¸–æ¼‚æµ çš„å¯‚å¯ž

è¿œè¿œæœ›ç€ å¿ƒä¹Ÿå¾®å…‰

 

If the one love me for you

这一次的相èšå¯ä»¥ä¸å† 放开åŒæ‰‹

Every night é‡ç”Ÿäº†æ¸©æŸ”

 

If the one love me for you

ä¸è¦è’å‡‰å°˜ä¸–æ¼‚æµ çš„å¯‚å¯ž

è¿œè¿œæœ›ç€ å¿ƒä¹Ÿå¾®å…‰

 

The one love me for you

这一次的相èšå¯ä»¥ä¸å† 放开åŒæ‰‹

Every night é‡ç”Ÿäº†æ¸©æŸ”

Every night é‡ç”Ÿäº†æ¸©æŸ”

 

 

Finished! :D

 

 

---

 

 

Week of 6/6 - 6/12

 

 

1. mystiqurez #1 | Huang Xuan | å¥”跑的蜗牛 | translated by Vanilla Cupcake â¤

2. tipsy baby #1 | Charlie Zhou | å¤§é­š | translated by renn

3. tipsy baby #2 | Ning Huanyu & Sara Liu | æ›¿ä½ æ„›æˆ‘ | translated by renn

4. LyHi #1 | Hong Gang Tu | ä½  | translated by Vanilla Cupcake â¤

5. LyHi #2 | Elly Liu | é›¨å’Œæ³ª | translated by Vanilla Cupcake â¤

Edited June 6, 2016 by renn

[Siboney69]

Hi!!! I have two request >.<!!! Please and thank you so much!

Username: Siboney69
Request #1 this week -
Artist: 方大åŒKhalil Fong
Song: 悟空 Wu Kong
Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

作曲Composed by ：Khalil Fong 方大åŒ
作詞Lyrics by ：Khalil Fong 方大åŒ
MV導演 Directed by：Neysan Sobhani

我是誰 記得當年大鬧天宮 還用說
我å–醉 犯了æ¯å€‹è¦æ¢ 從ä¸æœƒæ”¹éŽ
雙眼裡åªæœ‰è‡ªå·±
æœ‰äº›æƒ¡æ„ æœ‰äº›æš´åŠ› 有點著急 惹了報應
如來隨æ„把我壓進五指山下後

ç¾åœ¨æˆ‘有一åƒå¹´ä¿®ç…‰
別想破我的陣 七å二變
什麼凡人或éˆé­‚或妖孽
ä¸è¦é˜»æ­¢æˆ‘看守著師父他的命
我有一åƒå¹´ä¿®ç…‰
別想破我的陣 七å二變
什麼凡人或éˆé­‚或妖孽
記得é‡ä¸Šæˆ‘的時辰 ä¸è¦å¤ªå¾—æ„

一路上無論何方妖魔出ç¾éƒ½ä¸æ€•
別上當 èŠé½‹ æ¯ä¸€å›žèƒ½èƒŒ 全都一樣
我腦海四根清淨
有些正義 有些é“ç† æœ‰é»žç¾©æ°£ 沒有忘記
我的教訓 讓我看清應該怎麼åš

ç¾åœ¨æˆ‘有一åƒå¹´ä¿®ç…‰
別想破我的陣 七å二變
什麼凡人或éˆé­‚或妖孽
ä¸è¦é˜»æ­¢æˆ‘看守著師父他的命
我有一åƒå¹´ä¿®ç…‰
別想破我的陣 七å二變
什麼凡人或éˆé­‚或妖孽
記得é‡ä¸Šæˆ‘的時辰 ä¸è¦å¤ªå¾—æ„

西éŠè¨˜ æ¯ä¸€é›†éƒ½çœ‹éŽ æ¯ä¸€éƒ¨éƒ½å¾ˆä¸éŒ¯
特別是周星馳和莫文蔚 誰和誰
都曾經演éŽçš„ 就是喜劇那幕
就是那麼幽默 還有一個牛魔等著å”僧路éŽ
我們的主角英雄還沒料到自己姓孫
他有些ç§äººå•é¡Œè€Œä¸”還未找到自尊
ç„¡å•é¡Œ 他一定會找到一個月光寶盒
然後回到éŽåŽ» å°±åƒå‚‘倫八度空間的歌

From which ever page you were on
This is a whole new chapter
See I once was a King
Now I serve my master
My master is a master of self
He taught me how to master myself
My master is the servant of people
Seeks to give strength to the feeble
It’s gonna be a long long journey
But I’ll protect him from evil
Someday we’ll find the wisdom
One day we’ll carry the light
When we return to the kingdom
Then we can end the fight
Then all the people will know
After laying eyes on the scroll
Then all the people will know
Then all the people will know
journey

 

and

 

Username: Siboney69
Request #2 this week -
Artist: 林宥嘉 Yoga Lin
Song: 熱血無賴 Unshakeable Rascals
Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

在天堂跌倒在地ç„站起來wo oh oh
ä¸ç®¡èƒ½ä¸èƒ½åªå•è©²ä¸è©²wo oh oh
å‰æ™¯ä¸å¤ å£ž 熱血兒女ä¸æ„›
有堅æŒç¸½æœ‰é€™é»žè®Šæ…‹

容å¿ä¸–ç•Œ 讓你失望
好證明我們 ä¸å¹³å‡¡
容許自己 有點迷惘 éžå¸¸ 正常
é›£é¡Œå¾ˆé›£éƒ½æ²’æœ‰æ¨™æº–ç­”æ¡ˆæ‰ å¥½çŽ©
å‡ºè·¯æ²’å‡ºä¾†å¤§äººå°±äº‹å…ˆå¼µæš æ›´æ²®å–ª

在天堂跌倒在地ç„站起來wo oh oh
ä¸ç®¡èƒ½ä¸èƒ½åªå•è©²ä¸è©²wo oh oh
å‰æ™¯ä¸å¤ å£ž 熱血兒女ä¸æ„›
我們是打ä¸æ•—çš„ç„¡è³´
wo oh oh wo oh oh…………

容許幻想 留在夢è£
å¦å‰‡æ€Žéº¼æœƒå«å¤¢æƒ³
歡迎光臨 ç¾å¯¦æˆ°å ´ é‚Šé—– 邊想
è¦ä¸æ˜¯ä¸æ»¿ç¾ç‹€èª°é‚„æœƒæƒ³åƒ å¤©å ‚
è¦ä¸æ˜¯è¿·å¤±æ–¹å‘今天還待在 è€åœ°æ–¹

失敗太痛快 èµ·å‹åœ°å°å®ƒèªªä¸€è²Hi
療傷慢慢來 首先å°ç—›è‹¦èªªè²Bye 比較快

在天堂跌倒在地ç„站起來wo oh oh
ä¸ç®¡èƒ½ä¸èƒ½åªå•è©²ä¸è©²wo oh oh
é‚„å¯ä»¥æ›´å£ž 未來還沒出來
我們是趕ä¸èµ°çš„ç„¡è³´ wo oh oh wo oh oh …………

曲：JerryCã€æ¥Šå­æ¨¸ 詞：林夕 製作人：JerryCã€æž—宥嘉
編曲：JerryC å‰ä»–：JerryC Bass：Jack Ko 柯éµæ¯“

 

 

[Vanilla Cupcake]

Hi!!! I have two request >.<!!! Please and thank you so much!

 

Hi! Unfortunately, we have fulfilled our quota for this week (see post right above yours). Please read OP, and re-submit your requests on 6/12.

[Siboney69]

Hi! Unfortunately, we have fulfilled our quota for this week (see post right above yours). Please read OP, and re-submit your requests on 6/12.

 

Oh, right! I forgot the dealine! sorry, sorry! i will back~~

haha :P

[LyHi]

Could you please translate two songs for me ? Thank you very much!

 

Request #1 -- accepted by renn

Song: ä¸€å¿µä¹‹é—´

Movie:é“士下山

Lyrics:

 

男：

è°é¢å‰ 一片云里雾里的山 

推开门 我是看风景的人 

转一圈 è§ä»™å¤–ä»™è§å¤©å¤–天

天地间 我牵挂的是那一眼

 

女：

é‚£ä¸€å· æ³¼å¢¨ç•™ç™½çš„åˆ†å¯¸æ„Ÿ

åƒç™¾é 我在心里默念

绕一圈 那些年的悟é“å‚禅

ä½ é¢å‰ 始终无法说圆

 

男：

看一看 å‰è·¯å¼¯å¼¯ 

è§ä¸€è§ 花è½æ± è¾¹ 

å¬ä¸€å¬ 弹欲断弦 

女：

会一会 地阔天圆

转一转 尘世凡间

åªä¸è¿‡ 一念之间

 

男：

ä½ æ¥è¿‡ 我记得 便是永远

如一缕é’烟 挥之ä¸åŽ» 终日缠绵

女：

你转身 我ç»è¿‡ 便是人间

如一滴水æ‹ä½ æŒ‡å°– 万般ä¸æ„¿

 

女：

é‚£ä¸€å· æ³¼å¢¨ç•™ç™½çš„åˆ†å¯¸æ„Ÿ

åƒç™¾é 我在心里默念 

男：

绕一圈 那些年的悟é“å‚禅

ä½ é¢å‰ 始终无法说圆

 

åˆï¼šçœ‹ä¸€çœ‹ 

男：å‰è·¯å¼¯å¼¯ 

åˆï¼šè§ä¸€è§ 

男：花è½æ± è¾¹ 

åˆï¼šå¬ä¸€å¬ 

男：弹欲断弦 

åˆï¼šä¼šä¸€ä¼š 

女：地阔天圆

åˆï¼šè½¬ä¸€è½¬

女：尘世凡间

åˆï¼šåªä¸è¿‡ 一念之间

 

男：你æ¥è¿‡ 我记得 

åˆï¼šä¾¿æ˜¯æ°¸è¿œ

男：如一缕é’烟 挥之ä¸åŽ» 

åˆï¼šç»ˆæ—¥ç¼ ç»µ

女：你转身 我ç»è¿‡ 

åˆï¼šä¾¿æ˜¯äººé—´

女：如一滴水æ‹ä½ æŒ‡å°–

åˆï¼šä¸‡èˆ¬ä¸æ„¿

 

男： ä½ æ¥è¿‡ 女：æ¥è¿‡

男： 我记得 

åˆï¼š 

便是永远

如一缕é’烟 挥之ä¸åŽ» 终日缠绵

女：你转身 男：你转身

女：我ç»è¿‡ 便是人间

女： 如一滴水

男： æ‹ä½ æŒ‡å°– 

åˆï¼š 心甘情愿

 

 

 

Request #2 -- accepted by renn

Artist:   å¼ æ°

Song: 娑婆世界

Movie:é“士下山

https://www.youtube.com/watch?v=g0bAYA1Ssdc

Lyrics:

 

红尘中 娑婆世界

浊ä¸å ª 污ä¸å‡€

很无奈 世界的苦与ä¹

事世茫茫 人生碌碌

很迷茫 娑婆世界

å云端 看水东æµ

é‡ŽèŠ±æ»¡åœ°æ„ äº’äº‰æ–—å‡ æ—¶ä¼‘

无无明的心 解脱

由爱故生伤

因缘在何方

修得净土 è©æé’莲

人生而ä¸æž‰

天高任我翔

行云æµæ°´é•¿

辗转日月蹉跎

缘起缘è½

å¹»ç¼ˆä¸Žç†„ç­ ç»åŽ†è‹æ¡‘

很迷茫 娑婆世界

å云端 看水东æµ

é‡ŽèŠ±æ»¡åœ°æ„ äº’äº‰æ–—å‡ æ—¶ä¼‘

无无明的心 解脱

由爱故生伤

因缘在何方

修得净土 è©æé’莲

人生而ä¸æž‰

天高任我翔

行云æµæ°´é•¿

辗转日月蹉跎

缘起缘è½

å¹»ç¼ˆä¸Žç†„ç­ ç»åŽ†è‹æ¡‘

由爱故生伤

因缘在何方

修得净土 è©æé’莲

人生而ä¸æž‰

天高任我翔

行云æµæ°´é•¿

辗转日月蹉跎

缘起缘è½

å¹»ç¼ˆä¸Žç†„ç­ ç»åŽ†è‹æ¡‘

 

Edited June 12, 2016 by renn

[ngockhanh]

I love this song, but I don't understand the lyrics of this song. Can you help me translate the lyrics ? Thank you very much!

 

Request #1 -- accepted by renn

Artist: 汪è‹æ³·

Song: 想爱ä¸èƒ½çˆ±

Movie: é‡ç”Ÿä¹‹åæµå·¨æ˜Ÿ

https://www.youtube.com/watch?v=iqRDlLKpoWM

Lyrics:

 

原æ¥è¿™æ˜¯æµæ³ªåˆæ‚²é¸£çš„æµ·

åªå‰©ä¸‹ä¸€ä¸ªäººåœ¨ç­‰å¾…

原æ¥è¿™æ•…事在诉说的悲哀

åƒæ•´ç‰‡æ˜Ÿç©ºå è½ä¸‹æ¥

原æ¥è¿™æ˜¯è¾—转åˆä¸èˆçš„å

从ä¸æ›¾è¢«ç¥ç¦çš„活该

原æ¥ä¸€ä¸ªèƒŒå½±æ³ªå°±æµä¸‹æ¥

这份心情你是å¦æ˜Žç™½

为什么è¦è£…作这无所谓的礼貌

明明心æ¸æ¸çš„温暖被你的微笑

世俗的眼光åƒä¸€æŠŠåˆºåˆ€

有ç§ç¾Žå¥½ä¸èƒ½ç¢°è§¦åˆ°

呼啸的风åžå™¬æˆ‘åªæ¨æˆ‘太骄傲

这样下去整个人也许就会疯掉

虽然那ä¸ç—›ä¸ç—’çš„è¯éƒ½å‡†å¤‡å¥½

åƒå½±å­ä¸€æ ·å´ä¸èƒ½é€ƒè·‘

åªèƒ½æ¢¦ä¸­è½»è½»çš„拥抱

这无法抗拒的命è¿èˆ¬çš„煎熬

原æ¥è¿™æ˜¯æµæ³ªåˆæ‚²é¸£çš„æµ·

åªå‰©ä¸‹ä¸€ä¸ªäººåœ¨ç­‰å¾…

原æ¥è¿™æ•…事在诉说的悲哀

åƒæ•´ç‰‡æ˜Ÿç©ºå è½ä¸‹æ¥

原æ¥è¿™æ˜¯è¾—转åˆä¸èˆçš„å

从ä¸æ›¾è¢«ç¥ç¦çš„活该

原æ¥ä¸€ä¸ªèƒŒå½±æ³ªå°±æµä¸‹æ¥

这份心情你是å¦æ˜Žç™½

这样下去整个人也许就会疯掉

虽然那ä¸ç—›ä¸ç—’çš„è¯éƒ½å‡†å¤‡å¥½

åƒå½±å­ä¸€æ ·å´ä¸èƒ½é€ƒè·‘

åªèƒ½æ¢¦ä¸­è½»è½»çš„拥抱

这无法抗拒的命è¿èˆ¬çš„煎熬

原æ¥è¿™æ˜¯æµæ³ªåˆæ‚²é¸£çš„æµ·

åªå‰©ä¸‹ä¸€ä¸ªäººåœ¨ç­‰å¾…

原æ¥è¿™æ•…事在诉说的悲哀

åƒæ•´ç‰‡æ˜Ÿç©ºå è½ä¸‹æ¥

原æ¥è¿™æ˜¯è¾—转åˆä¸èˆçš„å

从ä¸æ›¾è¢«ç¥ç¦çš„活该

原æ¥ä¸€ä¸ªèƒŒå½±æ³ªå°±æµä¸‹æ¥

这份心情你是å¦æ˜Žç™½

这里有悲鸣的海

剩下一个人在等待

故事在诉说的悲哀

星空å è½ä¸‹æ¥

辗转åˆä¸èˆçš„å

从ä¸æ›¾è¢«ç¥ç¦çš„活该

原æ¥ä¸€ä¸ªèƒŒå½±æ³ªå°±æµä¸‹æ¥

这份心情你是å¦æ˜Žç™½

 

 

Request #2 - Posted by Vanilla Cupcake â¤

Artist: æ¸©å´‡æ­£ 

Song: ã€ä»™å‡¡åŠ«ã€‘- 凡人修仙

https://www.youtube.com/watch?v=MMcHbO-CJcc

Lyrics:

 

　　亘å¤å¤©åœ°çš„浩瀚 

 

　　斗转星移多少å˜å¹» 

 

　　修真出凡尘 

 

　　风声è§ç‘Ÿä¼´å¾ç¨‹ 

 

　　回望æ¥æ—¶çš„路就是永撠

 

　　到达追求的境界 

 

　　用心与情感å—一切 

 

　　烽ç«åŽ†å¤©åŠ« 

 

　　从此能将命è¿æ”¹å†™ 

 

　　记得你在身边的æ¯ä¸ªæ—¥å¤œ 

 

　　仙凡劫 红尘乱 峰回曲折百åƒè½¬ 

 

　　åªæ±‚一生中ä¸ä¼šç•™ä¸‹ä»€ä¹ˆé—憾 

 

　　é’å±±é¥ ç¢§æ°´é•¿ 凡人修真之路漫漫 

 

　　飞å‡å¤©ç•Œä¼Šäººè¿” 

 

　　仙凡劫 红尘乱 峰回曲折百åƒè½¬ 

 

　　åªæ±‚一生中ä¸ä¼šç•™ä¸‹ä»€ä¹ˆé—憾 

 

　　é’å±±é¥ ç¢§æ°´é•¿ 凡人修真之路漫漫 

 

　　飞å‡å¤©ç•Œä¼Šäººè¿” 

 

　　到达追求的境界 

 

　　用心与情感å—一切 

 

　　烽ç«åŽ†å¤©åŠ« 

 

　　从此能将命è¿æ”¹å†™ 

 

　　记得你在身边的æ¯ä¸ªæ—¥å¤œ 

 

　　仙凡劫 红尘乱 峰回曲折百åƒè½¬ 

 

　　åªæ±‚一生中ä¸ä¼šç•™ä¸‹ä»€ä¹ˆé—憾 

 

　　é’å±±é¥ ç¢§æ°´é•¿ 凡人修真之路漫漫 

 

　　飞å‡å¤©ç•Œä¼Šäººè¿” 

 

　　分清æ¨ä¸Žçˆ± 一生ä¸æ±‚看人生苦短 

 

　　莫è¦è®ºæˆè´¥ å‘天洒泪åˆå¦‚何 

 

　　仙凡劫 红尘乱 峰回曲折百åƒè½¬ 

 

　　åªæ±‚一生中å†ä¸ä¼šç•™ä¸‹ä»€ä¹ˆé—憾 

 

　　é’å±±é¥ ç¢§æ°´é•¿ 凡人修真之路漫漫 

 

　　飞å‡å¤©ç•Œä¼Šäººè¿”

 

 

Edited June 13, 2016 by Vanilla Cupcake �