Chinese Lyrics Translation Master Request Thread

[renn]

 

Could you please translate two songs for me ? Thank you very much!

 

Username: Ly Hi

Request #2 

Song: è¿˜æ³ª

Artist: 林鹏

https://www.youtube.com/watch?v=cT9xcQW74uI

Lyrics:

[SPOILER]

怀了爱 赎了罪 心里还有鬼 
昨天错 何时对 到底谁把谁连累 
天网中 向人间 寻觅是非 
欠你一笑还你一身眼泪 
有情 无理 有愧 æ— æ‚” 
似有还无 有我不该有谁 
有心 无意 有去 无回 
真情需要谁的假慈悲 
怀了爱 赎了罪 心里还有鬼 
昨天错 何时对 到底谁把谁连累 
天网中 向人间 寻觅是非 
欠你一笑还你一身眼泪 
一时 冒昧 一夜 暧昧 
一般愚昧 你我是谁傀儡 
一番 体会 一场 误会 
一朝化灰 谁写纪念碑 
怀了爱 赎了罪 心里还有鬼 
昨天错 何时对 到底谁把谁连累 
有情人 离恨天 惹甚是非 
欠你一笑还你一身眼泪 
欠你今生还尽来生的眼泪 

[/SPOILER]

 

 

Second request is also finished!

[cool_scooter]

Hi, two requests:

 

Username: cool_scooter
Request #1 this week - ACCEPTED BY RENN
Artist: waa/魏如萱
Song: Alien Loves Me/外星人愛我
Audio: [SPOILER]https://www.youtube.com/watch?v=qs3I-csSIsY[/SPOILER]

 

Username: cool_scooter

Request #2 this week

Artist: AMIT

Song: Jamaican Betel Nut/牙買加的檳榔

Video: [SPOILER]https://www.youtube.com/watch?v=WgjqI1UetUA[/SPOILER]

EDIT: turns out already translated here: http://tieba.baidu.com/p/3679248826

Edited January 9, 2016 by King of Spades

[AZL]

Username:AZL
Request #1 this week - ACCEPTED BY RENN
Artist:西国海妖
Song:化鹤归
Video:http://m.youtube.com/channel/UCVKxOxTfxnyYO3PDrhj8D_A

Edited January 9, 2016 by King of Spades

[renn]

Hi can someone kindly translate these two songs for me? Thanks a ton in advance~  :smile:

 

Username: c h i k i
Request #1
Artist: Seven Sense (七朵组合)

Song: å®«å•†è§’徵羽

Video/Audio (optional): 

 

I'll pick up this request! might not be as timely in finishing it as I usually am with requests since I'm going on break.

 

Username:AZL
Request #1 this week
Artist:西国海妖
Song:化鹤归
Video:http://m.youtube.com/channel/UCVKxOxTfxnyYO3PDrhj8D_A

 

wow this lyricist..! :horror:

completed the translation though.

[l u n n a]

I'll pick up this request! might not be as timely in finishing it as I usually am with requests since I'm going on break.

Its cool, no worries here ^^
Thanks for taking up this request!

[LyHi]

Could you please translate two songs for me ? Thank you very much!

 

Username: Ly Hi

Request #1 - ACCEPTED BY RENN

Artist: 倮伍阿木

Song:大英雄

Movie :  é“å°†å†›é˜¿è´µ

https://www.youtube.com/watch?v=hK-9ukDC6ig

Lyrics:

[SPOILER]

大英雄-倮伍阿木歌词
大英雄
作词：翟廷雅 作曲：罗晓音

血是男儿血
梦是男儿梦
放眼江湖谁敢争锋
举世称英雄
多少男儿情
尽在侠义中
荡尽人间事不平
江湖义气重
骑快马 开硬弓
我心有万丈豪情
刀厚重 剑轻灵
要做就做大英雄

[/SPOILER]

 

Request #2 - ACCEPTED BY RENN

Song: çˆ±äºº

Artist: çŽ‹è² & å± æ´ªåˆš

Movie : 蝴蝶飞飞

https://www.youtube.com/watch?v=vrPuphAFwkk

Lyrics:

[SPOILER]

屠洪纲 王菲 - 爱人 Lyrics

男:爱人,我们已久为
这些年一直有你陪
你受了很多罪
一路随我很累
女:爱人,爱人,我们俩说什么苦累
让每一种悲喜都过来吧
承受之后,更相畏
合:我选取择了你,我从不后悔
相爱滋味两人慢慢体会
最初的诺言在心中准备
女:一生面对
男:一生面对
合:长相随
男:爱人,我们已久为
再见你竟如此憔悴
想不出你的肩
怎样抗起轮回
女:爱人,爱人,你要的我用心去给
把每一段日子都留住吧
慢慢变老,再回味
合:我选择了你,我从不后悔
相爱滋味两人慢慢体会
最初的诺言在心中准备
女:一生面对
男:一生面对
合:长相随

[/SPOILER]

Edited January 9, 2016 by King of Spades

[AZL]

Username:AZL
Request #1 this week - ACCEPTED BY RENN
Artist:刘珂矣
Song:月满弦
Video: https://www.youtube.com/watch?v=XhnkrXOvw2w

Lyrics:

《月满弦》

作词：刘珂矣作曲：百慕三石刘珂矣编曲：百慕三石

古琴：巫娜录音：百慕三石鲍锐缩混：百慕三石

演唱：刘珂矣

古塔旁拾一地金黄

雁扫落满腹旧霜

斑驳的木窗等候月光

是谁路过诵一首情长

看斜阳吹红了菱墙

茶汤泛起过往

点一支老香泪湿衣裳

是谁听见说一句原谅

风来帆已过千里外

风去留一船霜白

暮雨徘徊谁梦中空折柴

只怕夜冷故人来

看斜阳 吹红了菱墙
　　茶汤 泛起过往
　　点一支老香 泪湿衣裳
　　是谁听见 说一句原谅

风来 帆已过千里外
　　风去 留一船霜白
　　暮雨徘徊 谁梦中空折柴
　　只怕夜冷故人来

风来帆已过千里外

风去留一船霜白

姑苏城外谁镜中抚琴台

又怕弦惹指上埃

Side Note: You should watch ç…琊榜 (the one in the video). The drama is damn awesome!!! :ahmagah:  :ahmagah:  Also recommend 伪装者 ! :lol:

Also, thank you renn for translating the super deep lyrics for åŒ–鹤归! :chu:  :chu:

Username:AZL

Request #2 this week - ACCEPTED BY RENN
Artist:Hita
Song:

黃泉月/Abyss Moon

 

Video:https://www.youtube.com/watch?v=-0TlbreN6Bo

 

Lyrics:

策劃：夢嵐
作曲：完美仙劍
編曲：完美仙劍 Cuttlefish 鴻鵠燕雀
作詞：知月傾城
吉他演奏：鴻鵠燕雀
混音+母帶：Cuttlefish
演唱：HITA

有兀自生死的血色紗，
仍輕柔，暈染著，你的發。
慣看每縷人間的煙花，
湮滅成，盈滿雙眼的沙。

流年中的石橋漸風化，
你目送，那癡纏，與無瑕。
黯淡或是天真的目光，
千萬遍，勾勒你的傷疤。

你曾癡狂，你曾掙扎，
都不過是，故紙堆中的一劃。
一寸流光，一寸黃粱，
千年描畫。

千年前你曾跪向黃昏中的雪，
祈求將徹骨相思夭折成決絕。
淚水模糊千山上皎皎明月，
而今恍惚隔世後無緣再見。 

千年後你見證多少生死離別，
將每雙熟悉的眼洗滌得無邪。
他曾為某人某事拋下一切，
只因最後有你把所有絕望終結。 


一段紛繁遙遠的韶華，
凝鑄成，指下血，心口砂。
那些來去匆匆的臉龐，
從未曾，知曉你的過往。

還傷慟嗎？還眷戀嗎？
當這歲月，試圖麻木你臉頰。
一聲歎惋，一聲唾駡，
無需作答。

千年前你曾跪向黃昏中的雪，
祈求將徹骨相思夭折成決絕。
淚水模糊千山上皎皎明月，
而今恍惚隔世後無緣再見。

千年後你見證多少生死離別，
將每雙熟悉的眼洗滌得無邪。
他曾為某人某事拋下一切，
只因最後有你把所有絕望終結。

黃泉外仍有明月，
曾灑落在你眸間。


而如今無垠血色千萬次開謝，
昏沉霧靄中有螢火杳杳明滅。
你將自己囚禁于人世邊沿，
只為祭奠當年的無悔無怨。

這裡是所有疲憊遺憾的終點，
每個旅人的悲傷都與你重疊，
你看過無數雙死灰般的眼，
才將那些愛恨埋入這黃泉永夜。

有容顏，銘刻於你的骨血，
此生已無從忘卻。

     

Edited January 9, 2016 by King of Spades

[renn]

Its cool, no worries here ^^
Thanks for taking up this request!

 

It's been posted! ^^

 

 

---

 

 

Week of 12/14 - 12/20

 

 

1. l u n n a #1 | Seven Sense | 宫商角徵羽 | translated by renn

2. cool_scooter #1 | Waa Wei | 外星人愛我 / Alien Loves Me | translated by renn

3. cool_scooter #2 | AMIT | 牙買加的檳榔 / Jamaican Betel Nut | accepted by ? existing translation found

4. AZL #1 | 西国海妖 | 化鹤归 | translated by renn

Edited December 25, 2015 by renn

[renn]

 

 

 

 

 

 

 

Done and done~

 

 

---

 

 

Week of 12/21 - 12/27

 

 

1. LyHi #1 | 阿木 | 大英雄 | translated by renn

2. LyHi #2 | 屠洪刚 & 王菲 | 爱人 | translated by renn

3. AZL #1 | 刘珂矣 | 月满弦 | translated by renn

4. AZL #2 | HITA | 黃泉月 | translated by renn

5. barg0n #1 | Pets Tseng | 坦然 | translated by renn

Edited December 26, 2015 by renn

[cool_scooter]

Username: cool_scooter

Request #2 this week

Artist: AMIT

Song: Jamaican Betel Nut/牙買加的檳榔

Video: [SPOILER]https://www.youtube.com/watch?v=WgjqI1UetUA[/SPOILER]

 

I see that there are only four requests this week so far, so before this Thursday ends, I will repeat my last week's request for Jamaican Betel Nut:

Username: cool_scooter

Request #1 this week

Artist: AMIT

Song: Jamaican Betel Nut/牙買加的檳榔

Video: [SPOILER]https://www.youtube.com/watch?v=WgjqI1UetUA[/SPOILER]

Lyrics: http://mojim.com/twy100090x46x7.htm

 

I'm not sure if this is unusual, but perhaps you guys will accept this as this week's fifth request. I imagine you guys would rather do it this way than have five requests this week plus old requests to deal with?

 

In the meantime I will simply enjoy all the wonderful translations you have already posted.

Edited December 24, 2015 by cool_scooter

[cool_scooter]

Cancel my request for AMIT - Jamaican Betel Nut. It turns out some generous person has actually translated the whole AMIT2 album: http://tieba.baidu.com/p/3679248826

 

As this week's fifth request, may I simply repeat my request for Waa-Alien Loves Me from last week, in the hopes that this week someone will pick it up this week?

 

Username: cool_scooter

Request #1 this week
Artist: waa/魏如萱
Song: Alien Loves Me/外星人愛我
Audio: [SPOILER]https://www.youtube.com/watch?v=qs3I-csSIsY[/SPOILER]

Lyrics: mojim.com/usy105272x4x5.htm

[renn]

Cancel my request for AMIT - Jamaican Betel Nut. It turns out some generous person has actually translated the whole AMIT2 album: http://tieba.baidu.com/p/3679248826

 

As this week's fifth request, may I simply repeat my request for Waa-Alien Loves Me from last week, in the hopes that this week someone will pick it up this week?

 

This has got to be weirdest song I've been asked to translate lol. Here~

[barg0n]

Hi! Can I request 2 songs this week as well? Dying to know what they're singing about :har:

Username: barg0n
Request #1 this week - ACCEPTED BY RENN
Artist: æž—ä¿Šå‚‘
Song: 有夢不難
Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=I4FCjlM9lhI[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]
有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴

這玻璃反射著 霓虹 這街道璀璨著 夜空
這城市依舊繁榮 沒有了我沒什麼不同
是否我根本就 平庸 我把自己看 太重
我移動置身人群之中 原來我孤單的很普通

該怎麼形容 腳步的沉重 沒有方向在移動
久違的笑容 在問我到底 應該何去 何從
沒有人能懂 也沒有觀眾 那迎面而來的夜風
帶刺骨的嘲諷 而我只剩下一個夢

有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴
帶一把吉他 開車去沙灘 我自彈輕輕的唱
背對著夕陽 心事被拉長 我微笑著在療傷

緊握的夢 不願放鬆放空
我的理想還不想下台一個鞠躬 一個鞠躬
匆匆 失敗沒有苦衷 辛苦忍耐是基本功全力 去衝
不能對音樂不忠 不讓創作 被壓抑成失控藉口 失蹤
話說太多 沒有用 得不到 該有的尊重 該有的光榮
所有過去付出一切種種
Find more lyrics at ※ Mojim.com
我可以用一段話來 形容
挫折我不屑 而我的世界 只需要 音樂

有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴
機會不退讓 心碎的遺憾 也不能同個地方
連跌倒的傷 傷口也要是 你努力過的模樣

去想像 跟著闖
我成長 一起唱
去想像 跟著闖
我成長 一起唱 不平凡

最後放棄才叫痛 真正退縮才叫痛
為夢而哭泣讓人感動 最遺憾的人生叫沒有夢
不能堅持才會痛 害怕打擊才會痛
逆著風勇往直前 這才是我的一貫 作風

有夢不難 跟著我去闖
有話慢慢講 有歌輕輕唱 我用音樂在療傷[/spoiler]

 

Username: barg0n
Request #2 this week
Artist: 曾沛慈
Song: 坦然
Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=ct8oCmGvh2E[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]

坦然
風吹過熟悉的地方 已變了形狀
曾依賴你給過的光 想找回方向
不確定的腳步緩慢 雖然有點慌
帶淚光 也能堅強

愛的記憶放進相框 從前我喜歡
過幾天你早被遺忘 沒什麽好看
學會了把沉默延長 養成種習慣
就這樣 學著成長

*沒所謂的感傷 我坦然
關於你的我不思量 隨之淡忘
沒所謂的倔強 我坦然
該慶幸這樣收場 心安

在你世界跌跌撞撞 總心煩意亂
不去想你擁抱匆忙 沒什麽溫暖
沉默裡一步步堅強 挫折都不算
就這樣 學著成長

Find more lyrics at ※ Mojim.com
沒所謂的感傷 我坦然
關於你的我不思量 不去衡量
沒所謂的倔強 我坦然
該慶幸這樣收場 心安

沒所謂的感傷 我坦然
關於你的我不思量 隨之淡忘
沒所謂的倔強 我坦然
該慶幸這樣收場

沒所謂的感傷 我坦然
關於你的我不思量 不去衡量
沒所謂的倔強 我坦然
我們慶幸這收場 心安[/spoiler]   Thank you and happy holidays! :rlytearpls:

Edited January 9, 2016 by King of Spades

[renn]

 

Hi! Can I request 2 songs this week as well? Dying to know what they're singing about :har:

Username: barg0n
Request #1 this week
Artist: æž—ä¿Šå‚‘
Song: 有夢不難
Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=I4FCjlM9lhI[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]
有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴

這玻璃反射著 霓虹 這街道璀璨著 夜空
這城市依舊繁榮 沒有了我沒什麼不同
是否我根本就 平庸 我把自己看 太重
我移動置身人群之中 原來我孤單的很普通

該怎麼形容 腳步的沉重 沒有方向在移動
久違的笑容 在問我到底 應該何去 何從
沒有人能懂 也沒有觀眾 那迎面而來的夜風
帶刺骨的嘲諷 而我只剩下一個夢

有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴
帶一把吉他 開車去沙灘 我自彈輕輕的唱
背對著夕陽 心事被拉長 我微笑著在療傷

緊握的夢 不願放鬆放空
我的理想還不想下台一個鞠躬 一個鞠躬
匆匆 失敗沒有苦衷 辛苦忍耐是基本功全力 去衝
不能對音樂不忠 不讓創作 被壓抑成失控藉口 失蹤
話說太多 沒有用 得不到 該有的尊重 該有的光榮
所有過去付出一切種種
Find more lyrics at ※ Mojim.com
我可以用一段話來 形容
挫折我不屑 而我的世界 只需要 音樂

有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴
機會不退讓 心碎的遺憾 也不能同個地方
連跌倒的傷 傷口也要是 你努力過的模樣

去想像 跟著闖
我成長 一起唱
去想像 跟著闖
我成長 一起唱 不平凡

最後放棄才叫痛 真正退縮才叫痛
為夢而哭泣讓人感動 最遺憾的人生叫沒有夢
不能堅持才會痛 害怕打擊才會痛
逆著風勇往直前 這才是我的一貫 作風

有夢不難 跟著我去闖
有話慢慢講 有歌輕輕唱 我用音樂在療傷[/spoiler]

 

Username: barg0n
Request #2 this week
Artist: 曾沛慈
Song: 坦然
Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=ct8oCmGvh2E[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]

坦然
風吹過熟悉的地方 已變了形狀
曾依賴你給過的光 想找回方向
不確定的腳步緩慢 雖然有點慌
帶淚光 也能堅強

愛的記憶放進相框 從前我喜歡
過幾天你早被遺忘 沒什麽好看
學會了把沉默延長 養成種習慣
就這樣 學著成長

*沒所謂的感傷 我坦然
關於你的我不思量 隨之淡忘
沒所謂的倔強 我坦然
該慶幸這樣收場 心安

在你世界跌跌撞撞 總心煩意亂
不去想你擁抱匆忙 沒什麽溫暖
沉默裡一步步堅強 挫折都不算
就這樣 學著成長

Find more lyrics at ※ Mojim.com
沒所謂的感傷 我坦然
關於你的我不思量 不去衡量
沒所謂的倔強 我坦然
該慶幸這樣收場 心安

沒所謂的感傷 我坦然
關於你的我不思量 隨之淡忘
沒所謂的倔強 我坦然
該慶幸這樣收場

沒所謂的感傷 我坦然
關於你的我不思量 不去衡量
沒所謂的倔強 我坦然
我們慶幸這收場 心安[/spoiler]   Thank you and happy holidays! :rlytearpls:

 

 

Hello, only one spot is left for requests this week (we work with a weekly cap of 5), so please pick one out of the two!

[barg0n]

Hello, only one spot is left for requests this week (we work with a weekly cap of 5), so please pick one out of the two!

 

Okay! The second one then, 坦然 please! Merry Christmas!!

[renn]

Okay! The second one then, 坦然 please! Merry Christmas!!

 

I'd say Merry Christmas back but it's Boxing Day now, haha~ Here you go!

[barg0n]

I'd say Merry Christmas back but it's Boxing Day now, haha~ Here you go!

thank you so much renn!! :smile: :smile: :smile: :smile: :smile:

it can be anyday~~~~ :ahmagah:

[LyHi]

Could you please translate two songs for me ? Thank you very much!

 

Username: Ly Hi

Request #1- ACCEPTED BY RENN

Artist: è–›å‡¯çª

Song:唯爱

Movie :  ç”»çš®

Lyrics:

[SPOILER]

想你的心从未改变 依然还爱你 

我的心跳从这一刻 只为了你呼吸 

分离 让我尝尽相思的苦 

遗忘 该如何忘记 

在无人的漆黑夜晚 总会想起你 

你的爱曾是那么熟悉 刻苦又铭心 

拥抱 我怎能将你放弃 

不要 让我失去你 

将我贪婪的爱摧毁了 撕裂了我的心 

我只要在你怀里 永不分离 

只要坚守诺言 爱就不会脆弱 (乞求真爱 坚持到底) 

如果是你 我想再说 我爱你 

在无人的漆黑夜晚 总会想起你 

你的爱曾是那么熟悉 刻苦又铭心 

拥抱 我怎能将你放弃 

不要 让我失去你 

将我贪婪的爱摧毁了 撕裂了我的心 

我只要在你怀里 永不分离 

只要坚守诺言 爱就不会脆弱 (乞求真爱 坚持到底) 

如果是你 我想再说 我爱你 

[/SPOILER]

 

Request #2 - ACCEPTED BY RENN

Song: å¤©åœ°

Artist: å¾å­å´´

Movie : å¸å›½é»„昏

Lyrics:

[SPOILER]

悲 这满目苍夷 
该拿什么去怜惜 
ä½  想留在这里 
把自己全部忘记 
难得得意 
偶尔会失意 
生死相依 
酣畅淋漓 
都在深闺梦里 
此生无愧天与地 
哪怕寂寞人独立 
愁看白发又来袭 
回首壮志千万里 
一生一世一道题 
古人来者皆无语 
破旧立新君须记 
千秋功过来不及 
叹 这人间悲喜 
该拿什么去平息 
ä½  想留在这里 
好好地唱一出戏 
有风有雨 
偶尔跌一起 
江山不语 
有人会提 
都在书香墨里 
此生无愧天与地 
哪怕寂寞人独立 
愁看白发又来袭 
回首壮志千万里 
一生一世一道题 
古人来者皆无语 
破旧立新君须记 
千秋功过来不及 
此生无愧天与地 
哪怕寂寞人独立 
愁看白发又来袭 
回首壮志千万里 
一生一世一道题 
古人来者皆无语 
破旧立新君须记 
千秋功过来不及 
千秋功过来不及 

[/SPOILER]

Edited January 9, 2016 by King of Spades

[cool_scooter]

This has got to be weirdest song I've been asked to translate lol. Here~

I expected it to be weird because of the title, but this is stranger than I expected O_O

Thank you so much!

[mystiqurez]

Username: mystiqurez
Request #1 this week - ACCEPTED BY RENN
Artist: æž—ä¿Šå‚‘

Song: é—œéµè©ž The Key

Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=YFr6p7vB9hc[/spoiler]
Original lyrics (optional):

 

Unsure if I made the cut for this week but the song was only uploaded 14hrs ago  :lol: 

Edited January 9, 2016 by King of Spades

[barg0n]

Okay, the other JJ Lin song! :D

 

Username: barg0n
Request #1 this week - ACCEPTED BY RENN
Artist: æž—ä¿Šå‚‘
Song: 有夢不難
Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=I4FCjlM9lhI[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]
有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴

這玻璃反射著 霓虹 這街道璀璨著 夜空
這城市依舊繁榮 沒有了我沒什麼不同
是否我根本就 平庸 我把自己看 太重
我移動置身人群之中 原來我孤單的很普通

該怎麼形容 腳步的沉重 沒有方向在移動
久違的笑容 在問我到底 應該何去 何從
沒有人能懂 也沒有觀眾 那迎面而來的夜風
帶刺骨的嘲諷 而我只剩下一個夢

有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴
帶一把吉他 開車去沙灘 我自彈輕輕的唱
背對著夕陽 心事被拉長 我微笑著在療傷

緊握的夢 不願放鬆放空
我的理想還不想下台一個鞠躬 一個鞠躬
匆匆 失敗沒有苦衷 辛苦忍耐是基本功全力 去衝
不能對音樂不忠 不讓創作 被壓抑成失控藉口 失蹤
話說太多 沒有用 得不到 該有的尊重 該有的光榮
所有過去付出一切種種
Find more lyrics at ※ Mojim.com
我可以用一段話來 形容
挫折我不屑 而我的世界 只需要 音樂

有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴
機會不退讓 心碎的遺憾 也不能同個地方
連跌倒的傷 傷口也要是 你努力過的模樣

去想像 跟著闖
我成長 一起唱
去想像 跟著闖
我成長 一起唱 不平凡

最後放棄才叫痛 真正退縮才叫痛
為夢而哭泣讓人感動 最遺憾的人生叫沒有夢
不能堅持才會痛 害怕打擊才會痛
逆著風勇往直前 這才是我的一貫 作風

有夢不難 跟著我去闖
有話慢慢講 有歌輕輕唱 我用音樂在療傷[/spoiler]

Edited January 9, 2016 by King of Spades

[renn]

Username: mystiqurez
Request #1 this week
Artist: æž—ä¿Šå‚‘

Song: é—œéµè©ž The Key

Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=YFr6p7vB9hc[/spoiler]
Original lyrics (optional):

 

Unsure if I made the cut for this week but the song was only uploaded 14hrs ago  :lol: 

 

 

Okay, the other JJ Lin song! :D

 

Username: barg0n
Request #1 this week
Artist: æž—ä¿Šå‚‘
Song: 有夢不難
Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=I4FCjlM9lhI[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]
有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴

這玻璃反射著 霓虹 這街道璀璨著 夜空
這城市依舊繁榮 沒有了我沒什麼不同
是否我根本就 平庸 我把自己看 太重
我移動置身人群之中 原來我孤單的很普通

該怎麼形容 腳步的沉重 沒有方向在移動
久違的笑容 在問我到底 應該何去 何從
沒有人能懂 也沒有觀眾 那迎面而來的夜風
帶刺骨的嘲諷 而我只剩下一個夢

有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴
帶一把吉他 開車去沙灘 我自彈輕輕的唱
背對著夕陽 心事被拉長 我微笑著在療傷

緊握的夢 不願放鬆放空
我的理想還不想下台一個鞠躬 一個鞠躬
匆匆 失敗沒有苦衷 辛苦忍耐是基本功全力 去衝
不能對音樂不忠 不讓創作 被壓抑成失控藉口 失蹤
話說太多 沒有用 得不到 該有的尊重 該有的光榮
所有過去付出一切種種
Find more lyrics at ※ Mojim.com
我可以用一段話來 形容
挫折我不屑 而我的世界 只需要 音樂

有夢不難 跟著我去闖 獨處不難 用音樂作伴
機會不退讓 心碎的遺憾 也不能同個地方
連跌倒的傷 傷口也要是 你努力過的模樣

去想像 跟著闖
我成長 一起唱
去想像 跟著闖
我成長 一起唱 不平凡

最後放棄才叫痛 真正退縮才叫痛
為夢而哭泣讓人感動 最遺憾的人生叫沒有夢
不能堅持才會痛 害怕打擊才會痛
逆著風勇往直前 這才是我的一貫 作風

有夢不難 跟著我去闖
有話慢慢講 有歌輕輕唱 我用音樂在療傷[/spoiler]

 

Done and done!

[renn]

Week of 12/28 - 1/3

 

 

1. LyHi #1 | 薛凯琪 & 周子扬 | 唯爱 | translated by renn

2. LyHi #2 | 徐子崴 | 天地 | translated by renn

3. mystiqurez #1 | JJ Lin | 关键词 | translated by renn

4. barg0n #1 | JJ Lin | 有梦不难 | translated by renn

[barg0n]

Thank you so much renn!!!! Happy new years!! :chu:

 

Week of 12/28 - 1/3

 

 

1. LyHi #1 | 薛凯琪 & 周子扬 | 唯爱 | translated by renn

2. LyHi #2 | 徐子崴 | 天地 | translated by renn

3. mystiqurez #1 | JJ Lin | 关键词 | translated by renn

4. barg0n #1 | JJ Lin | 有梦不难 | translated by renn

 

 

[LyHi]

Could you please translate two songs for me ? Thank you very much!

 

Username: Ly Hi

Request #1 - ACCEPTED BY RENN

Artist: 何味奇

Song: å”æ­Œ

Movie :  å”å®«ç¾Žäººå¤©ä¸‹

https://www.youtube.com/watch?v=-9rBbv-Q5a8

Lyrics:

[SPOILER]

爱太沉醉 无助地溺进了水 

 

　　越挣扎越无路可退 

 

　　像飞蛾扑进火堆 

 

　　再伤也不后悔 

 

　　痛苦地纠结着美 

 

　　回忆是偶然的风沙 

 

　　一吹吹到长安月下 

 

　　在寂寞深处折一枝桃花 

 

　　莫辜负良辰美景似水年华 

 

　　一觉醒来四海为家 

 

　　爱太沉醉 无助地溺进了水 

 

　　越挣扎越无路可退 

 

　　像飞蛾扑进火堆 

 

　　再伤也不后悔 

 

　　痛苦地纠结着美 

 

　　回忆是偶然的风沙 

 

　　一吹吹到长安月下 

 

　　在寂寞深处折一枝桃花 

 

　　莫辜负良辰美景似水年华 

 

　　一觉醒来四海为家 

 

　　思念是最美的惩罚 

 

　　一梦梦回千年古刹 

 

　　红豆悠悠谁把谁留下 

 

　　不奢求沉鱼落雁闭月羞花 

 

　　只想带她浪迹天涯 

 

　　只想带她浪迹天涯

[/SPOILER]

 

Request #2 ACCEPTED BY RENN

Song: ä½›èªª

Artist: ä½•å‘³å¥‡

Movie : 宮鎖珠簾

https://www.youtube.com/watch?v=wUav9I1zTOs

Lyrics:

[SPOILER]

五百次回眸只为你经过

岁月的蹉跎让爱犯了错

即使化身石桥等你来走过

我的心事你会不会听我说

 

你的微笑是我永远的魔

你的承诺在我心中执着

即使在菩提下涅盘成佛

回首前尘又怕锦书难托

佛说多多多 一生情太多

爱恨来回拖 愁眉又紧锁

佛说过过过 一生快走过

为爱惹的祸 烧成一团火

佛说错错错 太多的过错

全部都怨我 就此忘了我

佛说莫莫莫 莫要再情多

让思念沉默 心莲一朵朵

[/SPOILER]

Edited January 17, 2016 by LyHi