Chinese Lyrics Translation Master Request Thread

[kimster]

Your translation is up HERE ^^

thanks so much! ;)

[renn]

 

Username: mystiqurez

Request #1 this week - 

Artist: å¼ ç¿°

Song: 风中英雄

Video/Audio (optional): [spoiler]https://youtu.be/mcCM3h2akIc[/spoiler]

Original lyrics (optional):

[spoiler]作词：吴牧禅、谭旋
作曲：吴牧禅、谭旋

萧瑟的风 吹得人好疼
是谁在蠢蠢欲动
漫长的夜 飘摇的灯笼
是谁在把光明歌颂
无情的人情深似海
铁铸的手打破苍穹
追命的人来去如风
冷血的剑划破长空
天地间风起云涌
只愿生死与共
爱与恨似幻似空
只想道一声珍重
一声珍重
萧瑟的风 吹得人好疼
是谁在蠢蠢欲动
漫长的夜 飘摇的灯笼
是谁在把光明歌颂
无情的人情深似海
铁铸的手打破苍穹
追命的人来去如风
冷血的剑划破长空
天地间风起云涌
只愿生死与共
爱与恨似幻似空
只想道一声珍重
风干的伤口还痛
苦与泪藏在心中
看壮志浩气如虹
用热血祭奠英雄
祭奠英雄[/spoiler]

 

Username: mystiqurez

Request #2 this week - 

Artist: 何晟铭

Song: 逆相思

Video/Audio (optional): [spoiler]https://youtu.be/Ba83sjStoq4[/spoiler]

Original lyrics (optional):

 

[spoiler]词：赵思聪
曲：谭旋
编曲：雷立
长叹江湖如梦
梦醒你离去的孤城
笑谈儿女情种
深埋在可笑的红尘
用一世换一吻
你舞步似浑然天成
爱难忘恨太深
烟花一树终化尘
恨这尘世无情
折杀你一缕舞魂
潇潇雨下我一夜白发生
爱这繁华回忆
命运虽冷却得你红唇
漫漫岁月又何必再过问
逆解相思是我们
长叹江湖如梦
梦醒你离去的孤城
笑谈儿女情种
深埋在可笑的红尘
用一世换一吻
你舞步似浑然天成
爱难忘恨太深
烟花一树终化尘
恨这尘世无情
折杀你一缕舞魂
潇潇雨下我一夜白发生
爱这繁华回忆
命运虽冷却得你红唇
漫漫岁月又何必再过问
恨这尘世无情
折杀你一缕舞魂
潇潇雨下我一夜白发生
爱这繁华回忆
命运虽冷却得你红唇
漫漫岁月又何必再过问
漫漫岁月又何必再过问
爱这繁华回忆
命运虽冷却得你红唇
漫漫岁月又何必再过问
落叶一层泪一层
逆解相思是我们
逆解相思是我们
逆解相思是我们[/spoiler]

 

Both songs are from an ancient drama "The Four", thank you  :smile:

 

 

I'll take both. expect them over the weekend~

[gackyuful]

Username: kimster
Request 1 this week - accepted by Skyllarlynn 
Artist: å¼ æ° - Zhang Jie
Song: å¬ - Listen
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=XxEe2XJWzek

Original lyrics (optional):

[SPOILER]

谁把红尘一砖一瓦砌成墙

让两岸桃花盛开到心慌


我用手指无穷尽的探访

谁把红豆一丝一缕磨成香
让相思从缝隙里溢成江
惊鸿入耳 温柔了沧桑
愿喧嚣尘世把我们遗忘

听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗
听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边刻满
地老天荒

地老天荒

谁把红豆一丝一缕磨成香
让相思从缝隙里溢成江
惊鸿入耳 温柔了沧桑
愿喧嚣尘世把我们遗忘

听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗

听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边
地老天荒
听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗

听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边刻满
地老天荒

地老天荒

[/SPOILER]

 

Username: kimster -

Artist: æŽå®‡æ˜¥ - Li Yuchun
Song: ä¸ç½— - Si Luo
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=hacU-r6WTqc 
Original lyrics (optional):

[SPOILER]

伊本丝罗

愿托乔木

纠纠缠缠

朝朝暮暮

聚散有时

生死荣枯

把爱交付

让心归宿

你的路 循着他的孤独

蜿蜒而上 就是幸福

不要管 谁是谁的依附

开始了就不会结束

云中歌 伴着他的旅途

把所有爱全部倾诉

你愿意 尝遍所有的苦

天涯海角与君共度

天涯海角与君共度

[/SPOILER]

 

Hi I will take your second request :)

[renn]

Week of 4/27 - 5/3

 

 

1. kimster #1 | 张杰 | 听 | translated by skyllarlynn

2. kimster #2 | 李宇春 | 丝罗 | translated by gackyuful

 

 

---

 

 

Week of 5/4 - 5/10

 

 

1. mystiqurez #1 | 张翰 | 风中英雄 | translated by renn

1. mystiqurez #2 | 何晟铭 | 逆相思 | translated by renn

[kimster]

Username: kimster
Request 1 this week - accepted by Renn
Artist: é¦™é¦™ - Xiang Xiang
Song: è¿½ - Chase
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=24YWYj69IGU

Original lyrics (optional):

 

[spoiler]

是前世注定的缘

shi qian shi zhu ding de yuan

今生是否会遇见

jin sheng shi fou hui yu jian

一如过往的季节

yi ru guo wang de ji jie

孤独哽咽

gu du geng yan

无惧生死的笑脸

wu ju sheng si de xiao lian

芊芊寂寞生爱怜

qian qian ji mo sheng ai lian

已风干了的泪腺

yi feng gan le de lei xian

只为你变咸

zhi wei ni bian xian

 

 

 

我好想跃过阴晴圆缺

wo hao xiang yue guo yin qing yuan que

去寻找遗失了的思念

qu xin zhao wei shi le de si nian

如果你在眼前

ru guo ni zai yan qian

我会让你看见

wo hui rang ni kan jian

我好想跃到天地之间

wo hao xiang yue dao tian di zhi jian

去追回失去了的信念

qu zhui hui shi qu le de xin nian

哪怕追寻千年

na ba zhui xin qian nian

也等你出现

ye deng ni chu xian

 

 

 

是前世注定的缘

shi qian shi zhu ding de yuan

今生是否会遇见

jin sheng shi fou hui yu jian

一如过往的季节

yi ru guo wang de ji jie

孤独哽咽

gu du geng yan

无惧生死的笑脸

wu ju sheng si de xiao lian

芊芊寂寞生爱怜

qian qian ji mo sheng ai lian

已风干了的泪腺

yi feng gan le de lei xian

只为你变咸

zhi wei ni bian xian

 

 

 

我好想跃过阴晴圆缺

wo hao xiang yue guo yin qing yuan que

去寻找遗失了的思念

qu xin zhao wei shi le de si nian

如果你在眼前

ru guo ni zai yan qian

我会让你看见

wo hui rang ni kan jian

我好想跃到天地之间

wo hao xiang yue dao tian di zhi jian

去追回失去了的信念

qu zhui hui shi qu le de xin nian

哪怕追寻千年

na ba zhui xin qian nian

也等你出现

ye deng ni chu xian

 

 

 

我好想跃过阴晴圆缺

wo hao xiang yue guo yin qing yuan que

去寻找遗失了的思念

qu xin zhao wei shi le de si nian

如果你在眼前

ru guo ni zai yan qian

我会让你看见

wo hui rang ni kan jian

 

 

 

我好想跃过阴晴圆缺

wo hao xiang yue guo yin qing yuan que

去寻找遗失了的思念

qu xin zhao wei shi le de si nian

如果你在眼前

ru guo ni zai yan qian

我会让你看见

wo hui rang ni kan jian

 

 

 

wo hao xiang yue dao tian di zhi jian

去追回失去了的信念

qu zhui hui shi qu le de xin nian

哪怕追寻千年

na ba zhui xin qian nian

也等你出现

ye deng ni chu xian

[/spoiler]

 

 

Username: kimster
Request 2 this week - accepted by Renn
Artist: è¢å§—姗 - Yuan Shan Shan
Song: æ‰¿è¯º - Promise 
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=9QsEt7OJKj4

Original lyrics (optional):

[spoiler]

谎言说得太美 分辨不出真伪
把寂寞堆一堆 忘了需要防备
爱得好苦好累 逐渐趋向沉醉
这一刻突然面对 怎么能不崩溃

诺 你许我的经过 像潮水的涨落
由不得我执着 或者判断对错
诺 你烧起这团火 像无言惹的祸
由不得我解说 只想山高水阔

谎言说得太美 分辨不出真伪
把寂寞堆一堆 忘了需要防备
爱得好苦好累 逐渐趋向沉醉
这一刻突然面对 怎么能不崩溃

诺 你许我的经过 像潮水的涨落
由不得我执着 或者判断对错
诺 你烧起这团火 像无言惹的祸
由不得我解说 只想山高水阔

诺 这一世的承诺 原来那么浅薄
十指相缠紧握 终究还是蹉跎
诺 这一生笑看过 装作不再软弱
不理是非对错 依旧傻傻执着

[/spoiler]

Edited May 23, 2015 by King of Spades

[sleeplacker21]

Username: sleeplacker21
Request #1 this week - accepted by lipslocked
Artist: Ella [陳嘉樺]
Song: Wasted Tears [浪費眼淚]
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=TYqUFUNAgag
Original lyrics (optional): http://mojim.com/twy105253x4x6.htm

 

ELLA 

 

浪費眼淚

 

作詞：徐世珍、吳輝福

作曲：林從胤@眾匠音樂、阿仍仍@眾匠音樂

編曲：洪敬堯、溫奕哲

製作人：呂禎晃

 

你是不是 受過專業說謊的訓練

你沒學會 偷偷吃完以後要擦嘴

我不明白 犯錯的人為什麼會看起來更心碎

 

我都已經 選擇原諒你再愛一回

最後你卻說你走不出你的天黑

你不配 然後在我面前喝醉

 

感覺腦子裡有根線 突然斷裂

不管是善良 還是愚昧 都全部到達了極限

 

愛你浪費時間 恨你浪費眼淚

相信你的誓言 還不如去相信這個世界上有鬼

 

當你表演可憐 甚至掉下眼淚

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網 

想挽回 想得太美

明天還在等我 麻煩請你靠一邊

 

別把一切推卸到 不快樂的童年

別再隨便污辱 永遠這一個字眼

大開眼界 原來沒有最不要臉 只有更不要臉

 

愛你浪費時間 恨你浪費眼淚

相信你的誓言 還不如去相信這個世界上有鬼

 

當你表演可憐 甚至掉下眼淚

想挽回 想得太美

離開這樣的你 連傷心都是浪費

 

沒有真心的人 只是愛情的殘廢

[lipslocked]

 

Username: sleeplacker21
Request #1 this week -
Artist: Ella [陳嘉樺]
Song: Wasted Tears [浪費眼淚]
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=TYqUFUNAgag
Original lyrics (optional): http://mojim.com/twy105253x4x6.htm

 

ELLA 

 

浪費眼淚

 

作詞：徐世珍、吳輝福

作曲：林從胤@眾匠音樂、阿仍仍@眾匠音樂

編曲：洪敬堯、溫奕哲

製作人：呂禎晃

 

你是不是 受過專業說謊的訓練

你沒學會 偷偷吃完以後要擦嘴

我不明白 犯錯的人為什麼會看起來更心碎

 

我都已經 選擇原諒你再愛一回

最後你卻說你走不出你的天黑

你不配 然後在我面前喝醉

 

感覺腦子裡有根線 突然斷裂

不管是善良 還是愚昧 都全部到達了極限

 

愛你浪費時間 恨你浪費眼淚

相信你的誓言 還不如去相信這個世界上有鬼

 

當你表演可憐 甚至掉下眼淚

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網 

想挽回 想得太美

明天還在等我 麻煩請你靠一邊

 

別把一切推卸到 不快樂的童年

別再隨便污辱 永遠這一個字眼

大開眼界 原來沒有最不要臉 只有更不要臉

 

愛你浪費時間 恨你浪費眼淚

相信你的誓言 還不如去相信這個世界上有鬼

 

當你表演可憐 甚至掉下眼淚

想挽回 想得太美

離開這樣的你 連傷心都是浪費

 

沒有真心的人 只是愛情的殘廢

 

I'll take your request!  :smile: 

[King of Spades]

 

My request for this week!!

 

Username: Linoa62

Request #1 this week

Artist: AMIT (A-Mei)

Song: Freak Show

Lyrics:

[spoiler]作詞：Hush 作曲：華正群/ 賴煜巽
絕無僅有 不要錯過
百年難得的人
哪裡來的新變種
得好好研究

彩色瞳孔 尖銳唇峰
演化淘汰耳朵
簡直全新的物種
在驚豔四座

馬戲班 在騷動
整個一票難求
活脫怪胎荒誕秀
啊 夠驚悚
才能譁眾取寵
只為今晚而生活

掌聲歡迎 對號入座
場內禁止沉默
台下觀眾更帶種
在期待什麼

別吊他們胃口
讓大家都拍手
場面要歡聲雷動
氣氛最高峰

馬戲班 在騷動
整個一票難求
活脫怪胎荒誕秀
啊 夠驚悚
才能譁眾取寵
只為今晚而生活

掌聲歡迎 對號入座
活脫怪胎荒誕秀

馬戲班 在騷動
整個一票難求
活脫怪胎荒誕秀
啊 夠驚悚
才能譁眾取寵
只為今晚而生活[/spoiler]

 

Sorry ;___ ; but accepted! 

[lipslocked]

 

Username: sleeplacker21
Request #1 this week - accepted by lipslocked
Artist: Ella [陳嘉樺]
Song: Wasted Tears [浪費眼淚]
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=TYqUFUNAgag
Original lyrics (optional): http://mojim.com/twy105253x4x6.htm

 

ELLA 

 

浪費眼淚

 

作詞：徐世珍、吳輝福

作曲：林從胤@眾匠音樂、阿仍仍@眾匠音樂

編曲：洪敬堯、溫奕哲

製作人：呂禎晃

 

你是不是 受過專業說謊的訓練

你沒學會 偷偷吃完以後要擦嘴

我不明白 犯錯的人為什麼會看起來更心碎

 

我都已經 選擇原諒你再愛一回

最後你卻說你走不出你的天黑

你不配 然後在我面前喝醉

 

感覺腦子裡有根線 突然斷裂

不管是善良 還是愚昧 都全部到達了極限

 

愛你浪費時間 恨你浪費眼淚

相信你的誓言 還不如去相信這個世界上有鬼

 

當你表演可憐 甚至掉下眼淚

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網 

想挽回 想得太美

明天還在等我 麻煩請你靠一邊

 

別把一切推卸到 不快樂的童年

別再隨便污辱 永遠這一個字眼

大開眼界 原來沒有最不要臉 只有更不要臉

 

愛你浪費時間 恨你浪費眼淚

相信你的誓言 還不如去相信這個世界上有鬼

 

當你表演可憐 甚至掉下眼淚

想挽回 想得太美

離開這樣的你 連傷心都是浪費

 

沒有真心的人 只是愛情的殘廢

 

hello, your translation is up! :3

[King of Spades]

 

My request for this week!!

 

Username: Linoa62

Request #1 this week accepted by KoS

Artist: AMIT (A-Mei)

Song: Freak Show

Lyrics:

[spoiler]作詞：Hush 作曲：華正群/ 賴煜巽
絕無僅有 不要錯過
百年難得的人
哪裡來的新變種
得好好研究

彩色瞳孔 尖銳唇峰
演化淘汰耳朵
簡直全新的物種
在驚豔四座

馬戲班 在騷動
整個一票難求
活脫怪胎荒誕秀
啊 夠驚悚
才能譁眾取寵
只為今晚而生活

掌聲歡迎 對號入座
場內禁止沉默
台下觀眾更帶種
在期待什麼

別吊他們胃口
讓大家都拍手
場面要歡聲雷動
氣氛最高峰

馬戲班 在騷動
整個一票難求
活脫怪胎荒誕秀
啊 夠驚悚
才能譁眾取寵
只為今晚而生活

掌聲歡迎 對號入座
活脫怪胎荒誕秀

馬戲班 在騷動
整個一票難求
活脫怪胎荒誕秀
啊 夠驚悚
才能譁眾取寵
只為今晚而生活[/spoiler]

 

Yay! It's finally done. I apologize for the extreme lateness for this >_< 

[renn]

 

Username: kimster
Request 1 this week -
Artist: é¦™é¦™ - Xiang Xiang
Song: è¿½ - Chase
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=24YWYj69IGU

Original lyrics (optional):

 

[spoiler]

是前世注定的缘

shi qian shi zhu ding de yuan

今生是否会遇见

jin sheng shi fou hui yu jian

一如过往的季节

yi ru guo wang de ji jie

孤独哽咽

gu du geng yan

无惧生死的笑脸

wu ju sheng si de xiao lian

芊芊寂寞生爱怜

qian qian ji mo sheng ai lian

已风干了的泪腺

yi feng gan le de lei xian

只为你变咸

zhi wei ni bian xian

 

 

 

我好想跃过阴晴圆缺

wo hao xiang yue guo yin qing yuan que

去寻找遗失了的思念

qu xin zhao wei shi le de si nian

如果你在眼前

ru guo ni zai yan qian

我会让你看见

wo hui rang ni kan jian

我好想跃到天地之间

wo hao xiang yue dao tian di zhi jian

去追回失去了的信念

qu zhui hui shi qu le de xin nian

哪怕追寻千年

na ba zhui xin qian nian

也等你出现

ye deng ni chu xian

 

 

 

是前世注定的缘

shi qian shi zhu ding de yuan

今生是否会遇见

jin sheng shi fou hui yu jian

一如过往的季节

yi ru guo wang de ji jie

孤独哽咽

gu du geng yan

无惧生死的笑脸

wu ju sheng si de xiao lian

芊芊寂寞生爱怜

qian qian ji mo sheng ai lian

已风干了的泪腺

yi feng gan le de lei xian

只为你变咸

zhi wei ni bian xian

 

 

 

我好想跃过阴晴圆缺

wo hao xiang yue guo yin qing yuan que

去寻找遗失了的思念

qu xin zhao wei shi le de si nian

如果你在眼前

ru guo ni zai yan qian

我会让你看见

wo hui rang ni kan jian

我好想跃到天地之间

wo hao xiang yue dao tian di zhi jian

去追回失去了的信念

qu zhui hui shi qu le de xin nian

哪怕追寻千年

na ba zhui xin qian nian

也等你出现

ye deng ni chu xian

 

 

 

我好想跃过阴晴圆缺

wo hao xiang yue guo yin qing yuan que

去寻找遗失了的思念

qu xin zhao wei shi le de si nian

如果你在眼前

ru guo ni zai yan qian

我会让你看见

wo hui rang ni kan jian

 

 

 

我好想跃过阴晴圆缺

wo hao xiang yue guo yin qing yuan que

去寻找遗失了的思念

qu xin zhao wei shi le de si nian

如果你在眼前

ru guo ni zai yan qian

我会让你看见

wo hui rang ni kan jian

 

 

 

wo hao xiang yue dao tian di zhi jian

去追回失去了的信念

qu zhui hui shi qu le de xin nian

哪怕追寻千年

na ba zhui xin qian nian

也等你出现

ye deng ni chu xian

[/spoiler]

 

 

Username: kimster
Request 2 this week -
Artist: è¢å§—姗 - Yuan Shan Shan
Song: æ‰¿è¯º - Promise 
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=9QsEt7OJKj4

Original lyrics (optional):

[spoiler]

谎言说得太美 分辨不出真伪
把寂寞堆一堆 忘了需要防备
爱得好苦好累 逐渐趋向沉醉
这一刻突然面对 怎么能不崩溃

诺 你许我的经过 像潮水的涨落
由不得我执着 或者判断对错
诺 你烧起这团火 像无言惹的祸
由不得我解说 只想山高水阔

谎言说得太美 分辨不出真伪
把寂寞堆一堆 忘了需要防备
爱得好苦好累 逐渐趋向沉醉
这一刻突然面对 怎么能不崩溃

诺 你许我的经过 像潮水的涨落
由不得我执着 或者判断对错
诺 你烧起这团火 像无言惹的祸
由不得我解说 只想山高水阔

诺 这一世的承诺 原来那么浅薄
十指相缠紧握 终究还是蹉跎
诺 这一生笑看过 装作不再软弱
不理是非对错 依旧傻傻执着

[/spoiler]

 

 

hello~ I will accept both requests ^^

should be up within the next 24 hours.

 

---

 

edit: as it turned out, both were quick to do so they're both up now!

Edited May 23, 2015 by King of Spades

[kimster]

can somebody tell me how to undo "vote this post down"?

 

I was supposed to vote it up.

[lipslocked]

can somebody tell me how to undo "vote this post down"?

 

I was supposed to vote it up.

There is no way to undo the 'vote this post down'.

 

The only way is to have someone to upvote the post back to make it neutral :)

[kimster]

hello~ I will accept both requests ^^

should be up within the next 24 hours.

 

---

 

edit: as it turned out, both were quick to do so they're both up now!

 

thanks for translating! it was really fast  :)

[Linoa62]

Yay! It's finally done. I apologize for the extreme lateness for this >_< 

OMG I totally forgot about this lol

No need to apologize, thanks a lot ♥

[kimster]

Username: kimster
Request 1 this week - ACCEPTED BY SKYLLARLYNN
Artist: éœå»ºåŽ - Wallace Huo
Song: ä½ çš„第一 - You‘re Number One
Video/Audio (optional):
[spoiler]
https://www.youtube.com/watch?v=0x7z9dxSGHk&list=PL36C950F4474D0F2E 
https://www.youtube.com/watch?v=oy2VNOJZkhU
[/spoiler]
 
Original lyrics (optional):
[spoiler]
看过你的第一眼
就离不开你一切
﹙你不懂 è¿™ç§ç—›ï¹š
如果这是命 我甘愿去对决
你不要最后的选择是拒绝
 
我和他有何分别
怎比试爱的强烈
掏不空 è¿™ç§ç—›
我不过渴望你一点的了解
爱要的是完全 容不下残缺
 
我只要做你心里的第一
为什么你眼里却还是犹疑
没有你我只是废墟 oh 不稀罕做谁的天下第一
我只想做你心永远的唯一
能不能 有这种荣幸
抱紧你
 
我和他有何分别
怎比试爱的强烈
掏不空 è¿™ç§ç—›
我不过渴望你一点的了解
爱要的是完全 容不下残缺 oh 我只要做你心里的第一
为什么你眼里却还是犹疑
没有你我只是废墟 oh 不稀罕做谁的天下第一
我只想做你心永远的唯一
能不能 有这种荣幸
抱紧你
 
怎湮灭 è¿™æ„Ÿè§‰ å®ƒæŠŠæˆ‘撕裂 oh 怎么解 è¿™çº ç»“ åœ¨çˆ±çš„江湖 我不曾退怯
 
我只要做你心里的第一
为什么你眼里却还是犹疑
没有你我只是废墟 oh 不稀罕做谁的天下第一
我只想做你心永远的唯一
能不能 有这种荣幸
抱紧你
[/spoiler]

 

Username: kimster
Request 2 this week - accepted by Renn
Artist: è¢å§—姗 & 韩栋 - Yuan Shan Shan & Han Dong
Song: æ— æ³ª - Without Tears
Video/Audio (optional):
[spoiler]
https://www.youtube.com/watch?v=u5ML9lJumNo
[/spoiler]
Original lyrics (optional):
 
[spoiler]
那一瞬滑落的决不是坚强 
只是不想让宿命风干欲望 
透过手指摸不到阳光 
看在眼里全是一道道伤 
那一刹迷失的决不是方向 
只是不忍把寂寞垒成高墙 
锥心的痛慢慢品尝 
尝过之后心都变得冰凉 
不再有泪真真假假已无所谓 
但求无愧韶华过后无须安慰 
谁错谁对深爱从来都要防备 
但求一醉梦里跟你紧相依偎 
那一刹迷失的决不是方向 
只是不忍把寂寞垒成高墙 
锥心的痛慢慢品尝 
尝过之后心都变得冰凉 
不再有泪真真假假已无所谓 
但求无愧韶华过后无须安慰 
谁错谁对深爱从来都要防备 
但求一醉梦里跟你紧相依偎 
不再有泪人生总大喜大悲 
但求无愧心底残留一丝矜贵 
心动心碎难免都要一一体会 
但求一醉花开后你笑得最美
[/spoiler]

Edited October 18, 2015 by King of Spades

[skyllarlynn]

Username: kimster
Request 1 this week -
Artist: éœå»ºåŽ - Wallace Huo
Song: ä½ çš„第一 - You‘re Number One
Video/Audio (optional):
[spoiler]
https://www.youtube.com/watch?v=0x7z9dxSGHk&list=PL36C950F4474D0F2E 
https://www.youtube.com/watch?v=oy2VNOJZkhU
[/spoiler]
 
Original lyrics (optional):
[spoiler]
看过你的第一眼
就离不开你一切
﹙你不懂 è¿™ç§ç—›ï¹š
如果这是命 我甘愿去对决
你不要最后的选择是拒绝
 
我和他有何分别
怎比试爱的强烈
掏不空 è¿™ç§ç—›
我不过渴望你一点的了解
爱要的是完全 容不下残缺
 
我只要做你心里的第一
为什么你眼里却还是犹疑
没有你我只是废墟 oh 不稀罕做谁的天下第一
我只想做你心永远的唯一
能不能 有这种荣幸
抱紧你
 
我和他有何分别
怎比试爱的强烈
掏不空 è¿™ç§ç—›
我不过渴望你一点的了解
爱要的是完全 容不下残缺 oh 我只要做你心里的第一
为什么你眼里却还是犹疑
没有你我只是废墟 oh 不稀罕做谁的天下第一
我只想做你心永远的唯一
能不能 有这种荣幸
抱紧你
 
怎湮灭 è¿™æ„Ÿè§‰ å®ƒæŠŠæˆ‘撕裂 oh 怎么解 è¿™çº ç»“ åœ¨çˆ±çš„江湖 我不曾退怯
 
我只要做你心里的第一
为什么你眼里却还是犹疑
没有你我只是废墟 oh 不稀罕做谁的天下第一
我只想做你心永远的唯一
能不能 有这种荣幸
抱紧你
[/spoiler]

 

Username: kimster
Request 2 this week -
Artist: è¢å§—姗 & 韩栋 - Yuan Shan Shan & Han Dong
Song: æ— æ³ª - Without Tears
Video/Audio (optional):
[spoiler]
https://www.youtube.com/watch?v=u5ML9lJumNo
[/spoiler]
Original lyrics (optional):
 
[spoiler]
那一瞬滑落的决不是坚强 
只是不想让宿命风干欲望 
透过手指摸不到阳光 
看在眼里全是一道道伤 
那一刹迷失的决不是方向 
只是不忍把寂寞垒成高墙 
锥心的痛慢慢品尝 
尝过之后心都变得冰凉 
不再有泪真真假假已无所谓 
但求无愧韶华过后无须安慰 
谁错谁对深爱从来都要防备 
但求一醉梦里跟你紧相依偎 
那一刹迷失的决不是方向 
只是不忍把寂寞垒成高墙 
锥心的痛慢慢品尝 
尝过之后心都变得冰凉 
不再有泪真真假假已无所谓 
但求无愧韶华过后无须安慰 
谁错谁对深爱从来都要防备 
但求一醉梦里跟你紧相依偎 
不再有泪人生总大喜大悲 
但求无愧心底残留一丝矜贵 
心动心碎难免都要一一体会 
但求一醉花开后你笑得最美
[/spoiler]

 

I'll take your first request. :D

[sleeplacker21]

Username: sleeplacker21
Request #1 this week - accepted by Renn
Artist: Amit/A-Mei
Song: è¡€è…¥æ„›æƒ…故事 (A Bloody Love Story)
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=5O7hdU7ptmY

Original lyrics (optional): 

http://lyricstranslate.com/en/%E8%A1%80%E8%85%A5%E6%84%9B%E6%83%85%E6%95%85%E4%BA%8B-xu%C3%A8-x%C4%ABng-%C3%A0i-q%C3%ADng-g%C3%B9-sh%C3%AC.html

 

你嚐過的那些甜頭 都是寂寞的果實
那是活生生 從心頭裡割下 的 我

一塊肉像一個贈品 從來都不假思索
你銳利 我就腥風血雨 洋洋灑灑當個寫手

就讓我緊跟著你 起承轉合
讓我為你寫一本 恐怖小說
誰可疑 誰可憐 誰無辜 誰茍活
我已經看到最後結果

就讓我來代替你 承先啟後
刻骨銘心像一本 情愛小說
越血流 越手酸 心越空 肉越痛
千刀萬剮的感情 才生動

不要還給我 不要還給我

你嚐過的那些甜頭 都是寂寞的果實
那是活生生 從心頭裡割下 的 我

一塊肉像一個贈品 從來都不假思索
你銳利 我就腥風血雨 洋洋灑灑當個寫手

就讓我緊跟著你 起承轉合
讓我為你寫一本 恐怖小說
誰可疑 誰可憐 誰無辜 誰茍活
我已經看到最後結果

就讓我來代替你 承先啟後
刻骨銘心像一本 情愛小說
越血流 越手酸 心越空 肉越痛
千刀萬剮的感情 才生動

不要還給我 喔~ 不要還給我 喔~~

再去捉摸 都太遲了
手心肉的牽連 早已沒有用了
眼看失去靈魂的空殼
魂不附體的兩個人

再去著墨 都太多了
再轟烈的故事 都算太俗氣了
寫到哪裡 能剛好就好
才能看得要死要活

愛也要死要活

就讓我緊跟著你 起承轉合
讓我為你寫一本 恐怖小說
誰可疑 誰可憐 誰無辜 誰茍活
我已經看到最 後 結 果

就讓我來代替你 承先啟後
刻骨銘心像一本 情愛小說
越血流 越手酸 心越空 肉越痛
千刀萬剮的感情 才生動

不要還給我 喔! 不要還給我

[King of Spades]

 

Username: sleeplacker21
Request #1 this week 
Artist: Seven Sense
Song: Jade Smoke
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=lrInvFP6SP8
Original lyrics (optional): 

[spoiler]

玉生烟歌词

玉生烟

 

作词：花晶晶

作曲：何亮

编曲：何亮

演唱：七朵组合

 

一缕 烟眷眷 不似恋 青山

开在 磐石间 原是玉 生烟

 

韫玉 而山辉 水怀珠 川媚

烟波 自裴回 不知心 等谁

 

君不见 红楼梦回的劳燕分飞

于世间 瓦全玉碎的凄凄美美

吟一句 杜鹃泣泪或花谢花飞

梦一场 精雕细琢与粉妆香培

 

凭栏远眺玉生烟 你呀你不见

烟袅袅情款款 只等你发现

白穿珠帘绿相间 

究竟谁是你那一串

 

我遥望 玉生烟

一半清醒 一半长眠

托鸿雁捎去那个永远

却换不回有你的信笺

 

我遥望 玉生烟

一半凄迷 一半伤感

栩栩然飘零寂寞山涧

 

没有鲜红的蔻丹 只想绿的悠然

听不进规劝 宁愿选择疯癫 踌躇间

增一分太长 平添了忧伤

减一分太短 如此才好圆满 一丝浅笑润初妍

天上人间一曲繁弦但行处袅袅玉生烟

如皎月似婵娟可望而不可置于眉前

天上人间一曲繁弦但行处袅袅玉生烟

可望而不可置眉前

 

遥望 玉生烟 飘荡荡 山间

[/spoiler]

 

Your request is finally up. Sorry it took so long T____T

[renn]

Week of 5/18 - 5/24

 

 

1. kimster #1 | 香香 | 追 | translated by renn

2. kimster #2 | 袁姗姗 | 承诺 | translated by renn

3. sleeplacker21 #1 | Ella | Wasted Tears | translated by lipslocked

 

---

 

 

Username: sleeplacker21
Request #1 this week -
Artist: Amit/A-Mei
Song: è¡€è…¥æ„›æƒ…故事 (A Bloody Love Story)
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=5O7hdU7ptmY

Original lyrics (optional): [spoiler]

http://lyricstranslate.com/en/%E8%A1%80%E8%85%A5%E6%84%9B%E6%83%85%E6%95%85%E4%BA%8B-xu%C3%A8-x%C4%ABng-%C3%A0i-q%C3%ADng-g%C3%B9-sh%C3%AC.html

 

你嚐過的那些甜頭 都是寂寞的果實
那是活生生 從心頭裡割下 的 我

一塊肉像一個贈品 從來都不假思索
你銳利 我就腥風血雨 洋洋灑灑當個寫手

就讓我緊跟著你 起承轉合
讓我為你寫一本 恐怖小說
誰可疑 誰可憐 誰無辜 誰茍活
我已經看到最後結果

就讓我來代替你 承先啟後
刻骨銘心像一本 情愛小說
越血流 越手酸 心越空 肉越痛
千刀萬剮的感情 才生動

不要還給我 不要還給我

你嚐過的那些甜頭 都是寂寞的果實
那是活生生 從心頭裡割下 的 我

一塊肉像一個贈品 從來都不假思索
你銳利 我就腥風血雨 洋洋灑灑當個寫手

就讓我緊跟著你 起承轉合
讓我為你寫一本 恐怖小說
誰可疑 誰可憐 誰無辜 誰茍活
我已經看到最後結果

就讓我來代替你 承先啟後
刻骨銘心像一本 情愛小說
越血流 越手酸 心越空 肉越痛
千刀萬剮的感情 才生動

不要還給我 喔~ 不要還給我 喔~~

再去捉摸 都太遲了
手心肉的牽連 早已沒有用了
眼看失去靈魂的空殼
魂不附體的兩個人

再去著墨 都太多了
再轟烈的故事 都算太俗氣了
寫到哪裡 能剛好就好
才能看得要死要活

愛也要死要活

就讓我緊跟著你 起承轉合
讓我為你寫一本 恐怖小說
誰可疑 誰可憐 誰無辜 誰茍活
我已經看到最 後 結 果

就讓我來代替你 承先啟後
刻骨銘心像一本 情愛小說
越血流 越手酸 心越空 肉越痛
千刀萬剮的感情 才生動

不要還給我 喔! 不要還給我

[/spoiler]

 

Accepted. ^^

[amexkumo]

Mulan related songs requests :)

 

Username: amexkumo
Request # 1 this week - accepted by gackyuful
Artist: Vicki ZhaoWei 
Song: Mulan Xiang (Fragrance of Magnolia)
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=F0LKgSwaR3k
Original lyrics (optional):

 

Username: amexkumo
Request # 2 this week - accepted by Renn
Artist: Wang Li
Song: Don't know, but it is the ending song of the 2013 live action Mulan tv drama çŽ‹èŽ‰ - 女儿香

Video/Audio (optional):

https://youtu.be/oQo4RcenHUk?t=42m50s
Original lyrics (optional):

[spoiler]

《花木蘭傳奇》主題曲 女兒香

演唱：王莉

詞：張農科

曲：孟慶雲

 

那一年你 你戎裝掩霓裳縱馬追風走邊疆

十年霜 熱血沙場 關山古道寫華章

月色涼 夢裡嫵媚 看黃河東流淌

路茫茫 淡淡一笑 盡顯巾幗忠良

向東南拜高堂 家國天下錦繡長

向東南拜高堂 家國天下錦繡長

多少事 已成過往 千古流芳女兒香

女兒香 女兒香 天下如今還念

還念想你當年的模樣

女兒當年的模樣

[/spoiler]

[skyllarlynn]

Username: kimster
Request 1 this week - ACCEPTED BY SKYLLARLYNN
Artist: éœå»ºåŽ - Wallace Huo
Song: ä½ çš„第一 - You‘re Number One
Video/Audio (optional):
[spoiler]
https://www.youtube.com/watch?v=0x7z9dxSGHk&list=PL36C950F4474D0F2E 
https://www.youtube.com/watch?v=oy2VNOJZkhU
[/spoiler]
 
Original lyrics (optional):
[spoiler]
看过你的第一眼
就离不开你一切
﹙你不懂 è¿™ç§ç—›ï¹š
如果这是命 我甘愿去对决
你不要最后的选择是拒绝
 
我和他有何分别
怎比试爱的强烈
掏不空 è¿™ç§ç—›
我不过渴望你一点的了解
爱要的是完全 容不下残缺
 
我只要做你心里的第一
为什么你眼里却还是犹疑
没有你我只是废墟 oh 不稀罕做谁的天下第一
我只想做你心永远的唯一
能不能 有这种荣幸
抱紧你
 
我和他有何分别
怎比试爱的强烈
掏不空 è¿™ç§ç—›
我不过渴望你一点的了解
爱要的是完全 容不下残缺 oh 我只要做你心里的第一
为什么你眼里却还是犹疑
没有你我只是废墟 oh 不稀罕做谁的天下第一
我只想做你心永远的唯一
能不能 有这种荣幸
抱紧你
 
怎湮灭 è¿™æ„Ÿè§‰ å®ƒæŠŠæˆ‘撕裂 oh 怎么解 è¿™çº ç»“ åœ¨çˆ±çš„江湖 我不曾退怯
 
我只要做你心里的第一
为什么你眼里却还是犹疑
没有你我只是废墟 oh 不稀罕做谁的天下第一
我只想做你心永远的唯一
能不能 有这种荣幸
抱紧你
[/spoiler]

 

Username: kimster
Request 2 this week
Artist: è¢å§—姗 & 韩栋 - Yuan Shan Shan & Han Dong
Song: æ— æ³ª - Without Tears
Video/Audio (optional):
[spoiler]
https://www.youtube.com/watch?v=u5ML9lJumNo
[/spoiler]
Original lyrics (optional):
 
[spoiler]
那一瞬滑落的决不是坚强 
只是不想让宿命风干欲望 
透过手指摸不到阳光 
看在眼里全是一道道伤 
那一刹迷失的决不是方向 
只是不忍把寂寞垒成高墙 
锥心的痛慢慢品尝 
尝过之后心都变得冰凉 
不再有泪真真假假已无所谓 
但求无愧韶华过后无须安慰 
谁错谁对深爱从来都要防备 
但求一醉梦里跟你紧相依偎 
那一刹迷失的决不是方向 
只是不忍把寂寞垒成高墙 
锥心的痛慢慢品尝 
尝过之后心都变得冰凉 
不再有泪真真假假已无所谓 
但求无愧韶华过后无须安慰 
谁错谁对深爱从来都要防备 
但求一醉梦里跟你紧相依偎 
不再有泪人生总大喜大悲 
但求无愧心底残留一丝矜贵 
心动心碎难免都要一一体会 
但求一醉花开后你笑得最美
[/spoiler]

 

Sorry it took so long. Your trans is up here! :D

[Krunchii]

Username: kimster
Request 2 this week -
Artist: è¢å§—姗 & 韩栋 - Yuan Shan Shan & Han Dong
Song: æ— æ³ª - Without Tears
Video/Audio (optional):
[spoiler]
https://www.youtube.com/watch?v=u5ML9lJumNo
[/spoiler]
Original lyrics (optional):
 
[spoiler]
那一瞬滑落的决不是坚强 
只是不想让宿命风干欲望 
透过手指摸不到阳光 
看在眼里全是一道道伤 
那一刹迷失的决不是方向 
只是不忍把寂寞垒成高墙 
锥心的痛慢慢品尝 
尝过之后心都变得冰凉 
不再有泪真真假假已无所谓 
但求无愧韶华过后无须安慰 
谁错谁对深爱从来都要防备 
但求一醉梦里跟你紧相依偎 
那一刹迷失的决不是方向 
只是不忍把寂寞垒成高墙 
锥心的痛慢慢品尝 
尝过之后心都变得冰凉 
不再有泪真真假假已无所谓 
但求无愧韶华过后无须安慰 
谁错谁对深爱从来都要防备 
但求一醉梦里跟你紧相依偎 
不再有泪人生总大喜大悲 
但求无愧心底残留一丝矜贵 
心动心碎难免都要一一体会 
但求一醉花开后你笑得最美
[/spoiler]

Accepted^^

[gackyuful]

Mulan related songs requests :)

 

Username: amexkumo
Request # 1 this week
Artist: Vicki ZhaoWei 
Song: Mulan Xiang (Fragrance of Magnolia)
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=F0LKgSwaR3k
Original lyrics (optional):

 

Username: amexkumo
Request # 2 this week -
Artist: Wang Li
Song: Don't know, but it is the ending song of the 2013 live action Mulan tv drama
Video/Audio (optional):

https://youtu.be/oQo4RcenHUk?t=42m50s
Original lyrics (optional):

 

Will take your first request :)

[renn]

Week of 5/25 - 5/31

 

 

1. kimster #1 | Wallace Huo (霍建华) | 你的第一 | translated by skyllarlynn

2. kimster #2 | 袁姗姗 & 韩栋 | 无泪 | accepted by Krunchii translated by renn

3. sleeplacker21 #1 | AMIT (A-Mei) | 血腥爱情故事 | translated by renn

 

 

---

 

 

 

Week of 6/1 - 6/7

 

 

1. amexkumo #1 | Vicki Zhao | 木兰香 | accepted by gackyuful translated by renn

2. amexkumo #2 | 王莉 | 女儿香 | translated by renn

Edited November 20, 2015 by renn