Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Chinese Lyrics Translation Master Request Thread

renn

By renn
in Chinese Lyrics

 Share

Recommended Posts

King of Spades Star

King of Spades

2,556
Posted
Posted

Username: Linoa62

Request #2 this week accepted by KoS
Artist: Jolin Tsai
Song: ç”±æˆ‘/You wo
Video/Audio (optional):
Original lyrics:
[spoiler]作詞：謝天耀 作曲：謝天耀
你留著短短的瀏海 喜怒哀樂似乎看得明白
你的愛 把我 包圍起來

＊就在那天 我站在那邊 看著你們 親密走遠
這份愛 原來 是種陷害

＃我手無吋鐵被你侵略 我毫無防備被掏空一切
我就是被你點了死穴 無人可解

你留下寂寞讓我失眠 你撇下一切讓我挑背
你一句也沒說 一字也不留 給我

＊就在那天 我站在那邊 看著你們 親密走遠
這份愛 原來 是種陷害

＃我手無吋鐵被你侵略 我毫無防備被掏空一切
我就是被你點了死穴 無人可解

你忍心看我肝腸寸斷 你拋下回憶做我的陪葬
你一句也沒說 一字也不留 給我
其實什麼都不用說 什麼都不用做 由我[/spoiler]

 

Done! http://onehallyu.com/topic/150819-jolin-tsai-%E8%94%A1%E4%BE%9D%E6%9E%97-%E7%94%B1%E6%88%91-let-me/

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
  • Replies 1.8k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

Popular Posts

renn
renn

Welcome!     Ever wonder what those Chinese language artists are singing about? That's what we're here for! The C-Music Lyrics Translation Request Project at OneHallyu began in October 2013 and it'

renn
renn

All completed~     ---     Week of 1/4 - 1/10     1. LyHi #1 | Mickey He | å”�æ­Œ | translated by renn 2. LyHi #2 | Mickey He | 佛说 | translated by renn 3. noplayboys #1 | Nicholas Teo |

renn
renn

Translations Library Index   The list of songs that we have translated has officially grown so long that our artist-and-song index can no longer fit within a single post! As a result, a separate thr

King of Spades Star

King of Spades

2,556
Posted
Posted

My requests for this week (didn't realize it was already Wednesday...)

 

Username: Linoa62 
Request #1 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: Surprise
Video/Audio (optional):
Original lyrics:
[spoiler]作詞：毛毛 作曲：Jae
~~~前奏~~~
ㄨ~ㄨ~
ㄨ~ㄨ~

不知道現在發生的事 應該如何解釋
是誰盜走了我的凝視 時間終於停止

翻閱這座城市流行的雜誌 心不在焉的姿勢
發現自己搜尋不到 不偷看你的位置

* 快想個方式 給你一個暗示
心跳推我來回的跺步
突然你靠近 踩亂我的影子
oh what a big surprise

不知道剛才發生的事 應該如何解釋
是誰施展了一道魔術 世界竟然消失

轉來轉去這台彩色電視 不過一個空殼子
發現自己無法停止 不去想你的樣子

* 快想個方式 給你一個暗示
心跳推我來回的跺步
突然你靠近 踩亂我的影子
oh what a big surprise

那是你的影子 輕輕地擁抱著我 (擁抱著我 )
隨著風在晃動 用光影Say Hello

* 快想個方式 給你一個暗示
心跳推我來回的跺步
突然你靠近 踩亂我的影子
oh what a big surprise

* 快想個方式 給你一個暗示
心跳推我來回的跺步
突然你靠近 踩亂我的影子
oh what a big surprise[/spoiler]

Oh, forgot to inform you that I took #1 as well. 

Should be up this evening ^^

Link to comment
Share on other sites
renn Star

renn

1,158
Posted
  • Author
Posted (edited)

Week of 3/9 - 3/15

 

 

1. sleeplacker21 #1 | Selina | Watch me now | translated by skyllarlynn

2. Linoa62 #1 | Jolin Tsai | Surprise | translated by King of Spades

3. Linoa62 #2 | Jolin Tsai | 由我 | translated by King of Spades

4. penis colada #1 | Dewen和拖鞋 | 超能力迪斯科 | translated by skyllarlynn

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites
renn Star

renn

1,158
Posted
  • Author
Posted

 

Thank you and if you don't mind could you also please translate what the original uploader wrote about when they posted the video? 

Original Uploader Comments: 
千古别离歌一曲，与君绝唱惜春去。三月缘起，五月缘散，却还唱着，这献给阿绫的最后一­首哀思。【曲/编/混/调:BadTozz(烂兔子P)】【词:十八】【PV：小劫】­【曲绘：Morel】【压制：米兰铁匠】 灵寰社出品。 虽然不懂古风，但还是照着古风这个词的感觉来做的。莫非这就是传说中的伪古风！？UP­主的5sing主页和本曲下载地址：http://yc.5sing.com/1794840.html

 

 

The song translation is here.

 

The uploader's comment:

 

A song of separation through the ages, singing with you one last time to lament over the passing of spring. Our destiny/destined relationship together began in the third month of the year and dissipated in the fifth month, and yet I'm still singing, this one last song of sadness dedicated to A-Lin [T/N: refers to Yue Zheng Ling, a vocaloid]. 【Composition/arrangement/mixing: BadTozz (烂兔子P)】【Lyrics: 十八】【PV: 小劫】­【Illustration: Morel】【Compression: 米兰铁匠】 A product of 灵寰社 [T/N: the name of some Vocaloid-related music workshop/group/company]. Although I don't understand the archaic style of music, I still did things according to the feeling of this term "archaic style". Could this be the rumored pseudo-archaic style!? Uploader's 5sing homepage and this song's download URL: http://yc.5sing.com/1794840.html

Link to comment
Share on other sites
noplayboys Trainee

noplayboys

5
Posted
Posted
[font='Open Sans']Username: noplayboys[/font]
[font='Open Sans']Request #01[/font][font='Open Sans'] [/font][font='Open Sans']accepted by lipslocked[/font]
[font='Open Sans']Artist: Fiona Sit ([/font]薛凱琪)
[font='Open Sans']Song: Let Go[/font]
[font='Open Sans']Video/Audio: Youtube[/font]
[font='Open Sans']Original lyrics: Mojim[/font]

[font='Open Sans']Username: [/font][font='Open Sans']noplayboys[/font]
[font='Open Sans']Request #02 [/font][font='Open Sans']Accepted by KOS[/font]
[font='Open Sans']Artist: G.E.M. ([/font]鄧紫棋)
[font='Open Sans']Song: Long Distance ([/font]多遠都要在一起)
[font='Open Sans']Video/Audio: Youtube[/font]
[font='Open Sans']Original lyrics: Mojim[/font]
Link to comment
Share on other sites
lipslocked Global Superstar

lipslocked

3,780
Posted
Posted (edited)

Username: noplayboys
Request #01
Artist: Fiona Sit (薛凱琪)
Song: Let Go
Video/Audio: Youtube
Original lyrics: Mojim

 

Username: noplayboys

Request #02
Artist: G.E.M. (鄧紫棋)
Song: Long Distance (多遠都要在一起)
Video/Audio: Youtube
Original lyrics: Mojim

I'll take your first request ^-^

Edited by lipslocked✿
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites
pisces Senior Idol

pisces

320
Posted
Posted

Username: Jinyoung
Request #1 this week accepted by Renn
Artist: Double 2 樂團
Song: Zero (零距離)
Video/Audio (optional): Youtube
Original lyrics (optional): Under Spoiler
 

[spoiler]别想太多 没有谁是谁的英雄
别再求救 在爱情里 没有谁对谁错
发送讯号 就能在空中感受你的拥抱
一个问号 成了扑朔迷离的代表
 
遥远的距离 隐藏自由的秘密
最近的距离 就像不完美的美丽
有多少公里 才能筑成完整爱情
我们之间零距离
 
两个城市 写满多少想念的文字
多作解释 只是徒劳无功的方式
只要一片星空 就能证明彼此的存在
好久不见 却是嘘寒问暖的钥匙
 
遥远的距离 隐藏自由的秘密
最近的距离 就像不完美的美丽
有多少公里 才能筑成完整爱情
我们之间零距离
 
感伤的距离 有了思念而分开
快乐的距离 是你永远在我身旁
有多少公里 才能筑成完整爱情
 
距离别让我们分开
距离你快点走开
 
我们之间 零距离[/spoiler]

Link to comment
Share on other sites
sleeplacker21 Trainee

sleeplacker21

2
Posted
Posted

Username: sleeplacker21
Request #1 this week accepted by gackyuful
Artist: æœ±ä¿éœ [Miu Chu]
Song: ä¸€åƒè¬æ¬¡çš„æ·šæ°´ [Ten Million Times]
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=VWUbtdKKiSQ
Original lyrics (optional): http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2013/05/miu-chu-yi-qian-wan-ci-de-lei-shui.html#more

Link to comment
Share on other sites
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

Username: sleeplacker21
Request #1 this week
Artist: æœ±ä¿éœ [Miu Chu]
Song: ä¸€åƒè¬æ¬¡çš„æ·šæ°´ [Ten Million Times]
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=VWUbtdKKiSQ
Original lyrics (optional): http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2013/05/miu-chu-yi-qian-wan-ci-de-lei-shui.html#more

 

Hey I will take your request! Should be up by Sunday :)

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
renn Star

renn

1,158
Posted
  • Author
Posted (edited)

Week of 3/23 - 3/29

 

 

1. noplayboys #1 | Fiona Sit | Let Go | translated by lipslocked

2. noplayboys #2 | G.E.M. | 多遠都要在一起 / Long Distance | translated by King of Spades

3. Jinyoung #1 | Double 2 乐团 | 零距离 / Zero | translated by renn

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites
Linoa62 Senior Idol

Linoa62

337
Posted
Posted

My request for this week!!

 

Username: Linoa62

Request #1 this week accepted by KoS
Artist: AMIT (A-Mei)
Song: Freak Show
Lyrics:
[spoiler]作詞：Hush 作曲：華正群/ 賴煜巽
絕無僅有 不要錯過
百年難得的人
哪裡來的新變種
得好好研究

彩色瞳孔 尖銳唇峰
演化淘汰耳朵
簡直全新的物種
在驚豔四座

馬戲班 在騷動
整個一票難求
活脫怪胎荒誕秀
啊 夠驚悚
才能譁眾取寵
只為今晚而生活

掌聲歡迎 對號入座
場內禁止沉默
台下觀眾更帶種
在期待什麼

別吊他們胃口
讓大家都拍手
場面要歡聲雷動
氣氛最高峰

馬戲班 在騷動
整個一票難求
活脫怪胎荒誕秀
啊 夠驚悚
才能譁眾取寵
只為今晚而生活

掌聲歡迎 對號入座
活脫怪胎荒誕秀

馬戲班 在騷動
整個一票難求
活脫怪胎荒誕秀
啊 夠驚悚
才能譁眾取寵
只為今晚而生活[/spoiler]
Link to comment
Share on other sites
gackyuful Idol

gackyuful

233
Posted
Posted

Username: sleeplacker21
Request #1 this week accepted by gackyuful
Artist: æœ±ä¿éœ [Miu Chu]
Song: ä¸€åƒè¬æ¬¡çš„æ·šæ°´ [Ten Million Times]
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=VWUbtdKKiSQ
Original lyrics (optional): http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2013/05/miu-chu-yi-qian-wan-ci-de-lei-shui.html#more

 

Hey so sorry for the delay! It's up!! :lol:

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
renn Star

renn

1,158
Posted
  • Author
Posted (edited)

Week of 3/30 - 4/5

 

 

1. KoreaxxLove #1 | 韩红 | 那片海 | translated by King of Spades

2. sleeplacker21 #1 | Miu Chu | 一千萬次的淚水 | translated by gackyuful

3. Linoa62 #1 | AMIT (A-Mei) | 怪胎秀 / Freak Show | translated by King of Spades

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites
King of Spades Star

King of Spades

2,556
Posted
Posted

Username: noplayboys
Request #02 Accepted by KOS
Artist: G.E.M. (鄧紫棋)
Song: Long Distance (多遠都要在一起)
Video/Audio: Youtube
Original lyrics: Mojim

Done :) 

http://onehallyu.com/topic/160878-gem-%E9%84%A7%E7%B4%AB%E6%A3%8B-%E5%A4%9A%E9%81%A0%E9%83%BD%E8%A6%81%E5%9C%A8%E4%B8%80%E8%B5%B7-long-distance/#entry7631246

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
renn Star

renn

1,158
Posted
  • Author
Posted

Username: Jinyoung
Request #1 this week
Artist: Double 2 樂團
Song: Zero (零距離)
Video/Audio (optional): Youtube
Original lyrics (optional): Under Spoiler
 

[spoiler]别想太多 没有谁是谁的英雄
别再求救 在爱情里 没有谁对谁错
发送讯号 就能在空中感受你的拥抱
一个问号 成了扑朔迷离的代表
 
遥远的距离 隐藏自由的秘密
最近的距离 就像不完美的美丽
有多少公里 才能筑成完整爱情
我们之间零距离
 
两个城市 写满多少想念的文字
多作解释 只是徒劳无功的方式
只要一片星空 就能证明彼此的存在
好久不见 却是嘘寒问暖的钥匙
 
遥远的距离 隐藏自由的秘密
最近的距离 就像不完美的美丽
有多少公里 才能筑成完整爱情
我们之间零距离
 
感伤的距离 有了思念而分开
快乐的距离 是你永远在我身旁
有多少公里 才能筑成完整爱情
 
距离别让我们分开
距离你快点走开
 
我们之间 零距离[/spoiler]

 

hello ^^ I had a bit of time just now and saw that your request hasn't been picked up. was not able to listen to the song due to limited internet but here's the translation!

Link to comment
Share on other sites
sleeplacker21 Trainee

sleeplacker21

2
Posted
Posted

Username: sleeplacker21
Request #1 this week - On Hold. Sorry we've been working on this translation and it's still undergoing review due to the difficulty of the lyrics.
Artist: Seven Sense
Song: Jade Smoke
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=lrInvFP6SP8
Original lyrics (optional): 

玉生烟歌词

玉生烟
 
作词：花晶晶
作曲：何亮
编曲：何亮
演唱：七朵组合
 
一缕 烟眷眷 不似恋 青山
开在 磐石间 原是玉 生烟
 
韫玉 而山辉 水怀珠 川媚
烟波 自裴回 不知心 等谁
 
君不见 红楼梦回的劳燕分飞
于世间 瓦全玉碎的凄凄美美
吟一句 杜鹃泣泪或花谢花飞
梦一场 精雕细琢与粉妆香培
 
凭栏远眺玉生烟 你呀你不见
烟袅袅情款款 只等你发现
白穿珠帘绿相间 
究竟谁是你那一串
 
我遥望 玉生烟
一半清醒 一半长眠
托鸿雁捎去那个永远
却换不回有你的信笺
 
我遥望 玉生烟
一半凄迷 一半伤感
栩栩然飘零寂寞山涧
 
没有鲜红的蔻丹 只想绿的悠然
听不进规劝 宁愿选择疯癫 踌躇间
增一分太长 平添了忧伤
减一分太短 如此才好圆满 一丝浅笑润初妍
天上人间一曲繁弦但行处袅袅玉生烟
如皎月似婵娟可望而不可置于眉前
天上人间一曲繁弦但行处袅袅玉生烟
可望而不可置眉前
 
遥望 玉生烟 飘荡荡 山间
Link to comment
Share on other sites
lipslocked Global Superstar

lipslocked

3,780
Posted
Posted

Username: noplayboys
Request #01 accepted by lipslocked
Artist: Fiona Sit (薛凱琪)
Song: Let Go
Video/Audio: Youtube
Original lyrics: Mojim

Username: noplayboys
Request #02 Accepted by KOS
Artist: G.E.M. (鄧紫棋)
Song: Long Distance (多遠都要在一起)
Video/Audio: Youtube
Original lyrics: Mojim

Sorry for the delay, your translation is UP!

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites
kimster Trainee

kimster

1
Posted
Posted

Username: kimster
Request 1 this week - accepted by Skyllarlynn 
Artist: å¼ æ° - Zhang Jie
Song: å¬ - Listen
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=XxEe2XJWzek

Original lyrics (optional):

[SPOILER]

谁把红尘一砖一瓦砌成墙

让两岸桃花盛开到心慌


我用手指无穷尽的探访

谁把红豆一丝一缕磨成香
让相思从缝隙里溢成江
惊鸿入耳 温柔了沧桑
愿喧嚣尘世把我们遗忘

听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗
听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边刻满
地老天荒

地老天荒

谁把红豆一丝一缕磨成香
让相思从缝隙里溢成江
惊鸿入耳 温柔了沧桑
愿喧嚣尘世把我们遗忘

听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗

听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边
地老天荒
听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗

听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边刻满
地老天荒

地老天荒

[/SPOILER]

 

Username: kimster - accepted by gackyuful

Artist: æŽå®‡æ˜¥ - Li Yuchun
Song: ä¸ç½— - Si Luo
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=hacU-r6WTqc 
Original lyrics (optional):

[SPOILER]

伊本丝罗

愿托乔木

纠纠缠缠

朝朝暮暮

聚散有时

生死荣枯

把爱交付

让心归宿

你的路 循着他的孤独

蜿蜒而上 就是幸福

不要管 谁是谁的依附

开始了就不会结束

云中歌 伴着他的旅途

把所有爱全部倾诉

你愿意 尝遍所有的苦

天涯海角与君共度

天涯海角与君共度

[/SPOILER]

Link to comment
Share on other sites
skyllarlynn Long-term Trainee

skyllarlynn

28
Posted
Posted

Username: kimster
Request 1 this week - 
Artist: å¼ æ° - Zhang Jie
Song: å¬ - Listen
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=XxEe2XJWzek

Original lyrics (optional):

[SPOILER]

谁把红尘一砖一瓦砌成墙

让两岸桃花盛开到心慌


我用手指无穷尽的探访

谁把红豆一丝一缕磨成香
让相思从缝隙里溢成江
惊鸿入耳 温柔了沧桑
愿喧嚣尘世把我们遗忘

听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗
听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边刻满
地老天荒

地老天荒

谁把红豆一丝一缕磨成香
让相思从缝隙里溢成江
惊鸿入耳 温柔了沧桑
愿喧嚣尘世把我们遗忘

听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗

听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边
地老天荒
听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗

听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边刻满
地老天荒

地老天荒

[/SPOILER]

 

Username: kimster

Request 2 this week -
Artist: æŽå®‡æ˜¥ - Li Yuchun
Song: ä¸ç½— - Si Luo
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=hacU-r6WTqc 
Original lyrics (optional):

[SPOILER]

伊本丝罗

愿托乔木

纠纠缠缠

朝朝暮暮

聚散有时

生死荣枯

把爱交付

让心归宿

你的路 循着他的孤独

蜿蜒而上 就是幸福

不要管 谁是谁的依附

开始了就不会结束

云中歌 伴着他的旅途

把所有爱全部倾诉

你愿意 尝遍所有的苦

天涯海角与君共度

天涯海角与君共度

[/SPOILER]

Hi, I'll take your first request

Link to comment
Share on other sites
mystiqurez Superstar

mystiqurez

1,470
Posted
Posted
Username: mystiqurez
Request #1 this week - accepted by Renn
Artist: å¼ ç¿°
Song: 风中英雄
Video/Audio (optional): [spoiler]https://youtu.be/mcCM3h2akIc[/spoiler]
Original lyrics (optional):
[spoiler]作词：吴牧禅、谭旋
作曲：吴牧禅、谭旋

萧瑟的风 吹得人好疼
是谁在蠢蠢欲动
漫长的夜 飘摇的灯笼
是谁在把光明歌颂
无情的人情深似海
铁铸的手打破苍穹
追命的人来去如风
冷血的剑划破长空
天地间风起云涌
只愿生死与共
爱与恨似幻似空
只想道一声珍重
一声珍重
萧瑟的风 吹得人好疼
是谁在蠢蠢欲动
漫长的夜 飘摇的灯笼
是谁在把光明歌颂
无情的人情深似海
铁铸的手打破苍穹
追命的人来去如风
冷血的剑划破长空
天地间风起云涌
只愿生死与共
爱与恨似幻似空
只想道一声珍重
风干的伤口还痛
苦与泪藏在心中
看壮志浩气如虹
用热血祭奠英雄
祭奠英雄[/spoiler]
 
Username: mystiqurez
Request #2 this week - accepted by Renn
Artist: 何晟铭
Song: 逆相思
Video/Audio (optional): [spoiler]https://youtu.be/Ba83sjStoq4[/spoiler]
Original lyrics (optional):
 
[spoiler]词：赵思聪
曲：谭旋
编曲：雷立
长叹江湖如梦
梦醒你离去的孤城
笑谈儿女情种
深埋在可笑的红尘
用一世换一吻
你舞步似浑然天成
爱难忘恨太深
烟花一树终化尘
恨这尘世无情
折杀你一缕舞魂
潇潇雨下我一夜白发生
爱这繁华回忆
命运虽冷却得你红唇
漫漫岁月又何必再过问
逆解相思是我们
长叹江湖如梦
梦醒你离去的孤城
笑谈儿女情种
深埋在可笑的红尘
用一世换一吻
你舞步似浑然天成
爱难忘恨太深
烟花一树终化尘
恨这尘世无情
折杀你一缕舞魂
潇潇雨下我一夜白发生
爱这繁华回忆
命运虽冷却得你红唇
漫漫岁月又何必再过问
恨这尘世无情
折杀你一缕舞魂
潇潇雨下我一夜白发生
爱这繁华回忆
命运虽冷却得你红唇
漫漫岁月又何必再过问
漫漫岁月又何必再过问
爱这繁华回忆
命运虽冷却得你红唇
漫漫岁月又何必再过问
落叶一层泪一层
逆解相思是我们
逆解相思是我们
逆解相思是我们[/spoiler]
 
Both songs are from an ancient drama "The Four", thank you  :smile:
Link to comment
Share on other sites
skyllarlynn Long-term Trainee

skyllarlynn

28
Posted
Posted

Username: kimster
Request 1 this week - accepted by Skyllarlynn 
Artist: å¼ æ° - Zhang Jie
Song: å¬ - Listen
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=XxEe2XJWzek

Original lyrics (optional):

[SPOILER]

谁把红尘一砖一瓦砌成墙

让两岸桃花盛开到心慌


我用手指无穷尽的探访

谁把红豆一丝一缕磨成香
让相思从缝隙里溢成江
惊鸿入耳 温柔了沧桑
愿喧嚣尘世把我们遗忘

听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗
听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边刻满
地老天荒

地老天荒

谁把红豆一丝一缕磨成香
让相思从缝隙里溢成江
惊鸿入耳 温柔了沧桑
愿喧嚣尘世把我们遗忘

听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗

听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边
地老天荒
听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗

听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边刻满
地老天荒

地老天荒

[/SPOILER]

 

Username: kimster - OPEN

Artist: æŽå®‡æ˜¥ - Li Yuchun
Song: ä¸ç½— - Si Luo
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=hacU-r6WTqc 
Original lyrics (optional):

[SPOILER]

伊本丝罗

愿托乔木

纠纠缠缠

朝朝暮暮

聚散有时

生死荣枯

把爱交付

让心归宿

你的路 循着他的孤独

蜿蜒而上 就是幸福

不要管 谁是谁的依附

开始了就不会结束

云中歌 伴着他的旅途

把所有爱全部倾诉

你愿意 尝遍所有的苦

天涯海角与君共度

天涯海角与君共度

[/SPOILER]

Your translation is up HERE ^^

Link to comment
Share on other sites
 Share
Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

 Accept Cookies  Reject Cookies
Back to Top