Chinese Lyrics Translation Master Request Thread

[skyllarlynn]

 

Hi! I hope I'm still able to request these, but if not, then no worries! Thanks in advance!!  :chu:

 

Username: tipsy baby

Request #1 this week

Artist: Jing Wen Tseng & Christine Fan

Song: 千年

Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=AKjKtl8gVwE[/spoiler]

Original lyrics (optional):

 

 

Username: tipsy baby

Request #2 this week

Artist: Tan Weiwei

Song: 與愛情無關 

Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=vWBUkIzu6Co[/spoiler]

Original lyrics (optional): 

 

I think the lyrics are in the video descriptions (for both songs), but I've been wrong in the past so... ><"

 

 

I'll take your first request.

[gackyuful]

 

Hi! I hope I'm still able to request these, but if not, then no worries! Thanks in advance!!  :chu:

 

Username: tipsy baby  ACCEPTED BY LYNN

Request #1 this week

Artist: Jing Wen Tseng & Christine Fan

Song: 千年

Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=AKjKtl8gVwE[/spoiler]

Original lyrics (optional):

 

 

Username: tipsy baby

Request #2 this week 

Artist: Tan Weiwei

Song: 與愛情無關 

Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=vWBUkIzu6Co[/spoiler]

Original lyrics (optional): 

 

I think the lyrics are in the video descriptions (for both songs), but I've been wrong in the past so... ><"

 

 

I will take your 2nd request :) I hope to have it up by the end of the week!

[kpopidiot]

Username: noplayboys
Request #1 this week accepted by kpopidiot
Artist: Amei (張惠妹)

Song: Dog (ç‹—)

Video/Audio: click
Original lyrics: click

 

Username: noplayboys

Request #2 this week accepted by JadeCloud

Artist: Amei (張惠妹)

Song: Fly High (飛高高)

Video/Audio: click
Original lyrics: click

Hey! Sorry that I took such a long time and thanks for being patient~ :) . Here it is~

[JadeCloud]

@noplayboys

Amei's 'Fly High' translation is HERE

Thank you for your patience. Enjoy :)

[kpopidiot]

 

I'm back!! ;)

Username: Linoa62
Request #1 this week accepted by goddess1
Artist: Jolin Tsai

Song: Pretty Pretty Day

Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=raiR-8PBing

Original lyrics (optional):

 

Username: Linoa62

Request #2 this week accepted by kpopidiot
Artist: Jolin Tsai

Song: Baby Face
Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

[spoiler]作詞：謝孟娟 作曲：Jae
週末 午夜 連天氣都很美 何必 躲在家裡發霉
月亮 天黑 處處綻放玫瑰 呼喚 這夜的狂野
忘了問你是誰 可樂還是咖啡

Your baby face, 讓我失去防備 一雙濃濃的眉 笑呀笑得很純潔
Your baby face, 纏繞我一整夜

give me give me your love my baby face 別浪費 今夜這樣美
show me show me your love,my baby face 我不願 今夜就失戀

週末 午夜 連星星都很醉 何必 躲在家裡沉睡
月亮 天黑 處處飄動香味 散播 這夜的危險
忘了問你是誰 可樂還是咖啡

Your baby face, 讓我失去防備 一雙濃濃的眉 笑壓笑得很純捷
Your baby face, 纏繞我一整夜

give me give me your love, my beby face 別浪費 今夜這樣美
show me show me your love, my baby face 我不願 今夜就失戀

give me give me give me give me,
baby show me show me show me show me,
your love give me give me give me give me,
baby show me show me show me show me,your love
give me give me your love my baby face 別浪費 今夜這樣美
show me show me your love,my baby face 我不願 今夜就失戀

show me show me your love,my baby face 我不願 今夜就失戀[/spoiler]

 

I am done with the second request :). Here it is~

[skyllarlynn]

 

Hi! I hope I'm still able to request these, but if not, then no worries! Thanks in advance!!  :chu:

 

Username: tipsy baby  ACCEPTED BY LYNN

Request #1 this week

Artist: Jing Wen Tseng & Christine Fan

Song: 千年

Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=AKjKtl8gVwE[/spoiler]

Original lyrics (optional):

 

The translation is up!LINK

[gackyuful]

 

 

Username: tipsy baby

Request #2 this week accepted by gackyuful

Artist: Tan Weiwei

Song: 與愛情無關 

Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=vWBUkIzu6Co[/spoiler]

Original lyrics (optional): 

 

I think the lyrics are in the video descriptions (for both songs), but I've been wrong in the past so... ><"

 

 

Hey, your request is up ^__^

[renn]

Week of 1/12 - 1/18

 

 

1. mystiqurez #1 | 孙楠 | 千秋 | translated by renn

2. mystiqurez #2 | 张靓颖 | 敢为天下先 | translated by renn

3. Linoa62 #1 | Jolin Tsai | Pretty Pretty Day | translated by goddess1

4. Linoa62 #2 | Jolin Tsai | Baby Face | translated by kpopidiot

5. tipsy baby #1 | 曾静玟 & 范玮琪 | 千年 | translated by skyllarlynn

6. tipsy baby #2 | 谭维维 | 与爱情无关 | translated by gackyuful

Edited January 22, 2015 by renn

[mystiqurez]

Username: mystiqurez

Request #1 this week ACCEPTED BY JADECLOUD
Artist: è”¡ä¿Šæ¿¤

Song: ä¸€é»žé€š

Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/dYv5DUjyJzo[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]蔡俊濤 一點通

《一點通》
電視劇2015新版《陸小鳳與花滿樓》片尾曲
演唱：蔡俊濤

一點陽光 照不出美滿
一點烏雲 遮不住哀傷
不伶不俐 我們像漂浮在海洋

一把木漿 撐不到彼岸
一滴眼淚 模糊了月亮
看看這個世界
總是欠缺一些方向
我們的愛差一點
阻撓卻多一點
快要分開的局面

再退一點
這懸崖會塌陷
要怎樣才能脫險

一點陽光 照不出美滿
一點烏雲 遮不住哀傷
不伶不俐 我們像漂浮在海洋

一把木漿 撐不到彼岸
一滴眼淚 模糊了月亮
看看這個世界
總是欠缺一些方向
我們的愛差一點
無奈卻多一點
快看不清你的臉

再退一點
要跟你說再見
讓下輩子不再見[/spoiler]

[JadeCloud]

Username: mystiqurez

Request #1 this week
Artist: è”¡ä¿Šæ¿¤

Song: ä¸€é»žé€š

Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/dYv5DUjyJzo[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]蔡俊濤 一點通

《一點通》
電視劇2015新版《陸小鳳與花滿樓》片尾曲
演唱：蔡俊濤

一點陽光 照不出美滿
一點烏雲 遮不住哀傷
不伶不俐 我們像漂浮在海洋

一把木漿 撐不到彼岸
一滴眼淚 模糊了月亮
看看這個世界
總是欠缺一些方向
我們的愛差一點
阻撓卻多一點
快要分開的局面

再退一點
這懸崖會塌陷
要怎樣才能脫險

一點陽光 照不出美滿
一點烏雲 遮不住哀傷
不伶不俐 我們像漂浮在海洋

一把木漿 撐不到彼岸
一滴眼淚 模糊了月亮
看看這個世界
總是欠缺一些方向
我們的愛差一點
無奈卻多一點
快看不清你的臉

再退一點
要跟你說再見
讓下輩子不再見[/spoiler]

 

Hi! I'll take your request.

[lkps]

Username: lkps

Request #1 this week ACCEPTED BY RENN

Artist: G.E.M.

Song: Twinkle II‎

Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=e621FP6Zd4Y

Original lyrics (optional): 

 

Twinkle twinkle little star

Can you tell me where you are

I've lost my way away too far

Bring me back to where you are

 

有些時候　有些事無能為力

酸的鼻子　好像快要不能呼吸

 

Twinkle twinkle little star

Can you tell me where you are

 

我很感謝　你一直守護著我

可是他們　還一直被撒旦折磨

 

Twinkle twinkle little star

Can you tell me where you are

I've lost my way away too far

Bring me back to where you are

 

我知道你聽得見　你一定讓愛實現

你會讓我釋懷　一切都是你安排

他們總會看得見　就算曾被蒙住雙眼

因為最迷惑時間　你一定會出現

 

不要　不要　不要　不要

失去了信心　對祂的信心

你要　你要　你要　你要

堅定地相信　上帝就是你

漆黑的夜裡　你的指引

 

Twinkle twinkle little star

Can you tell me where you are

I've lost my way away too far

Bring me back to where you are

[goddess1]

 

I'm back!! ;)

Username: Linoa62
Request #1 this week accepted by goddess1
Artist: Jolin Tsai

Song: Pretty Pretty Day

Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=raiR-8PBing

Original lyrics (optional):

 

Username: Linoa62

Request #2 this week accepted by kpopidiot
Artist: Jolin Tsai

Song: Baby Face
Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

[spoiler]作詞：謝孟娟 作曲：Jae
週末 午夜 連天氣都很美 何必 躲在家裡發霉
月亮 天黑 處處綻放玫瑰 呼喚 這夜的狂野
忘了問你是誰 可樂還是咖啡

Your baby face, 讓我失去防備 一雙濃濃的眉 笑呀笑得很純潔
Your baby face, 纏繞我一整夜

give me give me your love my baby face 別浪費 今夜這樣美
show me show me your love,my baby face 我不願 今夜就失戀

週末 午夜 連星星都很醉 何必 躲在家裡沉睡
月亮 天黑 處處飄動香味 散播 這夜的危險
忘了問你是誰 可樂還是咖啡

Your baby face, 讓我失去防備 一雙濃濃的眉 笑壓笑得很純捷
Your baby face, 纏繞我一整夜

give me give me your love, my beby face 別浪費 今夜這樣美
show me show me your love, my baby face 我不願 今夜就失戀

give me give me give me give me,
baby show me show me show me show me,
your love give me give me give me give me,
baby show me show me show me show me,your love
give me give me your love my baby face 別浪費 今夜這樣美
show me show me your love,my baby face 我不願 今夜就失戀

show me show me your love,my baby face 我不願 今夜就失戀[/spoiler]

 

Sorry for the unfortunate delay. My week was busier than usual. Will have trans for you by tomorrow ^^;

[renn]

 

Username: lkps

Request #1 this week 

Artist: G.E.M.

Song: Twinkle II‎

Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=e621FP6Zd4Y

Original lyrics (optional): 

[spoiler]

Twinkle twinkle little star

Can you tell me where you are

I've lost my way away too far

Bring me back to where you are

 

有些時候　有些事無能為力

酸的鼻子　好像快要不能呼吸

 

Twinkle twinkle little star

Can you tell me where you are

 

我很感謝　你一直守護著我

可是他們　還一直被撒旦折磨

 

Twinkle twinkle little star

Can you tell me where you are

I've lost my way away too far

Bring me back to where you are

 

我知道你聽得見　你一定讓愛實現

你會讓我釋懷　一切都是你安排

他們總會看得見　就算曾被蒙住雙眼

因為最迷惑時間　你一定會出現

 

不要　不要　不要　不要

失去了信心　對祂的信心

你要　你要　你要　你要

堅定地相信　上帝就是你

漆黑的夜裡　你的指引

 

Twinkle twinkle little star

Can you tell me where you are

I've lost my way away too far

Bring me back to where you are

[/spoiler]

 

accepted ^^

[goddess1]

 

I'm back!! ;)

Username: Linoa62
Request #1 this week accepted by goddess1
Artist: Jolin Tsai

Song: Pretty Pretty Day

Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=raiR-8PBing

Original lyrics (optional):

 

 

 

Completed your request :)

[Linoa62]

I totally forgot to make my requests for this week... I guess they will be for next week then XD

 

Username: Linoa62
Request #1 this week accepted by skyllarlynn
Artist: Jolin Tsai
Song: å¦‚果不想要/Ru guo bu xiang yao
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

[spoiler]作詞：謝孟娟 作曲：盧紹瑩/劉志文
你的視線 今晚有些改變 害怕你說出傷人的字眼
愛是苦辣酸甜 我都不能拒絕 陪你嚐一遍 無怨
不想再見 卻又回到原點 掩飾不了雙眼流落的思念
愛是無路可逃 誰都不能忘掉 真實的擁抱 與哭嚎
如果不想要 就不要 別假裝一切都好
我也受不了 夢想太無聊 抓不住你的心跳
如果不想要 就不要 能這樣簡單多好
愛也愛夠了 傷痛太無聊 不要

不想再見 卻又回到原點 掩飾不了雙眼流落的思念
愛是無路可逃 誰都不能忘掉 真實的擁抱 與哭嚎
如果不想要 就不要 別假裝一切都好
我也受不了 夢想太無聊 抓不住你的心跳
如果不想要 就不要 能這樣簡單多好
愛也愛夠了 傷痛太無聊 不要
夏天已過了 回憶有淚有笑 我站在失去你的街角

如果不想要 就不要 別假裝一切都好
我也受不了 夢想太無聊 抓不住你的心跳
如果不想要 就不要 能這樣簡單多好
愛也愛夠了 傷痛太無聊 不要[/spoiler]

 

Username: Linoa62
Request #2 this week accepted by kpopidiot
Artist: Jolin Tsai
Song: æ•æ‰‹/Bu shou
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

[spoiler]作詞：許常德 作曲：李偲菘
間奏

你一沉默就是投手 丟出問號讓我接手 猜不透你在想什麼
我越愛你越像捕手 你的一切很難捕捉
我們的左右 滿地都是漏接的球
愛情怎麼能如此沒有默契的散落

愛你 太多 卻看你一路退縮
你把我 當成對手 連拒絕都不願明說
等你 愛我 我變成寂寞捕手
哪一句才是承諾 或者只是朋友問候
或者你愛這麼的吊我胃口 的愛我

間奏

你一沉默就是投手 丟出問號讓我接手 猜不透你在想什麼
我越愛你越像捕手 你的一切很難捕捉
我們的左右 滿地都是漏接的球
愛情怎麼能如此沒有默契的散落

愛你 太多 卻看你一路退縮
你把我 當成對手 連拒絕都不願明說
等你 愛我 我變成寂寞捕手
哪一句才是承諾 或者只是朋友問候
或者你愛這麼的吊我胃口 的愛我

等你愛我

愛你 太多 卻看你一路退縮
你把我 當成對手 連拒絕都不願明說
等你 愛我 愛我 我變成寂寞捕手
哪一句才是承諾 或者只是朋友問候
或者你愛這麼的吊我胃口 的愛我

愛我 等你愛我[/spoiler]

[skyllarlynn]

I totally forgot to make my requests for this week... I guess they will be for next week then XD

 

Username: Linoa62
Request #1 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: å¦‚果不想要/Ru guo bu xiang yao
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

[spoiler]作詞：謝孟娟 作曲：盧紹瑩/劉志文
你的視線 今晚有些改變 害怕你說出傷人的字眼
愛是苦辣酸甜 我都不能拒絕 陪你嚐一遍 無怨
不想再見 卻又回到原點 掩飾不了雙眼流落的思念
愛是無路可逃 誰都不能忘掉 真實的擁抱 與哭嚎
如果不想要 就不要 別假裝一切都好
我也受不了 夢想太無聊 抓不住你的心跳
如果不想要 就不要 能這樣簡單多好
愛也愛夠了 傷痛太無聊 不要

不想再見 卻又回到原點 掩飾不了雙眼流落的思念
愛是無路可逃 誰都不能忘掉 真實的擁抱 與哭嚎
如果不想要 就不要 別假裝一切都好
我也受不了 夢想太無聊 抓不住你的心跳
如果不想要 就不要 能這樣簡單多好
愛也愛夠了 傷痛太無聊 不要
夏天已過了 回憶有淚有笑 我站在失去你的街角

如果不想要 就不要 別假裝一切都好
我也受不了 夢想太無聊 抓不住你的心跳
如果不想要 就不要 能這樣簡單多好
愛也愛夠了 傷痛太無聊 不要[/spoiler]

 

 

I'll take your first request.  :lol:

[duyanhd09cn1]

I want make requests  :._.:

 

Username: duyanhd09cn1

Request #1 this week accepted by renn
Artist: æž—å³° (Raymond Lam)
Song: å¿ƒæœ‰çµçŠ€
Video/Audio (optional): [Spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=PmEUK2CdhfA[/Spoiler]

Original lyrics (optional): [Spoiler]心有灵犀 - æž—å³°

作词：林日曦

作曲：邓智伟

歌词编辑：果果

 

君问归期未有期但是心有灵犀

眼泪没有落下就当我不在意

记忆中的美丽爱情我很珍惜

所以我选择把所有感觉都藏心里

不知不觉摩画了西楼

都到了什么时候日夜沉醉孤城的街头

忘记了什么很久

任由身体漂浮在风中

再也不要不要说什么哀愁

雪花纷飞模糊了白昼

看不清你的温柔

偶尔投入摘星的念头

不可以为你守候

离别可以潇洒挥挥手

你不要再为我原地等候

身无彩凤双飞翼但是心有灵犀

承诺没有许下就当我不爱你

想要在艰难的世界享受呼吸

何必跟我困在复杂的关系

君问归期未有期但是心有灵犀

眼泪没有落下就当我不在意

记忆中的美丽爱情我很珍惜

所以我选择把所有感觉都藏心里

雪花纷飞模糊了白昼

看不清你的温柔

偶尔投入摘星的念头

不可以为你守候

离别可以潇洒挥挥手

你不要再为我原地等候

身无彩凤双飞翼但是心有灵犀

承诺没有许下就当我不爱你

想要在艰难的世界享受呼吸

何必跟我困在复杂的关系

君问归期未有期但是心有灵犀

眼泪没有落下就当我不在意

记忆中的美丽爱情我很珍惜

所以我选择把所有感觉都藏心里/Spoiler]

[/Spoiler]

 

Request #2 this week accepted by lipslocked

Artist: éŸ“晶
Song: æœ€ç¾Žçš„時光
Video/Audio (optional): [Spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=le5dhPgwdQY[/Spoiler]

Original lyrics (optional): [Spoiler]韩晶 - 最美的时光

作曲：罗俊霖

作词：林遥 丹丹

编曲：罗俊霖

电视剧《最美的时光》插曲

 

看我的眼睛黑影中的你

默默不出声音 没什么表情

原来爱的侥幸 借着命运

可惜你的回忆 不在故事里

如果我能藏住悲伤 不让眼泪流浪

挡着我能互相原谅 回到过往

是谁说勇敢 就不怕痛爱的伤

没有那温热的肩膀 未来那么长

我不够勇敢 忘不了你的模样

谁能还给我那些旧时光

我孤单平常 不能说的伤

咖啡苦涩陪伴 情事难隐藏

如果你的爱情 没有我的像

不知下个转角 谁为我痴狂

躲在人群里面凝望 你给的奢望

躲在云端之上的永远 还有多远

是谁说勇敢 就不怕痛爱的伤

没有那温热的肩膀 未来那么长

我不够勇敢 忘不了你的模样

谁能还给我那些旧时光

是谁说勇敢 就不怕痛爱的伤

没有那温热的肩膀 未来那么长

我不够勇敢 忘不了你的模样

我和你美好的旧时光[/Spoiler]

 

Thank you  :smile:

Edited January 23, 2015 by King of Spades

[lipslocked]

I want make requests  :._.:

 

Username: duyanhd09cn1

Request #1 this week
Artist: æž—å³° (Raymond Lam)
Song: å¿ƒæœ‰çµçŠ€
Video/Audio (optional): [Spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=PmEUK2CdhfA[/Spoiler]

Original lyrics (optional): [Spoiler]心有灵犀 - æž—å³°

作词：林日曦

作曲：邓智伟

歌词编辑：果果

 

君问归期未有期但是心有灵犀

眼泪没有落下就当我不在意

记忆中的美丽爱情我很珍惜

所以我选择把所有感觉都藏心里

不知不觉摩画了西楼

都到了什么时候日夜沉醉孤城的街头

忘记了什么很久

任由身体漂浮在风中

再也不要不要说什么哀愁

雪花纷飞模糊了白昼

看不清你的温柔

偶尔投入摘星的念头

不可以为你守候

离别可以潇洒挥挥手

你不要再为我原地等候

身无彩凤双飞翼但是心有灵犀

承诺没有许下就当我不爱你

想要在艰难的世界享受呼吸

何必跟我困在复杂的关系

君问归期未有期但是心有灵犀

眼泪没有落下就当我不在意

记忆中的美丽爱情我很珍惜

所以我选择把所有感觉都藏心里

雪花纷飞模糊了白昼

看不清你的温柔

偶尔投入摘星的念头

不可以为你守候

离别可以潇洒挥挥手

你不要再为我原地等候

身无彩凤双飞翼但是心有灵犀

承诺没有许下就当我不爱你

想要在艰难的世界享受呼吸

何必跟我困在复杂的关系

君问归期未有期但是心有灵犀

眼泪没有落下就当我不在意

记忆中的美丽爱情我很珍惜

所以我选择把所有感觉都藏心里/Spoiler]

[/Spoiler]

 

Request #2 this week

Artist: éŸ“晶
Song: æœ€ç¾Žçš„時光
Video/Audio (optional): [Spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=le5dhPgwdQY[/Spoiler]

Original lyrics (optional): [Spoiler]韩晶 - 最美的时光

作曲：罗俊霖

作词：林遥 丹丹

编曲：罗俊霖

电视剧《最美的时光》插曲

 

看我的眼睛黑影中的你

默默不出声音 没什么表情

原来爱的侥幸 借着命运

可惜你的回忆 不在故事里

如果我能藏住悲伤 不让眼泪流浪

挡着我能互相原谅 回到过往

是谁说勇敢 就不怕痛爱的伤

没有那温热的肩膀 未来那么长

我不够勇敢 忘不了你的模样

谁能还给我那些旧时光

我孤单平常 不能说的伤

咖啡苦涩陪伴 情事难隐藏

如果你的爱情 没有我的像

不知下个转角 谁为我痴狂

躲在人群里面凝望 你给的奢望

躲在云端之上的永远 还有多远

是谁说勇敢 就不怕痛爱的伤

没有那温热的肩膀 未来那么长

我不够勇敢 忘不了你的模样

谁能还给我那些旧时光

是谁说勇敢 就不怕痛爱的伤

没有那温热的肩膀 未来那么长

我不够勇敢 忘不了你的模样

我和你美好的旧时光[/Spoiler]

 

Thank you  :smile:

Hi, I will take your second request  :smile: 

[kpopidiot]

I totally forgot to make my requests for this week... I guess they will be for next week then XD

Username: Linoa62
Request #1 this week accepted by skyllarlynn
Artist: Jolin Tsai
Song: 如果不想要/Ru guo bu xiang yao
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
[spoiler]作詞：謝孟娟 作曲：盧紹瑩/劉志文
你的視線 今晚有些改變 害怕你說出傷人的字眼
愛是苦辣酸甜 我都不能拒絕 陪你嚐一遍 無怨
不想再見 卻又回到原點 掩飾不了雙眼流落的思念
愛是無路可逃 誰都不能忘掉 真實的擁抱 與哭嚎
如果不想要 就不要 別假裝一切都好
我也受不了 夢想太無聊 抓不住你的心跳
如果不想要 就不要 能這樣簡單多好
愛也愛夠了 傷痛太無聊 不要

不想再見 卻又回到原點 掩飾不了雙眼流落的思念
愛是無路可逃 誰都不能忘掉 真實的擁抱 與哭嚎
如果不想要 就不要 別假裝一切都好
我也受不了 夢想太無聊 抓不住你的心跳
如果不想要 就不要 能這樣簡單多好
愛也愛夠了 傷痛太無聊 不要
夏天已過了 回憶有淚有笑 我站在失去你的街角

如果不想要 就不要 別假裝一切都好
我也受不了 夢想太無聊 抓不住你的心跳
如果不想要 就不要 能這樣簡單多好
愛也愛夠了 傷痛太無聊 不要[/spoiler]

Username: Linoa62
Request #2 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: 捕手/Bu shou
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
[spoiler]作詞：許常德 作曲：李偲菘
間奏

你一沉默就是投手 丟出問號讓我接手 猜不透你在想什麼
我越愛你越像捕手 你的一切很難捕捉
我們的左右 滿地都是漏接的球
愛情怎麼能如此沒有默契的散落

愛你 太多 卻看你一路退縮
你把我 當成對手 連拒絕都不願明說
等你 愛我 我變成寂寞捕手
哪一句才是承諾 或者只是朋友問候
或者你愛這麼的吊我胃口 的愛我

間奏

你一沉默就是投手 丟出問號讓我接手 猜不透你在想什麼
我越愛你越像捕手 你的一切很難捕捉
我們的左右 滿地都是漏接的球
愛情怎麼能如此沒有默契的散落

愛你 太多 卻看你一路退縮
你把我 當成對手 連拒絕都不願明說
等你 愛我 我變成寂寞捕手
哪一句才是承諾 或者只是朋友問候
或者你愛這麼的吊我胃口 的愛我

等你愛我

愛你 太多 卻看你一路退縮
你把我 當成對手 連拒絕都不願明說
等你 愛我 愛我 我變成寂寞捕手
哪一句才是承諾 或者只是朋友問候
或者你愛這麼的吊我胃口 的愛我

愛我 等你愛我[/spoiler]

hi! I will take your second request :)

[renn]

I want make requests  :._.:

 

Username: duyanhd09cn1

Request #1 this week
Artist: æž—å³° (Raymond Lam)
Song: å¿ƒæœ‰çµçŠ€
Video/Audio (optional): [Spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=PmEUK2CdhfA[/Spoiler]

Original lyrics (optional): [Spoiler]心有灵犀 - æž—å³°

作词：林日曦

作曲：邓智伟

歌词编辑：果果

 

君问归期未有期但是心有灵犀

眼泪没有落下就当我不在意

记忆中的美丽爱情我很珍惜

所以我选择把所有感觉都藏心里

不知不觉摩画了西楼

都到了什么时候日夜沉醉孤城的街头

忘记了什么很久

任由身体漂浮在风中

再也不要不要说什么哀愁

雪花纷飞模糊了白昼

看不清你的温柔

偶尔投入摘星的念头

不可以为你守候

离别可以潇洒挥挥手

你不要再为我原地等候

身无彩凤双飞翼但是心有灵犀

承诺没有许下就当我不爱你

想要在艰难的世界享受呼吸

何必跟我困在复杂的关系

君问归期未有期但是心有灵犀

眼泪没有落下就当我不在意

记忆中的美丽爱情我很珍惜

所以我选择把所有感觉都藏心里

雪花纷飞模糊了白昼

看不清你的温柔

偶尔投入摘星的念头

不可以为你守候

离别可以潇洒挥挥手

你不要再为我原地等候

身无彩凤双飞翼但是心有灵犀

承诺没有许下就当我不爱你

想要在艰难的世界享受呼吸

何必跟我困在复杂的关系

君问归期未有期但是心有灵犀

眼泪没有落下就当我不在意

记忆中的美丽爱情我很珍惜

所以我选择把所有感觉都藏心里/Spoiler]

[/Spoiler]

 

Thank you  :smile:

 

I'll take your first request. ^^

[JadeCloud]

Username: mystiqurez

Request #1 this week ACCEPTED BY JADECLOUD
Artist: è”¡ä¿Šæ¿¤

Song: ä¸€é»žé€š

Video/Audio (optional):

[spoiler]http://youtu.be/dYv5DUjyJzo[/spoiler]
Original lyrics (optional): [spoiler]蔡俊濤 一點通

《一點通》
電視劇2015新版《陸小鳳與花滿樓》片尾曲
演唱：蔡俊濤

一點陽光 照不出美滿
一點烏雲 遮不住哀傷
不伶不俐 我們像漂浮在海洋

一把木漿 撐不到彼岸
一滴眼淚 模糊了月亮
看看這個世界
總是欠缺一些方向
我們的愛差一點
阻撓卻多一點
快要分開的局面

再退一點
這懸崖會塌陷
要怎樣才能脫險

一點陽光 照不出美滿
一點烏雲 遮不住哀傷
不伶不俐 我們像漂浮在海洋

一把木漿 撐不到彼岸
一滴眼淚 模糊了月亮
看看這個世界
總是欠缺一些方向
我們的愛差一點
無奈卻多一點
快看不清你的臉

再退一點
要跟你說再見
讓下輩子不再見[/spoiler]

 

Hi! @mystiqurez

The translation is done (LINK). I found another video which shows singer Cai singing, with clips from the drama, and have added it in the post. Enjoy :)

 

PS: I really enjoy listening to this song (and all the rest from the same Cdrama) as I work on the translation. Thanks for your patience.   

[mystiqurez]

Hi! @mystiqurez

The translation is done (LINK). I found another video which shows singer Cai singing, with clips from the drama, and have added it in the post. Enjoy :)

 

PS: I really enjoy listening to this song (and all the rest from the same Cdrama) as I work on the translation. Thanks for your patience.   

THANK YOU !  :ahmagah:

 

Are there more than 2 songs from this drama? I should request them all   :ahmagah:   Thanks for the clip, I wasn't sure who was going to pick up the translation and didn't want them to listen to the song on a 2x loop  :lol:

[JadeCloud]

THANK YOU !  :ahmagah:

 

Are there more than 2 songs from this drama? I should request them all   :ahmagah:   Thanks for the clip, I wasn't sure who was going to pick up the translation and didn't want them to listen to the song on a 2x loop  :lol:

@mystiqurez

 

You're welcome :)

 

Currently, I think there are only the OP and ED songs. I believe there will be more songs coming up as this popular Cdrama continues its broadcast, and as the plot unfolds.

 

I see your consideration. That's nice of you :) 

[renn]

Week of 1/19 - 1/25

 

 

1. mystiqurez #1 | 蔡俊濤 | 一點通 | translated by JadeCloud

2. lkps #1 | G.E.M. | Twinkle II | translated by renn

3. Linoa62 #1 | Jolin Tsai | 如果不想要 | translated by skyllarlynn

4. Linoa62 #2 | Jolin Tsai | 捕手 | translated by kpopidiot

5. duyanhd09cn1 #1 | Raymond Lam | 心有灵犀 | translated by renn

6. duyanhd09cn1 #2 | éŸ©æ™¶ | 最美的时光 | translated by lipslocked

Edited March 1, 2015 by renn

[noplayboys]

Username: noplayboys
Request #01 this week accepted by Renn
Artist: å¼µæƒ å¦¹ (Amei)

Song: éƒ½å°ä¹Ÿéƒ½éŒ¯ (Right as Wrong)

Audio: Youtube
Original lyrics: Lyrics