Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

Chinese Lyrics Translation Master Request Thread

C-pop lyrics translation

1706 replies to this topic

#1701 JayEllz

JayEllz

    Debutee

  • Member
  • PipPip
  • 117 posts

Posted 12 February 2019 - 11:13 AM (Edited by renn, 12 February 2019 - 11:21 AM.)

Username: JayEllz -- accepted by renn
Artist: 
夏婉安

Song: 分手以後

Video/Audio: 

 

 

Thank you!


  • 0


#1702 renn

renn

    수고했다

  • Smol Overlord
  • 1,260 posts

Posted 15 February 2019 - 03:58 PM

Week of 2/11 - 2/17

 

 

1. noiya | Michael Wong | 烟火 | translated by sunflower

2. LyHi | Jane Zhang | 双生焰 | translated by renn

3. wuhuahua | Sam Hui | 最紧要好玩 | translated by sunflower

4. Linoa62 | Sandy Lam | 归零 | translated by renn

5. JayEllz | 夏婉安 | 分手以后 | translated by renn


  • 0


#1703 Linoa62

Linoa62

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 951 posts
  • LocationFrance

Posted 18 February 2019 - 05:09 AM (Edited by renn, 18 February 2019 - 08:16 AM.)

Username: Linoa62 -- accepted by renn
Artist: Sandy Lam
Song: 幻覺動物

Video/Audio:

Original lyrics:

Spoiler
 

Thanks lovestruck.png !!! (As you may have noticed, I love this album)


  • 0


#1704 JayEllz

JayEllz

    Debutee

  • Member
  • PipPip
  • 117 posts

Posted 18 February 2019 - 11:04 AM (Edited by renn, 18 February 2019 - 01:05 PM.)

Username: JayEllz -- accepted by renn
Artist: 
薛之謙 Joker Xue

Song: 肆無忌憚

Video/Audio:

 

 

Thanks!


  • 0


#1705 renn

renn

    수고했다

  • Smol Overlord
  • 1,260 posts

Posted 18 February 2019 - 01:07 PM

 

Thanks https://onehallyu.com//public/style_emot... !!! (As you may have noticed, I love this album)

 

It is great! The songs in general are musically beautiful and lyrically interesting, at times heavily metaphorical--this one in particular. I hope to have done it (and them) justice!


  • 1


#1706 wuhuahua

wuhuahua

    Long-term Trainee

  • Member
  • Pip
  • 60 posts
  • LocationHk

Posted 19 February 2019 - 09:12 AM

Username:wuhuahua
Artist:劉德華
Song:情感的禁區
Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

Spoiler

Thank you so much!


 


  • 0


#1707 sunflower

sunflower

    Debutee

  • Translator
  • 122 posts

Posted 19 February 2019 - 02:46 PM

Username:wuhuahua
Artist:劉德華
Song:情感的禁區
Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

Spoiler

Thank you so much!



accepted
  • 0





Up, Up and Away!